瘟疫攪局美國大選（4）: 黨代會

美國紀事

            世瘟2020·美國疫誌             

文/胡曼荻

十九：瘟疫攪局美國大選（4）: 黨代會

 

        老丹說：美國在馬桶裏（The country is in toilet)。在疫情困擾下，美國從來沒有如此讓全世界的人看笑話，淪為二流國家，甚至比很多發展中國家都不如。歐洲和美國的政治環境相似，選民要民主要自由。意大利的疫情曾經糟糕得一塌糊塗，新冠滅了一代人。但是目前歐洲漸漸恢複正常，疫情走勢曲線圖接近理想的拋物線。美國的疫情依然是在爬坡，到了山頂不下來。2020年隻剩下四個月的時間了，到現在特沒譜政府還是不明白經濟和疫情的主次關係。經濟垮了，特沒譜選情告急，於是他逼著美國民眾複工複學。原本，他可以借助疫情來證明自己的領導才華，如果疫情控製住了，再度當選白宮應該是他的囊中之物。因為，新冠病毒疫情是一場無聲無息的戰爭，打仗期間選民基本都不願意換總統，就像當初小布什2003年玩弄發動伊拉克戰爭，2004年順利大選。機會擺在特沒譜麵前。

        但是事實證明，特沒譜根本沒有任何領導能力，更不愛學習思考，對新冠病毒的厲害根本不知曉，本末倒置，不控製疫情，叫囂鼓動著各州複工，所有學校複課，還說民主黨不想讓美國人恢複工作上課。誰不想生活恢複常態？隻是，這似一個很殘酷的畫麵：新冠病毒就像端著高射炮的敵人，在對麵設好了製高點，等著美國民眾沒有任何掩護地衝上去，一批剛起步，便慘敗倒下，成了冤魂野鬼；下一批還被催著勇往直前。8/21日的CDC數據：44,864新增病例，1,074新增死亡人數。老百姓已經麻木了，卻又無限恐慌不安中，甚至生活在抑鬱籠罩下，不知道何年何日是個盡頭。專家預測，按照目前的疫情發展，到年底，美國新冠死亡人數將達到30萬。疫情成了2020主旋律，

           8月11日，拜登宣布卡瑪拉·哈裏斯（Kamala Harris漢名賀錦麗）為副總統競選人。通常總統競選，正副手一個唱紅臉，一個唱白臉。拜登是老好人溫和派形象，賀錦麗便要衝在前麵。8月12日，她和拜登第一次一起公開拜票，宣布開始競選，在她的演說中，矛頭直指特沒譜：“新冠病毒幾乎影響了每個國家，但是有一個致病因素使它對美國的打擊要比其他任何發達國家都要嚴重。這是因為特朗普從一開始就沒有認真對待它。 他拒絕加速測試，推行社交距離和戴口罩，他妄想著自己比專家更了解新冠，所有這些都是每80秒一個美國人死於新冠病毒的原因”（This virus has impacted almost every country, but there’s a reason it has hit America worse than any other advanced nation. It’s because of Trump’s failure to take it seriously from the start. His refusal to get testing up and running, his flip-flopping on social distancing and wearing masks, his delusional belief that he knows better than the experts — all of that is the reason and the reason an American dies of Covid-19 every 80 seconds）。

      這幾天，8月17-21日，周一到周四，作為挑戰在野黨，民主黨率先召開四年一度的全國代表大會。這是一次特別的雲大會，依然在威斯康星州召開，但是隻有主持人和媒體到場，場麵基本遠程和預錄視頻，前所未有，算是疫情時期特殊的應對解決辦法。此次大會，民主黨人空前團結，因為他們有一個共同的矛頭和目標：特沒譜。

      第一晚米歇爾·奧巴馬打頭陣道出本次大選的急迫感：“您知道我多麽在乎我們所有的孩子們。因此，如果您今晚從我的演說中獲取一點信息，那就是：如果您認為事情不會變得更糟，請相信我--如果我們不對這次選舉做出任何改變，情況就會變得更惡劣，並且一定會的。 如果我們希望結束目前的混亂，那麽我們就必須投票喬·拜登，如果我們的生命和之息息相關” （You know how much I care about all of our children. So if you take one thing from my words tonight, it is this: If you think things cannot possibly get worse, trust me — they can and they will if we don’t make a change in this election. If we have any hope of ending this chaos, we have got to vote for Joe Biden like our lives depend on it）。

      第二晚克林頓一針見血指出美國目前疫情失控的症結在於特沒譜：“特沒普說我們正在領導世界。好吧，我們是唯一將失業率提高兩倍的世界發達國家。在這非常時期，白宮本該是一個指揮中心，恰恰相反，它變成風暴中心，那裏隻有混亂。隻有一件事情永遠不會改變--他拒絕承擔責任和甩鍋的決心”（Donald Trump says we're leading the world. Well, we are the only major industrial economy to have its unemployment rate triple. At a time like this, the Oval Office should be a command center. Instead, it's a storm center. There's only chaos. Just one thing never changes—his determination to deny responsibility and shift the blame）。當然，當晚還有拜登太太吉爾博士在特拉華州她以前教書的學校演說，她和拜登伉儷情深，場麵感人；

    第三晚希拉裏在她家中重申特沒譜不該當總統：“還記得2016年特沒普問：“你還有什麽不可失去呢？” 好吧，現在我們知道了：我們的健康，我們的工作，甚至我們的生活。 我們在全球的領導地位，是的，我們的郵局。 正如米歇爾·奧巴馬和伯尼·桑德斯周一警告我們的那樣：如果特沒普連任，情況將變得更糟。 我的朋友們，我們比以往任何時候都更需要團結。”（Remember in 2016 when Trump asked: "What do you have to lose?" Well, now we know: our health, our jobs, even our lives. Our leadership in the world and, yes, our post office. As Michelle Obama and Bernie Sanders warned us on Monday: If Trump is re-elected, it will get even worse. My friends, we need unity now more than ever.）；

      奧巴馬別出心裁在費城憲法中心發表演說：“為了我們的國家，我確實希望特沒普可能會認真對待總統工作表現出一些興趣。這樣他可能會感覺到白宮的分量，並對需要他來保護的民主產生某種敬意。但是他從來沒有。近四年來，他對總統工作毫無興趣。沒有興趣尋求共同點；沒有興趣利用白宮強大的力量來幫助除他自己和他的朋友以外的任何人；除了把之當成白宮真人秀吸引眼球被追捧外，他無興趣做總統當回事。特沒普沒能對總統工作勝任，因為他無能。 這種失敗的後果是慘重的：170,000美國人死亡，數以百萬計的工作流失了，而頂層者卻比以往任何時候得到更多。我們最糟糕的脈衝得以釋放，我們賴以自豪的聲望在世界各地被大大削弱了，我們的民主體製卻前所未有地受到威脅（I did hope, for the sake of our country, that Donald Trump might show some interest in taking the job seriously; that he might come to feel the weight of the office and discover some reverence for the democracy that had been placed in his care. But he never did. For close to four years now, he's shown no interest in putting in the work; no interest in finding common ground; no interest in using the awesome power of his office to help anyone but himself and his friends; no interest in treating the presidency as anything but one more reality show that he can use to get the attention he craves. Donald Trump hasn't grown into the job because he can't. And the consequences of that failure are severe. 170,000 Americans dead. Millions of jobs gone while those at the top take in more than ever. Our worst impulses unleashed, our proud reputation around the world badly diminished, and our democratic institutions threatened like never before）。

            賀錦麗周三正式接受副總統提名。

      第四晚拜登正式接受總統提名。他的演說條理清晰，足以說服選民投他一票。

      下周一到周四，24-27日是共和黨的黨代會。不知共和黨為何辯護，說服美國尚未下定決心選誰的民眾。無論如何，總有三分之一的美國人已經如朝鮮人民捍衛偉大領袖，納粹分子狂熱追隨希特勒那樣，進入陷阱當井底之蛙，任何證據都無法改變他們的立場，甚至不惜美國淪為不受歡迎的國家，美國人無法被允許進入歐盟，美國人，成了瘟疫的象征。這在曆史上，真是史無前例。慘，慘，慘......

2020-08-21@美國費城塢木齋

胡曼荻新書《美國胡說》於2019年7月在美國出版發行，網購請登錄美國亞馬遜網：https://www.amazon.com/gp/product/1070575879

                                --關注胡曼荻微信公眾號：humandy-usa，隨時分享曼荻文章--

 

-胡曼荻簡介-

 

作者簡介：胡曼荻，美籍華裔作家，自幼熟讀《紅樓夢》，文風受之影響而婉約精雅，且知性大方，視野深邃獨特，作品國際色彩斑斕。其畢業於南開大學，並就讀美國賓夕法尼亞大學。其曾供職天津日報社，亦旅居新加坡，現定居美國費城，和先生美國律師柯恩博士創建美華機構(www.aameihua.com)。其首部擔任編劇和製片人的公益微電影《文人相親》，已於2016年上線各大網站。其已著書十二本，名列如下：

1：長篇小說《美漂》（中國/作家出版社》；

2：中短篇小說集之一《歸去來兮》（上海文藝出版社）；

3：中短篇小說集之二《嬰亭》(美國/美華傳媒》；

4：美國紀事文集之一《白宮有請》（上海出版社）；

5：美國紀事文集之二《人世間星空相連》又名《白宮來郵》（上海文藝出版社）；

6：美國紀事文集之三：《美國物語》（清華大學出版社）；

7：美國紀事文集之四：《美國胡說》(美國/美華傳媒）；

8：新加坡紀事文集《獅城縈夢》（上海文藝出版社）；

9：散文集《愛之智慧》（上海文藝出版社）；

10：散文集《青春獨有》（上海文藝出版社）；

11：散文集《中國女孩》（新加坡/新亞出版社）和

12：紀實報告《目擊中國經濟》（新加坡/新亞出版社)。

其新浪博客：www.blog.sina.com.cn/huximei, 個人微信公眾號：胡曼荻（humandy-usa），敬請關注。