緣來是福
人在美國
This Property Is Condemned （蓬門碧玉紅顏淚）
Property Is Condemned 是個法律名次，通常指房屋因為沒有通過市政府檢查而不能居住，或是政府因開發需要征收了私人土地。在電影裏是指作為招待所（boarding house）的房屋已經破敗到不能再住人了。
開始寫影評時才發現，很多五六十年代的電影在大陸從來沒有放映過。因此大陸從來沒有正式翻譯過這些電影，而台灣，香港，東南亞翻譯各個不同，有些在網上也找不到出處。（在此隻能選擇自己中意的譯名，請見諒）。不知道誰翻譯的這個電影名字，感覺很有港片味道。如果直譯的話，可能不太容易，但是《蓬門碧玉紅顏淚》不用看，就已把故事給概括了個差不多，很形象。確實故事就是一個出身貧寒漂亮女孩子自己的悲慘遭遇。
故事
電影開始時，一個獨自在廢棄鐵軌上玩耍的小女孩威莉（Willie Starr）偶然碰到另一個玩耍的小男孩，威莉指給對方看，自己現在一個人就住那裏，盡管那個破敗的房子上貼著Property Is Condemned，然後指著自己的長裙子，說這是她姐姐的，後麵開始講述的就是她姐姐的故事。
大蕭條期間， （怎麽又是那個該死的年代，不知發生了多少讓人心酸的故事）鐵路公司雇員歐文（Owen Legate）乘火車來到了密西西比州的一個叫Donson的小鎮。下火車時，
火車司機問他：你做這些事怎麽能睡得著？ （Doing the things that you do, how do you sleep？）
歐文回答： 我趴著睡 （On my stomach）
因為演歐文的是羅伯特瑞福德（Robert Redford）， 他在奧斯卡獲獎影片《騙中騙》（the sting)裏演了個騙子。我以為瑞福德這次又要演一個壞蛋或是個騙女孩子的拆白黨呢，還好不是。）
歐文第一次遇見威莉，並住進了威莉的家，一個在鐵道附近的招待所（Starr Boarding House），這個招待所主要招待來往的鐵路人員。威莉的媽媽斯達太太是這裏的管理人，今天正好舉辦她的生日聚會。
但是威莉的姐姐埃爾娃（Alva Starr）才是吸引大家到來的真正原因，大家紛紛圍著漂亮耀眼的埃爾娃轉。歐文盡管對埃爾娃講的奇聞異事的荒誕嗤之以鼻，但是能感覺出來其實她很想離開這裏的願望。（年輕漂亮的女孩子大多有到大城市去闖一闖的念頭，埃爾娃隻是其中的一個，可是去大城市真得適合每一個人嗎？）埃爾娃也注意到了年輕英俊的歐文，對這個沒有對她獻殷勤的年輕人產生了一些好奇。
晚上大膽的埃爾娃竟來到歐文的房間試圖勾引他，但是歐文直截了當地拒絕了她。
而斯達太太又來試圖說服埃爾娃去做有錢人的情婦。（千萬別低估這種把女兒當成搖錢樹的女人的惡，可能這也是埃爾娃想要逃脫的這裏的原因吧）
第二天逃課的威莉又遇見了歐文，原來歐文是鐵路公司派來裁員的人 （怪不得一開始火車司機認為歐文幹的都是虧心事）。那些遭到裁退的工人無不對歐文恨之入骨，偏偏埃爾娃中午來辦公室找歐文，去看她父親為她裝飾的一節破敗的列車，意圖拉近兩人的關係，想讓歐文帶自己離開。兩人的親密愈發引起工人的憤慨，最後他們竟對歐文拳腳相加，埃爾娃拚命保護他，才沒有更糟糕。在照顧受傷的歐文， 反而增進了兩人的關係。（患難見真情吧）歐文終於決定要帶埃爾娃離開，並幫她買了一張去新奧爾良的火車票。
斯達太太預見到招待所將會因為工人離開而經營不下去，而想到利用埃爾娃去給人做情婦好離開這裏，現在如果埃爾娃離開，眼見自己的計劃就要落空，故意使用了反間計讓準備帶埃爾娃離開的歐文誤以為，埃爾娃隻是在利用他。（確實可恨，為了自己不惜犧牲女兒的幸福）
歐文生氣離開後，傷心欲絕的埃爾娃喝的酩酊大醉，為了報複斯達太太居然和她的情人結婚了。（這得對自己的媽媽有多麽絕望，才能敢幹出這種糊塗事？）
第二天醒悟的埃爾娃悄然帶著歐文為她買的火車票獨自去了新奧爾良。經曆了無數次擦肩而過，兩人終於又重逢了。（電影裏又看到幾年前我們去過的新奧爾良的街景，French Quarter，華盛頓公園，沒想到那裏40年前到現在都沒有啥變化。）
倍感幸福的歐文準備和埃爾娃結婚，並計劃帶著威莉搬到芝加哥去。（完美得愛情故事通常到這裏就該結束了，但是幸福生活對二人來講太短了）
不久斯達太太通過他們寄給威莉的信竟找上門來，要帶埃爾娃離開。斯達太太還曝光了埃爾娃閃婚的糗事盡管埃爾娃哀求她不要講出來。麵對難以置信得歐文，羞愧的埃爾娃衝入了雨中。（不知道為什麽埃爾娃的反應這麽強烈，難道他們再婚不要先離婚嗎？ 遲早歐文都會知道的，難道是已經接納了埃爾娃的歐文，不肯接納她的過去，她的不完美嗎？還是靠解雇別人為生的人本就是鐵石心腸？）
鏡頭又回到威莉和小男孩的對話，原來埃爾娃最後死於肺部疾病（真是紅顏薄命，是因為那天淋雨得了肺炎？也可能是肺結核？反正那個年代很多小病都能要人命。。。），而斯達太太也跟別的男人跑了，隻剩下威莉一個人，穿戴著埃爾娃的舊長裙和廉價首飾在鐵道邊徘徊。。。。
The End
原生家庭帶給每個人的影響，很多都在人的性格中有著難以磨滅的烙印。 可憐的埃爾娃一次錯誤的衝動就毀了自己的一生。
Natalie Wood扮演了埃爾娃 Alva
Robert Redford扮演了歐文Owen，年輕時還是挺帥的
