個人資料
正文

也說個我們家的童言無忌

(2021-03-09 15:10:28) 下一個

不久前,gigi用中文對我說,媽媽,我長大了要做如夫人。

我大駭,但壓住心情,如沐春風般的問她:為什麽呢?

她答:漂亮啊。

再問,你從哪兒看到如夫人漂亮啊,她描述了半天,中文英文,我絞盡果汁,絞盡墨汁,半天也想不出她到底哪兒看到的。反正是電腦某個中文節目什麽地方。

我對她說,那是古代的故事。我們以後不做如夫人,但可以和如夫人一樣漂亮。

想對她解釋什麽叫“如”,藺相如司馬相如名相如實不相如。但怕太複雜,就說如就是好像一樣的意思。我們以後要做夫人,不做如夫人。因為啊,如夫人就是好像是個夫人,其實還不是夫人。假的,哈哈。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
布蘭雅 回複 悄悄話 快畢業了。


要升小學了。哈哈。
polebear 回複 悄悄話 哈哈,gigi幾歲?多可愛啊
登錄後才可評論.