瘟疫肆虐翻《孟子》 6. 卷一 · 梁惠王上 · 六

【原文】

孟子見梁襄王，出，語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然問曰：‘天下惡乎定？’

“吾對曰：‘定於一。’

“‘孰能一之？’

“‘對曰：‘不嗜殺人者能一之。’

“‘孰能與之？’

“對曰：‘天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。其如是，孰能禦之？今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能禦之？’”

【注釋】

 梁襄王：梁惠王的兒子，名嗣。

語（yù）：告訴。

 卒（cù）：同“猝”。突然。

惡：同“何”。

七八月：指周曆七八月，相當於夏曆五六月。

浡（bó）然：興起的樣子。

人牧：指統治者。

由：通“猶”。

【小議】

同前幾節一樣，還是要國君實施仁政，隻是當年沒能說服梁惠王，現在繼續試圖說服梁惠王的兒子梁襄王。有其父必有其子，從孟子的描述梁襄王還不如梁惠王。至少孟子之前沒有對梁惠王表現任何個人好惡的情緒來。對梁襄王可以不一樣了，一上來就流露出不滿的情緒。人的情緒對方都會感受到的，所以梁襄王估計也對孟子很反感。孟子試圖說服梁襄王的願望最終落空也就不足為奇了。