【天堂來信#4569】《用愛管理你的世界》

【天堂來信#4569】《用愛管理你的世界》

 

天父說，

 

時間並非你的主人，愛才是。愛是天恩、愛是惠賜、愛是優雅，用愛管理你的世界。你的確在管理著你的世界，親愛的。這樣講，可能在你看來幾近荒謬，因為你可能感覺自己是被管製的弱者，或者最有可能的情況是，你因著時間的緊迫與壓力在管理著你的世界。

 

時間追趕著你，讓你疲於奔命。你讓時鍾的敲擊引領你的生活。時間確實隨時在警醒你，讓你心急如焚。時間是個經驗豐富的劃艇手，告訴你何時該劃水，以怎樣的速度劃。時間在滴嗒聲中消逝殆盡。

 

而愛是平和的。

 

愛與時間相隔萬裏之遙。愛不在日程表上。愛是無限的一個樣品，愛是與無限相關的各個方麵的一個樣品。愛是永恒不變、愛是不急不徐、愛是氣定心安。癡情與迷戀令人激動興奮，但癡情與迷戀內設計時器，而愛全然沒有時間的限製。

 

時間著眼於未來。愛沉浸於愛中，就在無限的此刻、當下。

 

愛是你坐在碧波蕩漾的溪流旁，有水滴飛濺到你臉上，你心中充盈著宇宙所有的愛而蘇醒過來。你當然不會認為愛是你與某人之間私人的事情，對吧？

 

是的，把愛想象為你正悠遊其中的水流，清爽，宜人，被陽光照耀得微溫，又被微風吹拂得微涼。愛如溪水潺潺流淌，穿石而過，和而不爭。你坐在愛的河岸邊，你的心歡快而愉悅。隻在這樣的歡快與愉悅中，你才能體悟所謂的愛，即使是偉大的愛，也不過是茶壺裏的風暴 --- 小題大作。

 

我所說的愛，不是隻為你自己而保有的東西，不是你對周圍人的指手畫腳，而是你之真正所是，她自然地流淌而出，不求回報。愛也並不索取她自己來作為回報。愛的喜悅在於給予奉獻，而非收集索取。你的手移動的方向是什麽，你是在接受還是在給予？

 

讓我們來麵對吧，親愛的。在愛中，你還是個業餘愛好者，你還不是專家。也許在理論上，你知道些東西，但理論與生活不一樣。愛，真正地從你的真心給予愛，會讓你放鬆，而不會讓你緊張。如若你的注意力在時間上，注意力在因為心愛的人的離去而引發的空虛之心上，是你在導演夢幻劇。

 

當你給寶寶喂奶，你並沒有要求他感激你。你給予但完全沒感覺有回報的必要。給予的行為本身就具有了足夠的樂趣。你不會外求更多。

 

你當然有機會活在愛中。你隻需要簡單地愛，不需要複雜地愛，不需要想著附加條件地愛。計較著風險隱患，時而激動時而冷靜，不是發自真心的愛。從你的真心出發而給予愛，你的真心裏又會充滿了更多的愛。這才是數學上的最高成就。你越給，你越有，給得越多，擁有越多。你在數學課堂裏學做的那些個數學題，諸如給出多少個蘋果，最後手裏還拿著多少個蘋果，完全不在關鍵點上。給予的關鍵在於不計其數，在於不加條件，在於不求回報。

 

給予不是一個數學問題。給予不會虧空，反會填充。“你付出的愛越多，你擁有的也越多”。把這句話在你心裏記誦五十遍，直到她與你完全相融。生活中的問題不是這樣的：“我可以得到什麽樣的回報？”而是：“我是否在給予？我是否在不求回報、不思回報地給予？”

 

給予的樂趣就在給予本身，再沒有比這更豐盈的了。

 

 

原文：http://www.heavenletters.org/the-grace-by-which-you-are-to-rule-your-world.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年5月29日
中譯：隨意兒