【天堂來信＃4761】《世界於你是相對的》

【天堂來信＃4761】《世界於你是相對的》

天父說，
 
當你感覺被冒犯時，冒犯是你自認的。你領取了它、接受了它。你雖不必領受冒犯，但你卻這麽做了，你參與其中。你讓自己跟他人的評論關聯起來，或者你自認被某種音調所冒犯，或者某人的一個表情、一個手勢，一個眼神都可能冒犯你。
 
你是你兄弟的監護人，你也要為自己負起責任來。沒有人可以讓你領受冒犯、自取其辱。在某天某時，當你歡喜快樂，你就不會自認受辱。你高興還來不及，如何去感受冒犯。當你剛剛贏得一百萬美元，或者你的夢中情人請求你嫁給他時，別人說什麽對你來說有啥關係？
 
同理，若你的孩子生了場大病，現在醫生宣布他的病痊愈了，你隻會欣喜若狂。如果這時有人對你孩子的痊愈說三道四你會怎樣？對你來說那些話根本無關痛癢，你的反應不會多過你錯過了一輛公交車。
 
親愛的，你生活在一個相對的世界，所有你儲存起來的傷害都是相對的。沒有什麽大不了的事情，除非你自己這樣講。生活的全部就是所有與你相關的人事物。傾聽你自己，然後你就會知道你的生活是怎樣的。如果你抱怨，你的生活就會滿是怨憤；如果生活得罪了你，你就會處處被是非糾纏；如果生活激勵了你，你的生活就是鼓舞人心的、明亮、甚至輝煌。如果生活是你的樂隊，那麽你就在編排你的生活。生活演繹著你（定下）的曲調。
 
你不僅是你生活的接收器，你還是邀請者。你散播你生活的星座，你所散播的，在振動著。
 
你有一個清單，親愛的，有些事情讓你開心，有些事情讓你傷心。然而，從未有任何外境具有鑄就你的力量，除非你這樣講。當你的真理是“生活是美好的”，你的生活就美好。生活從你處得到提示。你在讀什麽樣的提示卡？生活是可怕的，抑或生活是美好的？你是領路人，你有這樣的權威和力量。
 
你可能認為自己沒有這樣的權威和力量。當你這樣想之時，你就跪倒在無力感之前，你把自己交給了它，你默許了它。你宣告無能為力為真，並且你把自己捆綁於此。事實是，你是強大的，你遠遠強過你的頭腦所能掌握的。
 
你正在談論什麽？你將接收到你所談論的東西。號角的尖叫不過是你給出的預覽的回聲。你之內擁有著設置你生活基調的資源。這是為什麽我們回頭來一遍又一遍地講著責任。承擔起責任，親愛的，不然，你往往會引發怨恨。
 
你之外所發生的事情在你之外發生著。可能在你看來事情不知從哪兒冒出來。說你無辜不如說你完全摸不著頭腦。親愛的，你對我所說的話感覺冒犯嗎？你是我最美麗的孩子，我完全徹底地愛著你。在我看來，我也操縱局麵掌管大局，也許不是按照你會喜歡我做的那般。如果以你的方式看來有錯，我不會保守秘密。我為何要保守秘密？我尊敬你，我從我心裏的愛之深處來講話。以光明的想法照亮你的生活。這是過分的要求嗎？

原文：http://heavenletters.org/what-does-it-mean-that-you-are-responsible.html　         
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
發布於： 2013年12月7日
中譯：隨意兒