香蕉人的中文世界

敬請關注胡曼荻公眾號：humandy-usa

胡曼荻最新文章發布微信

香蕉人的中文世界

文/胡曼荻

     

      走進張家，牆上貼著“父母呼應勿緩”，四歲多的大鬆，為了提醒自己，讓父母把《弟子規》裏的一句話，寫成了多張字條，客廳、餐廳、走廊貼得滿眼皆視，他不僅會認那些字，還能簡單明了地解釋是什麽意思，著實令人吃驚。他甚至能將整本《弟子規》誦讀，這得益於他的姥姥張燕身老師。

 

    國學，對於張老師來說，在國內教得得心應手，她在國內開著幾間幼兒園，孩子們畢業，六歲的孩子讀書看報是家常便飯，孩子們用的教材是張老師自己編撰的《弟子規》、《三字經》、《百家姓》、《千字文》、《孝敬》、《老子》和《道德經》。幼稚園的兒童，誦讀如流，見慣不怪。張老師的口頭禪：“隻管播種，不管收獲”。

 

      一歲多的小鬆，吃飯時，麵前是幾個詞卡，上麵寫著爸爸、媽媽、麵包、牛奶。張老師問爸爸在哪裏，小鬆可以把字挑出來，張老師說親親媽媽，可愛的小鬆，立刻拿起“媽媽”的詞卡，對著做親吻狀。這打破了吾教威寶學中文的理念。一直以為這個年齡，讓孩子聽說即可，認字實在是拔苗助長，太過偏激。

 

      張老師完全是全新理念：世界上，中文是唯一的象形文字，孩子們在10歲以前，記憶力是最強的，理解力是最差的，他們可以認清人臉，對漢字，絕對像對一幅畫一樣，記得清清楚楚，這時候，就應該讓他們認字誦讀，開發視覺認知，受益一生，而且，她的實踐非常成功。

 

      到了海外，對於英語為第一語言的華裔，說中國話，讀中文書，成了父母最關心的，沒有一個民族，把母國的文化，傳播在異鄉這麽徹底。

 

      周末的朋克高中，原本該冷冷清清，因一群中國孩子們而熱鬧非凡。餐廳牆上貼著福字，長青中文學校臨時搭起的春晚舞台上，奶聲奶氣的孩子表演著找朋友，按照班級孩子們輪流上台，向父母匯報著他們一年的學習成果。背唐詩，唱兒歌，跟著明快節奏的中文流行曲跳街舞，黑皮膚黑眼睛的孩子們，讓人以為回到了中國的一個校園。這原本是土生土長的美國孩子們，因父母為第一代移民，被稱為香蕉人的他們，讓中文成了一個紐帶，與祖籍國相連。

 

      長青呂校長問張老師：為什麽孩子們小時候中國話會聽會說，到了大了，反而成負擔了，不愛說，不愛讀，不愛寫？張老師一語道破天機：因為他們不會讀，相當於文盲。中文字難寫是公認，在孩子小時候學中文，不要強迫寫，隻要認字即可，這樣，他們會有興趣閱讀，中文史書浩瀚，古書經典比比皆是，可以讀，才能理解中文的淵源，從小讓孩子們誦讀經典，是學中文的捷徑。過年，春晚舞台，成了ABC（美國出生的華裔）展現國語的通道。這些ABC被稱為香蕉人，黃色的皮膚，卻有著白色的心（思維）。

 

 

      若幹年後，這些孩子們長大成人，沒有父母的督促，他們學習中文的興趣，還會如此濃厚嗎？

 

      在新加坡時，每逢春節，大街小巷都傳遞著《恭喜歌》，很有過年的氣氛。在美國過年，今年又趕上平常工作日，上班族需照常通勤，簡直不可想象，羨慕國內長假期，在美國不過是個平常日，如同聖誕節，美國人連著新年一起過，基本一周沒人幹活，在中國也不過要照樣上班。習慣文化的差異，各國自有其樂，隻是漂在海外的華人，每逢佳節更思鄉，想方設法解鄉愁。春晚春宴，便成了海外華人慶祝春節的盛景。

 

      春晚，很少有人穿漢服，相比於韓國人和日本人的單一禮服，中國人或許有太多朝代的服飾可以選擇，反而沒有經典了。誰的衣櫥裏麵真正有件漢服呢？學禮儀，穿漢服，再讀經典古書，或許，國內的國學班已在履行，對於這些海外的ABC（美國出生的華裔）來說，中文學校開一門這樣的課，或許，更能讓他們入神，學得如癡如醉。   

 

2019-1-27@美國費城塢木齋

--關注胡曼荻微信公眾號：humandy-usa，隨時分享曼荻文章--

-胡曼荻簡介-

 

胡曼荻為美籍華裔作家，新浪博客: http://blog.sina.com.cn/huximei，新浪微博@胡曼荻，微信公眾號：humandy-usa。胡曼荻書籍一：長篇小說《美漂》；二：中短篇小說集《歸去來兮》；三：美國紀事《白宮有請》；四：美國紀事次部《白宮來郵》；五：美國紀事之三《人世間星空相連》；六：新加坡紀事《獅城夢縈》；七：情感文集《愛之智慧》；八：美文集《青春獨有》；九：散文集《中國女孩》和十：新聞紀實《目擊中國經濟》。其首部劇本為微電影《文人相親》。胡曼荻亦致力於中美交流，其和先生美國律師柯恩博士創辦的美華機構（網站www.liuxueUSA.net），提供美國留學移民服務，為中美間文化藝術傳播搭起直通車。

    --新書《美國物語》--

胡曼荻新書《美國物語》近期由清華大學出版社推出麵世。親們可以在線訂購：登錄亞馬遜/京東/當當，搜索 “胡曼荻” 即可訂購

 

 

                                     胡曼荻其他作品一： 長篇小說 《美漂》

 

 

                二：中短篇小說集《歸去來兮》

 

                三：美國紀事《白宮有請》

 

 

               四：美國紀事次部《白宮來郵》

 

 

               五：美國紀事之三《人世間星空相連》

 

 

 

                六：新加坡紀事《獅城夢縈》

 

 

                七：情感文集《愛之智慧》

 

 

                八：美文集《青春獨有》

 

 

              首部劇本為微電影《文人相親》