【天堂來信#4573】《生活的多麵性》

【天堂來信#4573】《生活的多麵性》

 

天父說：

 

親愛的，你對人類同胞的幫助不需要投入太多，善意並非總就是好的。因為你的善意可能導致你所幫助的人少了他們對自己的信心。

 

我同意你所說，麵對世界上、生活中的諸多選擇的確並非易事。生活中的各個方麵，情況就如輸贏各半的碰運氣的打賭。哦，是的，如果你總是處於最佳狀態，總是寧早不遲，準備充足，休息良好，勤快能幹，可能在生活中你會少些折騰，你會對你在做的事情有更大的把握和確定。但把握與確定也並不總是可靠的。

 

有一點我們可以肯定的就是，其他人有權犯他們自己所謂錯誤。當然，一個表麵的錯誤說不定正是一件幸事，一個表麵的祝福卻有可能是個錯誤。如果你看待生活用的是二分法 --- 要不正確要不錯誤，那麽你就是在坐過山車，成日在悲喜兩重天中翻飛轉換。

 

把“非此即彼”的想法釋放掉。生活具有著潛在無數可能的多麵性。

在世上，似乎一切之間都存在著距離。遠近、長短、冷熱、上下，兩兩之間相距甚遠。二元對立在世上是被推崇的。然，二元對立也是不定而無常的。二元對立讓你陷入困境。開放的心態、超越二元對立的視角解脫你的禁錮。

 

生活不是非此即彼。人生有許多的路途可循、可行，這些路途不可以用簡單的對錯來判別。基於表象和第一觀感，有誰能確知：這個一定是這樣的，那個一定不是那樣的？

 

最簡單的方式方法不一定就討巧，看似艱難的行程卻很可能更容易。然而決定總是需要作出，選擇在你。你可以買這樣或那樣東西，你可以買或不買，你可以出門或留在家裏。

 

某些人的敵對可能正揭示了他們對你的愛，你將開始越來越多地看到這種情況。有些事情你可能會堅持做到最後，另一些事情你又可能中途退出。有些事情你抵製，有些事情你順從。

 

回到關於善意的話題。有時善意並不導致善果，實際功用可能是拆台。即使那個人瘸著腿，他仍然可以在沒有你的幫助下繼續行走。幫助並不總是受歡迎的。有時醫生給出的建議就是讓病人獨自爬上一座小山。當然，你寧可安全第一，免得事後愧疚，所以你的好意可能隻是針對你自己。

 

不作選擇有時可能會是個不錯的選擇，雖然並非總也如此。 有些選擇不需要你做什麽，在你知道它們之前，你已經沒有選擇的餘地了。也許沒有選擇就是一種選擇。

 

顯然，思考生活的來龍去脈太費周章，但不思考往往又後悔。啊，生活就是這樣，一個你未知的領域，它不是熱帶叢林。你當如何來看待生活？方式之一可以是：生活最壞的可能情況就是充滿荊棘。但實際上，生活是鵝黃色的花兒、是幹草堆、是藍色的天空、是流動的水。

 

究竟來說，親愛的，生活是一個奇妙的大熔爐，它不會以某種單一的方式衝刺到底。單一方式一衝到底是你的誤認。

 

如此，對生活除了來者不拒、歡喜接受，你還能做什麽？最好把生活看作是一次踏青出遊，而不要看作是來捕捉你的網。是的，有一些障礙你得躍過，有一些雛菊你可以采摘。生活一時像蠟球，一時又像閃閃發光的吊燈。有一點你可以肯定的就是 --- 生活就是生活，沒有其它任何事物與它相似。

 

原文：http://www.heavenletters.org/life-is-many-winged.html

天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters

作者：Gloria Wendroff

發布於2013年6月2日

中譯：隨意兒