【天堂來信#4497】《明槍暗箭》

【天堂來信#4497】《明槍暗箭》

 

天父說：

 

我們該為你受到的傷害做些什麽？你但願自己不曾受到任何傷害，你對此十分明了。但，一次次地，你的心被刺傷 --- 也許是過往的記憶，也許是某人的拒絕。我們如何才能把你從這個模式中釋放出來？這是一個你熟知的模式，但你不必保有它。

 

當有人蔑視你拒絕你的時候，你隻需讓整個事件過去。當然，傷害並非無關痛癢。是的，有些人感覺遲鈍到了所以然的地步；有些人的確有行為和修養方麵的問題。但你難道就應該允許他們帶走你的真誠心嗎？粗魯無禮是他們的，不是你的。為什麽你允許他人的莽撞冒失重複地傷害你的心？

 

在你這邊，你對一片落到頭上的樹葉小題大作也不無可能。當然，葉子落在了你頭上，它做到了，但別再去苛責它。你不要試圖一遍遍地重溫那個場景。你將樹葉用手彈去，如此而已，到此為止。樹葉並非緊緊吸附你不放的水蛭。為什麽你要允許別人的話語持續地傷害你，持續地在你的傷口上撒鹽？

 

總有一天，世上的每個人都懂得愛，懂得如何愛，大家相互珍愛。但在那以前，並不是每個人都會愛你。當然我們不是說這個現象就是正確的。但目前來說，總有些人對你愛理不理，或者幹脆置之不理，你對他們來說可能根本就不存在。但這沒有什麽關係。對你來說這個影響如何？你該如何看待他們？如果是這種情況，你倒應該學習他們，別去在意那麽多，別去在意他們，別去在意他們是否在意你。

 

世間的生活不能建立在被傷害的感情上。你的生活不能建立在你被傷害的感情上，也不能建立在他人對你的看法中。如果你這樣做了，那就注定了你玩的是一個失敗的遊戲。親愛的，當你得到了別人對你高山仰止般的看法，你得到了什麽？如果世上每個人都崇拜你，佩服你，重視你，把你舉得高高的，那又怎樣？你得到了什麽？隻須稍過一段時間，你就將不再為之振奮。你甚至可能會更願意別人忽視你，你可能會對那些沒人找你的日子念念不忘！

 

並不是說你得假定他人的無辜。無論他們是否妨害了你，他們是否自顧自地入戲太深，都不相關。相關的是你的感情受到了傷害，你得自行負責。親愛的，當你的感情受到了傷害，你會不悅地撅起嘴。但你不希望把生命浪費在撅嘴上麵，我知道你不會的。

 

是否太陽今早不出來，你的一天就毀掉了呢？你良好的精神狀態必須要依賴天氣嗎？抑或是建立在他人的情緒上麵？他人的缺思少慮上麵？他人的不滿敵意上麵？當然，你知道這個問題的答案是什麽。所以，你又何必要去遵循那本就不應該的答案？什麽時候你才能夠把你的情緒與他人的無理切割開來？你當然能夠理解，有些人可能不會在某個時期裏禮貌有加，有些人可能根本學不會以禮待人！他們有其他的一些素質。

 

當人們向你展示其美好的一麵，那是他們作為善美的一刻。當然，你喜歡這個，你於其中感覺甚好。即便如此，那是他們的善美，不是你的。同理，別人的粗魯無禮也不屬於你。

 

那麽，當你受到傷害，我們該做些什麽？受傷的情感對你沒什麽好處，對任何人都沒什麽好處。我們該做些什麽，你才不會把傷害留駐於心？我並沒有要求你假裝沒有受到傷害。我要求你的是，你不必把受傷的感覺擺在首位。明槍暗箭沒必要如此深入你的心。如果不成想的確發生了，把它們拔出來，扔掉。

 

原文：http://www.heavenletters.org/slings-and-arrows.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年3月18號
中譯：隨意兒