【天堂來信#4521】《真相與幻覺》

【天堂來信#4521】《真相與幻覺》

 

天父說：

 

悲傷的目的可能會是什麽？悲傷就像毛巾毯，當你感到寒冷時，你拉過來蓋在身上。在這一過程中，悲傷就像你敷在傷口上的藥，它幫助愈合。

 

 

正如悲傷可以讓你痛心，它也像你含在嘴裏的糖，可以撫慰你一時。不可否認，在悲傷中也有些甜頭。怎麽會是這樣的？但的確是。在麵臨一個重大損失時，你也許痛哭也許默哀，你思前想後地擔心著這個損失、擔心著親人的逝去所造成的後果，你用算計虧欠來安撫自己，似乎這能讓你親近那些從你的生活中消失的人事物。

 

在深深的悲傷之中怎麽可能會有安慰？但的確如此。

 

這一個真理陳述起來並不難：生活中的一切都是暫時的，世上沒有永恒的東西。你腳下踩著的細砂每時每刻都在變換位置；美麗的玫瑰會枯萎；此刻你手中緊握的財富也在消逝。每個時刻，生活中的一切都在逐漸地離你而去。

 

這一個真理陳述起來並不難：在這個世界，你一無所有，一切都是幻覺。啊，但為何你被幻覺所吸附？這對你的意義何在？你該如何隨之起舞？

 

然，你的確擁有一件永恒的東西，她看起來很矛盾。實際上，你擁有兩樣永恒的東西。究竟來說就是：一、你擁有生命，跟身體無關的生命；二、你擁有無可動搖的愛，有或沒有身體都存在。隻是對你來說，你的愛是動搖不定的，像蠟燭的火光一般閃爍飄搖。但真實的愛就是一切。對你來說，愛是暫時的，死亡才是定局。

 

對我來說，分離愛與生命是不可能完成的任務，我不知道如何才可能做到這個，正如我無法把我自己與我的孩子們分開一樣。你每天都在做的這件事情，對在永恒中的我來說完全沒有可能做到哪怕一次。我個人而言，根本無法想象生命與愛的分離，但我知道你接受分離。

 

我生活在真相中，對此我深知無疑。你也生活在真相中，但你全心全意地相信幻覺。對你來說，幻覺看起來才是自然的，而真相更像是虛幻。你相信並且經驗著幻覺，而把愛與生命的真相認作是遙不可及。無論哪種情況，當你還未真正地把握真相，真相能對你有何益處？這在你看來可能更像是文字遊戲，更像是童話，你對此真的一竅不通，感覺很不自在。在你看來，這個童話故事或說這個笑話，是我毫無理由地製造出來跟你開的一個玩笑。

 

你要求我完全消除掉幻覺與真相之間的鴻溝。你會說：

 

“為什麽不把幻覺與真相做成一個整體，上帝，就像你創造的其它美妙事物一般？不管真假，事實是，我感覺在寒冷中孤苦無依。我期望能被你的愛所溫暖，我期望能與我逝去的親人同在，說將來某一天我會與他們團聚是不夠的。現在，我就想他們。我也想你，上帝，我現在就想見到你。”

 

 

原文：http://www.heavenletters.org/truth-and-illusion.html-0
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年4月11日
中譯：隨意兒