（古詩英譯）論詩三十首（二十六）金 – 元好問

論詩三十首（二十六）金 – 元好問

 

金入洪爐不厭頻，精真那計受纖塵。

蘇門果有忠臣在，肯放坡詩百態新？

 

A Quatrain by Yuan Hao-wen (Jin Dynasty)

 

No matter how oft through fire, gold still gold,

No blemish may true exquisite things hold.

Fie, if Su School still holds its loyal hearts,

How could they let myriads of bold styles unfold?

 

Tr. Ziyuzile

18/08/2025

(To be revised)