麵對特朗普可能再次當選，日本正在做各種準備，甚至達到了“狂熱的程度”。路透社3月26日的報道介紹了日本的各種努力。

高尾直是安倍晉三的專屬翻譯，在乘坐高爾夫球車討論有爭議的問題時，他曾幫助這位當年的日本領導人理解唐納德·特朗普的意思。現在，隨著特朗普可能再次當選總統，日本官員正準備在11月5日美國大選前，派曾在哈佛大學接受教育的高尾加強與這位共和黨候選人競選團隊的接觸，希望能夠預先阻止對東京的任何政策衝擊。

知情人士說，即將結束在日本駐北京大使館工作的高尾很可能會轉向以美國為重點的角色，從而使東京能夠利用他對特朗普的了解和熟悉。

日本外務省表示，正在“懷著極大興趣”關注美國大選，但不會對具體人員發表評論。

關於一名中層官員未來的討論，凸顯了分析人士所說的日本官員為美國大選結果做準備的狂熱嚐試，他們擔心美國大選結果可能加劇貿易和地緣政治緊張局勢。路透社上月曾報道，美國在亞洲最親密的盟友擔心特朗普可能尋求與中國達成協議，恢複貿易保護主義措施，並要求更多資金用於維持駐日美軍。

最近幾周，日本政界和媒體流行一個新詞“hobotora”，意為“很可能是特朗普”，它取代了“moshitora”，意為“或許是特朗普”。

總部設在紐約的非營利性組織日本協會會長喬舒亞·沃克說，日本官員與他們認為同特朗普關係密切的人建立聯係的努力，已經達到了“狂熱的程度”。

他說：“他們了解拜登(周圍)的人——這是一個非常簡單的小群體。所以，他們基本上把所有努力都集中在特朗普這邊。這是一次全場緊逼。”

據其中一名消息人士和另外一名知情人士透露，除了關於高尾的討論，日本駐美國大使館官員最近幾個月還會見了特朗普政府的前白宮辦公廳主任馬克·梅多斯和前國家安全事務助理羅伯特·奧布萊恩。

這些會談旨在嚐試了解特朗普的外交政策計劃和未來政府的構成。

此外，知情人士表示，日本執政黨高級成員麻生太郎正在考慮在未來幾個月再次訪問美國，會見與特朗普關係密切的共和黨議員，為可能出現的特朗普政府做準備。麻生太郎曾在特朗普擔任總統期間任日本副首相。日本以前也曾采取過這種先發製人的措施。安倍是2016年與當選總統特朗普會晤的首位外國領導人，兩人隨後建立了密切關係。

在2016年至2020年期間，高尾在安倍與特朗普的數十次會麵中擔任翻譯，包括在特朗普大樓、在綽號為“野獸”的總統專車上、在日本的相撲比賽中，以及在兩人一起打高爾夫球時。據說，這名公務員在美國長大，十幾歲時回到日本，在這些會晤前花了好幾個小時研究特朗普的視頻和高爾夫球規則。

這些研究使兩位領導人的交流得以順利進行，引起了特朗普及其助手的注意。

特朗普的前副國家安全事務助理博明曾撰文寫道，高尾“把日本領導人歡快的斷音翻譯成能引起共鳴的英語，甚至是在緊抓著飛速行駛的高爾夫球車後背的時候”。

博明對路透社記者說，高尾“是一位出色的外交官，作為安倍首相的英語‘代言人’發揮了很大作用”。

他還說：“無論他擔任什麽職務，他都將是日本的財富。”

據知情人士透露，在2019年與安倍一起打高爾夫球後，特朗普開玩笑地稱高尾為“初級首相”。

據兩名認識高尾的人士說，高尾在職業生涯早期還曾擔任日本駐美國大使館二等秘書，他是一個工作狂，被一些人視為日本外交部門的超級明星。

然而，撇開他的資曆不談，考慮到日本官僚機構中森嚴的等級製度，以及特朗普傾向於直接與外國領導人打交道的特點，其他官員對高尾能取得的成就持保留態度。

安倍的前特別顧問穀口智彥說：“特朗普與高尾很熟，可能會讓他想起與已故朋友安倍首相度過的快樂時光。然而，特朗普喜歡與國家領導人直接打交道，這意味著岸田需要付出巨大努力，才能獲得特朗普的友誼和信任。”