【天堂來信#4535】《超乎你想象的大寶藏》

【天堂來信#4535】《超乎你想象的大寶藏》

 

天父說：

 

有些好事兒，該來時自會來。我想對你說：

 

你可能在拚死拚活非常努力地做事，但要知曉，無須強求，當成功該來之時自然會來，就像果樹自然而然地開花結果。也許頭一天果實還是青綠色的，轉天就熟透了。這是自然的力量聚集在一起送你的禮物。當成功來臨之時，它恰到好處地隨緣出現。當成功來臨之時，其蜂擁而至的陣勢大到你也許無法抵擋，如果你嚐試過想要抵擋的話。你是否曾經在生活中接收過讓你驚喜的豐足，在你說出那個侏儒怪的名字之前？（侏儒怪Rumpelstiltskin 請看信末譯注）

 

有時候，也許不是所有的時候，當你夢寐以求地渴望某樣東西，貪婪地，甚至拚命地想要達成你的願望，但願望可能會躲避你。看起來像是因為你抓得太牢太緊，反而阻止了你實現願望。看起來就像是你的願望被你抓得太緊而無法呼吸了。

 

我的意思不是說你該懶洋洋地無所作為，也不是說你睿智非常完全不在乎什麽要來什麽不來。我相信願力，我深信之。我不讚成的是你把願望抓得牢牢地，好像它們與你的幸福緊密相關。我的意思是，放手，放鬆，到我這兒來好好休息，這樣反而有奇跡發生。我會進一步地指明，有時你所做的，你艱苦的努力並不是在力挽狂瀾。有時，成功不請自來，似乎並不需要你的強力摻和。就像你收到來自天堂的不期而至的禮物，完全是意料之外的收獲，你興奮地迎接你的好運。

 

你當然會感到幸運。但有時，從更廣闊的視角來看，你不接收夢寐以求的回報可能會更幸運。

 

親愛的，當我告訴你，你根本不了解情況，不要以為我粗魯無禮。生活已然向你揭示了許多，你也學到了許多，但你了解些什麽？你能否未卜先知？

 

你完全可以預言吉祥如意正向你靠攏，你不必做得如此辛苦恣睢。感恩遠比強求意義重大。對生活給你的展示，認同它遠比反對它意義重大。如果生活是個君王，你就是個謙遜的仆人。無論你的想法如何，生活是耐心耐性的，生活對你耐心而容忍。是你在對生活不耐煩。你喜歡給生活定下起舞的曲調，而非遵循生活的咐囑來作為。相反才對。

 

當生活告訴你該何去何從，即使你可能不明所以，遵照生活的指示，心甘情願地聽從、跟隨。你可能看不出到底為何到底如何，親愛的，但請相信生活為你收藏著祝福，許許多多的祝福。祝福可能來自某個挑戰。挑戰就如海洋中的鹽味，海鹽中有著超出你想象的許多的禮物。親愛的，甚至你極不以為然的死亡，也比你從地球的角度觀察到的圖景擁有著更大的祝福。生活中的一切，每一人每一事每一物，都擁有著超乎你想象的巨大的寶藏。

 

開始想象你能想到的最偉大的祝福 --- 無論你的想象如何狂野，總還是不夠。

 

 

原文：http://www.heavenletters.org/greater-treasures-than-you-can-imagine.html
天堂來信中文總站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
發布於2013年4月25日
中譯：隨意兒

 

譯注：Rumpelstiltskin 源自德國民間神話傳說。一個貧窮的碾磨工吹大牛，說他女兒可以將稻草紡成金線，國王得知後把工人的女兒關進滿是稻草的房屋裏，要她把一屋子的稻草變成金子，否則將處死她。正萬般無奈間，一個醜陋的侏儒怪出現了，願意把稻草紡成金線。碾磨工的女兒用她的戒指換得了侏儒怪第一晚的工作，之後又用項鏈換得了侏儒怪第二晚的工作。第三個夜晚，國王把碾磨工的女兒帶到全國最大的稻草房，並承諾如果她成功地把滿屋子稻草變為金子，就會娶她。因為碾磨工的女兒已經一無所有，她被迫答應侏儒怪用她將來的第一個孩子換取侏儒怪第三晚的工作。國王在如願得到了滿屋的金子後娶了碾磨工的女兒，之後他們有了第一個孩子。侏儒怪隨後來要帳，年輕的王後哭求，於是侏儒怪提出給她三天時間，如果三天之內她能說出侏儒怪的名字，債務就一筆勾銷。到第三天的晚上王後說出了侏儒怪的名字“Rumpelstiltskin”，侏儒怪在憤怒中自毀其身。