藍山煙霞
本博客全部文章皆為本人原創
這麽破爛的軍艦，還要開出來嚇唬人啊？
藍山煙霞
環球網的英文水平真是太爛了。環球網於2010年7月26日發布消息稱“美國根本不甩中國！航母還是高調進入黃海”。
這條重大消息的唯一根據是美國海軍自己發布的一條新聞稿，它的頭兩個英文單詞是“WEST SEA”，韓國稱西海，即中國“黃海”，並且僅此而已！而這兩個英文單詞與這篇新聞稿的內容無關。
這篇新聞稿的全部內容,筆者將之譯成中文就是：“美國喬治·華盛頓號航空母艦和朝鮮共和國獨島號登陸艦在離開朝鮮共和國釜山的途中。朝鮮共和國和美國計劃從2010年7月25日到7月28日，在朝鮮半島東部海域進行代號為“隱形精神”的聯合反潛及空中攻擊演習。這是在未來數月內將要在東海和西海舉行的一係列聯合軍事演習的第一部分”。
在英文地圖上，“朝鮮半島東部海域”被稱做 Sea of Japan (East Sea)，即日本海，或韓國所說東海，但肯定不叫“黃海”。
顯然，這次（2010年7月25日到7月28日）的美韓軍事演習與黃海一點關係也沒有！
不過環球網的英文水平雖然很爛，但文中所附照片卻是美國記者所攝，質量很高，很清晰。
圖1 喬治·華盛頓號航母離開釜山赴演習海域，看鏽跡斑斑的艦體。
圖2 美軍水兵列隊，看斑駁陸離的甲板。
看了照片，筆者第一感覺就是“這麽破爛的軍艦，還要開出來耀武揚威嚇唬人啊？”
筆者第二感覺就是“這麽破爛的軍艦，恐怕不用中國的東風21彈道導彈轟擊它，碰上龍卷風或是撞上礁石什麽的，還不得自己就散架沉沒啊？”
筆者第三感覺就是“這麽破爛的軍艦，美國把它開到距離中國隻有1000多公裏的地方，而且不排除以後開進黃海距離中國數百公裏的地方，是不是存心讓中國用東風21彈道導彈擊沉它，好製造一個比9.11更大的事件？並以此為借口，向中國宣戰？或至少賴上中國，讓中國豁免掉數千億美元的外債？相當於用一艘爛航母換數十艘新航母？”
常言說“兵行詭道！”
看來，不能排除這種種可能性啊！
看來，以下三點是肯定的：
第一，美國真的“很差錢”，所以軍艦保養能省則省。造出187架F22後生產線也停產了。
第二，美國真的認為，即使這麽爛的航母，開出來也是能嚇唬人的，至少在中國造出自己的航母之前是這樣。
第三，這麽爛的航母用來作為製造另一個更大的類似9.11事件的誘餌，其作用更是不可估量！
看來，中國要謹慎以對，而且製造航母的步伐還要大大加快才行啊！
---End
Chinese learn English basically is for training the slave labour--there are over 1 million just making toys for us-US.
In any middle sized county in China has more professional--government paid foreign language teachers than whole USA. That is why one rusty aircraft is more valueber than all the English teachers in China
國內毒奶喝得太多，把腦袋喝糊塗了。
焦急等待的人評論說：“不要看艦，要看人。”也許他能看見人。反正我是看不見人。其實他也看不見人，不然怎麽叫焦急等待人呢？
不過近幾年飛美國國內航班也看到很多缺乏保養的表麵現象，國際航班還好，還是那句話但願內部保養沒問題。
不過你說的第三個可能性比較小，因為不然的話就不會不進黃海啦