誰來拯救我們的語言

                    五月回鄉，順便去了一趟台灣，台灣是妻的故鄉，上海是我的故鄉。一路新的舊的沒給我有多大的感觸，倒是父母，家人，親戚們的上了一圈年輪，才覺時間沒再等人。

 
                   在台灣，家人安排我們下住台北市中心的一家飯店，電梯上下樓時總能傳出“開門中”，“關門中”，我不由得新奇，想來若自封中文天下第一的李敖先生聽到這樣的聲音會有何感慨，日本生活已經二十多年，對日語自愧為略知一二，什麽什麽中顯然是日文，用於表示進行時，可是“開門中”全然沒有中文素有的讀音美，它無非要提醒乘客注意開關門時的安全，“請注意開門”，“請注意關門”讀來才是中文味。

   
                 幾天後，坐出租車穿過上海的熱鬧地段，連著看到好幾塊店麵招牌“某某不動產”，起先以為是日本公司在滬機構，忽一想，中國的房地產已經草木皆兵，哪輪的上日本傾注血液，後來穀歌百度一下“不動產”的說法，《民法》的解釋是土地以及其上的建築物。那麽早年我們常說的房地產的詞語完全能覆蓋這個概念，為什麽還有生出個日語詞匯“不動產”？更何況已經寫進《民法》。

   
              早些年在留意關於中文裏日語外來語的情況，現在活生生地看到它在滲透，如北邊的沙漠，如全球的地熱。

     
              2010年，《紐約時報》對當時的中文網絡流行語“給力”作了解釋，說類似於“真棒”“酷”。同年年底的中國國喉《人民日報》的頭版標題《江蘇給力“文化強省”》（ 2010年11月10日），為“給力”歸為正統。想來語言的滲透，改變是在輿論界，而把持這個關卡的是那些各大學中文係畢業的從事編輯，傳媒工作的人。“給力”是不是好的中文暫且不論，至少它是中國人語言裏的事，清末民初，我們被迫灌入了許多日語占據了中文裏的空白，現在，我們已經對美國自稱要再做一百年全球領袖時，嘲笑說有沒有章魚保羅來預測的今天，還需要日語來滲透我們的中文嗎？