[轉貼]哈佛教授申明:必須刪除中國左派冒充我寫的文章。
一切屬於人民 於 2011/4/14 1:11:50 發布在
凱迪社區 > 貓眼看人
文章來源:http://club.china.com/data/thread/1011/2715/42/15/3_1.html
最近一個時期,中國網絡論壇和博客上廣泛流傳一篇所謂對哈佛大學亞洲研究中心主任托尼.賽奇(Tony Saich)的采訪,題為《托尼.賽奇:否定“毛澤東”是當代中國困局的症結》或者其他類似題目。一些極左毛派網民曾把這篇沒有原始出處、沒有媒體出處的假訪談在網上轉來轉去。如2010-1-28作者wssdjwt轉帖的《美國教授:地球公民最瞧不起的三種人》(轉載)。有的高產的博客和網上評論員,例如司馬平邦,還大量引用,加以正麵評論。司馬平邦據此寫的《鑄魂:讀托尼.賽奇和張召忠的兩篇談話》一文也被大量轉載。
賽奇教授是否毛派不重要,美國有“獨立見解”的知識分子多的是,基辛格在毛派筆下儼然一個“毛主席的接班人”;但這個哈佛教授講話的口氣怎麽跟咱們的極左份子一個樣?但是也有網民懷疑這篇訪談的真偽。例如一位自稱牛仔的網友就帶著疑問打電話到哈佛,找到了賽奇教授,並把文章傳給他。在聯係了賽奇教授後,最近網友論壇上公布了哈佛方麵的回答。
這是賽奇教授的中英文聲明
All statements in this article are wrongly attributed to me. I have never spoken to this publication nor have I ever made these statements. Moreover, all quotes attributed to me do not accurately reflect my opinions. If you do not immediately remove this inaccurate article from your site, and notify the University in writing that you have done so, Harvard University will have no choice but to pursue legal action against you. We require such material to be removed and written notice given that such has been removed, by no later than May 24, 2009
譯文如下:
該文章中的所有有關內容都錯誤的指向了我。我從來沒有與該出版物進行過任何對話,我也從來沒有說過該文章中涉及的內容。此外,那些注明引用我的話的內容並沒有正確反映我的觀點。如果你們不立即把該文章從你們的網站刪除,並向有關大學以書麵形式說明你們的所作所為,哈佛大學將采取有關的法律行動。我們強烈要求立即刪除有關文檔,並在2009年5月24日之前以書麵形式告知我們有關的刪除行為。
賽奇教授告訴美國之音,這篇訪談是偽造的,該文章沒有說明采訪者和采訪時間,那些言論不是他說的,也不反映他的觀點。
賽奇教授的助手給美國之音發來了他們對一些網站發表的聲明。聲明說:“如果你們不立即把該文章從你們的網站刪除,並向有關大學以書麵形式說明你們的所作所為,哈佛大學將采取有關的法律行動。”
這不是在中國國內外流傳的第一篇偽托外國人之名歌頌毛澤東的文章,大概也不會是最後一篇。有些網民把這種現象稱作某些極左毛派“挾洋自重現象”。我國的極左派素來喜歡攻擊對手為漢奸洋奴,由極左派以上“挾洋自重現象”可以清楚看出極左派的真實的漢奸洋奴麵目,和賊喊捉賊的卑鄙行為。特別可惡的是極左派竟然在光天化日之下公然造假愚弄人民,由此可見中國的極左派的陰險醜惡嘴臉。