個人資料
正文

從“賀年卡”說開去

(2021-12-22 19:31:51) 下一個

從“賀年卡”說開去

二十多年前剛剛出國那陣子每年都會收到十幾張賀年卡。有大學同學寄來的,還有中學同學,關係好的老鄰居,親戚等等寄來的。賀年卡來自中國、美國、加拿大、德國、澳大利亞、新加坡等等國家。

到了12月,我也必定會去店裏精心挑選十幾張賀年卡。每一張寫上祝福的話,寫上這一年中自己的生活,工作情況。隨著通信業的飛速發展。收到的賀年卡越來越少。到去年變成兩張了!有些遺憾又有些無奈。

再仔細說說日本的賀年卡,日語叫“年賀狀”。日本的年賀狀,經過近代郵政製度的導入,已成為日本新年的象征物之一。其特色是使用設計過的明信片,並在明信片正麵寫上“年賀”之類的簡短新年賀詞。在正麵下方有一組數字,是用於抽選的號碼。抽選日是一月中旬。最高獎也隻有30萬日元。最末等獎是送一套生肖郵票。我是中過多次末等獎。

日本郵政處理年賀狀的寄送,在2003年達到史上最高的44億5936萬枚,但隨著互聯網、即時通訊平台等新型態通信方式的崛起,年賀狀的寄送量逐年下降,至2020年已降至23億5000萬枚。不過比起國內的賀年卡,下降的不算多。

 

 

入鄉隨俗,我到日本不久也加入了寄送年賀狀的大軍。每年到了11月,就去郵局買幾十張。先在正麵寫上地址,然後背麵寫上祝福的話,一年中自己的變化、小孩子的成長等。也可以把地址用計算機打印出來。很多店裏承辦這一項目,花些錢就可以辦到。或自己在家設定打印。我家也自己打印過幾年。後來因為要寄送的年賀狀越來越少。就一直自己手寫了。我喜歡收到手寫的年賀狀。覺得比打印出來的多了份親切,多了份自然。想必也有不少人與我一樣想法吧!還有不少人在背麵印上這一年孩子的照片或全家人的照片。

我家LD不喜歡寫年賀狀。家裏所有的年賀狀正麵的地址都是我寫。背麵的內容呢,我的朋友或老師或我們兩人共同的朋友也是我寫;隻有他自己朋友或老師需要他親自動筆。他不喜歡主要是怕麻煩,覺得年末本來就很多事情,又無端多了一個事出來。不過,我與LD想法不同。

我覺得,年賀狀是人與人聯絡感情的一個好辦法。這裏人與人感情本來就不算濃厚。如果再缺了這一年一度的祝福、問安,那與很多人的關係就斷了。舉一個例子說一說吧。

二十多年前我剛來日本不久,在千葉縣一個德資企業工作。我的部門有個同事叫鬼澤。我剛去,坐在靠門的位置,他坐在我右邊,我當時日語也不怎麽好,而且因為是第一次在日本的公司裏工作,對日本公司的一些工作方法知之甚少,他對我幫助很大,而且是那種潤物細無聲的幫助。

我在這個公司工作了大約三年多後,與我們部門緊鄰的另一個部門新來了一位大高個女孩子,叫綠子。綠子來了沒有多久,就對我特別熱情,常常跑到我們部門來玩,與我聊天,送點心給我。下了班還邀請我和我們部門的人出去
吃飯。記憶比較深的一次,她又來邀我們下班後出去一起吃飯喝酒。別人都有事,隻剩下我和鬼澤和綠子。綠子就死纏硬磨說了一籮筐好話讓我與他們一起去。我因為女兒小,在家等我,最後也沒有去成。我這人一向鈍感,覺得這女孩好大方,與一般日本女孩不同嘛!後來才醒悟過來,原來是醉翁之意不在酒啊!她喜歡鬼澤桑。

後來,我離開了這家公司。但是,與綠子每年都有一次聯係。就是通過這"年賀狀"。綠子與鬼澤,有情人終成眷屬。綠子本來姓佐藤。結婚後改為姓鬼澤了。也不得不辭去原公司的工作。綠子喜歡在年賀狀背麵印照片。於是,我見證了他們結婚、生子,女兒上小學、上中學。去年收到的年賀狀背麵是他們女兒成人式(20歲)的照片。她繼承了媽媽的高個子,白皮膚,性格像誰呢?我在想。

年賀狀很好啊!讓人與人之間保持著這不遠不近恰到好處的距離。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (38)
評論
東村山人 回複 悄悄話 回複 '傻貓兒' 的評論 : 問好!
是的!抽獎是蠻特殊的。雖然獎項不大。
剛剛看了一下。今年最低獎也沒有中。3%也不容易中呢。
傻貓兒 回複 悄悄話 新穎。賀卡還有抽獎!
東村山人 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 祝遐西闔家新年快樂事事如意!
xiaxi 回複 悄悄話 東村MM2022年快樂安康!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '隨緣無我' 的評論 : 問好無我姐姐!
姐姐的話讓我想起,我的兩位日文老師,他們一直與我有年賀狀來往,可是突然有一天,
他們的家人來了一封信。原來他們走了。好在我一直保存有老師的賀卡,有老師的筆跡,
有點兒念想。
東村山人 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 城城說得太好了!
不知不覺中已經到了2022年了。祝城城闔家新年快樂事事如意!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '幑寧' 的評論 : 問好幑寧!
想必很多家庭都保存有以往的賀卡吧!
祝新年快樂!
隨緣無我 回複 悄悄話 年賀狀很好啊!我也喜歡寫年賀卡。常常拿出以前收到的年賀卡,許多人已故了,但他們的字跡和卡上的敘述又讓我感覺他們還在,親情友情的聯接不僅跨越國界,也跨越兩界。祝山妹妹節日快樂!闔家幸福!
心中之城 回複 悄悄話 謝謝東村的好文!現在能收到賀卡的都屬於難能可貴了。如今信息互聯網的時代。微信上的一句話,一張圖就表達了,但真的不是全部,多一句少一句都無關緊要。唯有手寫的賀卡,拿到手裏才覺得很有分量,令人感動。日本今天跨年了,祝闔家新年快樂!
幑寧 回複 悄悄話 我還保留著一大堆過去的賀卡。現在不寫了,收的也很少。 祝節日快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 :問好石姐妹!
祝你和家人在新的一年裏,健康如意!
石假裝 回複 悄悄話 能想像出綠子賀年片的樣子。我買賀年卡的數量越來越少,今年還沒買呢,收到後再說吧。
良いお年を!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 問好大美女菲兒!
看了你出去旅遊的大片,真羨慕啊!
不過,現在感覺又緊張起來了。暫時不敢出門了。不知何時可以自由出門呀!?
東村山人 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 問好海風姐!有些老傳統真不該放棄,可又不得不放棄。
時代的潮流。
東村山人 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 我現在也隻剩下原來的一半了。
有兩位以前的日語老師去世了。
有些人不想寫了來打聲招呼,我也就順水推舟不再寫了。
momo_sharon 回複 悄悄話 日本這個傳統非常好,賀卡也好看。我現在隻收不寫了,越來越懶。
海風隨意吹 回複 悄悄話 我喜歡手寫的聖誕卡,近兩年也是越寫越少了。不該放棄這個傳統,看看有些親友每年寄來的全家福賀卡,就像在看電影。東村新年快樂!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '喜鵲' 的評論 : +1

我現在還保留了一些家裏LD,哥哥和朋友寫給我的聖誕卡,有時看看,還感覺挺溫馨的。

東村應景好文好收藏,還很幽默。:)

祝闔家聖誕快樂,新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 問好小溪姐姐!
祝小溪姐姐與家人新年快樂萬事如意!
小溪姐姐 回複 悄悄話 東村好溫謦,感人的聖誕卡故事啊!一張張手寫的節日祝福飛越千山萬水,把親情友情聯接起來,同懷念那些逝去的青春美好。這裏也一並感謝您一直對我的友好和鼓勵。
恭祝東村闔家節日快樂,新年安康吉祥。
東村山人 回複 悄悄話 回複 '我生活著' 的評論 : 問好生活!
最近很久沒見生活呀!我心裏還在念叨呢!
祝生活與家人聖誕快樂!新年快樂!
我生活著 回複 悄悄話 有趣的故事!祝山人闔家聖誕新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 問好麥子!
祝麥子與家人聖誕快樂!新年快樂!
麥姐 回複 悄悄話 祝東村和家人聖誕新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 問好遐西!
我家也是一小箱。嗬嗬!祝聖誕快樂!新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 問好皮卡兄!
哦,我還忘了環保這事了。電子賀卡也不錯,確實是又快又環保。
但我不喜歡群發過來的。
東村山人 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 問好杜鵑!我也很懷念那個時代,喜歡去店裏挑選賀卡的氣氛。
東村山人 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 問好覺曉。鬼澤人不錯,但他大概不會主動追女孩子。
幸好有綠子大膽追他。他們兩個相差至少十歲吧,我猜。年齡不是問題,看起來兩人過的蠻不錯。
xiaxi 回複 悄悄話 引起了多少美好的回憶!
我家收到的聖誕卡幾年下來,都有一箱了!成了給孩子們講家史的資料了:)
東村聖誕快樂!
laopika 回複 悄悄話 現在大部分人都改用電子賀卡了,又快又環保!但老式賀卡仍然有生命力的。
杜鵑盛開 回複 悄悄話 是啊,從前每年都要寫很多卡片,懷念那個年代。東村聖誕節快樂!
覺曉 回複 悄悄話 鬼澤與綠子的故事暖心,兩個人般配。讀到鬼澤已經要笑了,看見綠子更想到了《挪威的森林》,而且你寫到的她的性格也像啊。
祝聖誕快樂!新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '夢回西藏' 的評論 : 問好夢回西藏!
有了互聯網,有了微信,方便多了。但同時也弄丟了一些傳統的東西。。。
祝聖誕快樂!
夢回西藏 回複 悄悄話 深有同感,賀卡的習慣一直不舍得丟掉。。。特別是手寫的感覺!祝你們全家聖誕新年快樂!
東村山人 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 問好小小!
這幾天在寫年賀狀,有感而發。
祝小小聖誕節快樂!新年快樂!
小聲音 回複 悄悄話 東村的博文勾起了我的回憶,是啊,剛出國那些年,每年收到很多賀卡,手寫的祝福話語,感覺很親切,隨著信息時代的發展,賀卡越來越少了,有得有失啊~~~
日本的年賀狀到時一種很好的人與人之間聯絡的好方法,讚!
東村,聖誕新年快樂!:))
東村山人 回複 悄悄話 回複 '喜鵲' 的評論 : 給喜鵲上茶!
是的!我這人屬於懷舊型。保留了不少老東西。偶爾拿出來感歎人生。
祝好!
喜鵲 回複 悄悄話 每次看到賀年卡的照片,都是一種幸福的懷念!所有的過往,能夠保留下來的,都很珍惜。東村山人節日快樂!闔家幸福!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.