中篇小說連載： 歸去來兮（三）：懸疑叢生

中篇小說連載：

歸去來兮

文/胡曼荻

（三）

泰瑞義無反顧地走出那間辦公室，王雯隻好跟著，兩人坐在剛才等候的大廳，嘰嘰喳喳地說著什麽。很奇怪，王雯覺得自己似乎什麽都可以和泰瑞說明白，但是和別人講起英語來，便舌頭僵硬起來，耳朵也不好使起來。

靖蕙坐在那裏，低著頭，她不知道自己做了什麽，也不知亨利要和自己說些什麽，這是很奇怪的，通常移民官都會將配偶雙方分開問問題，還沒有隻和翻譯員講話的。亨利看著靖蕙說：“請原諒我的不專業，我一直對中國女人有些疑問，想問你些問題。這和你剛才進行的翻譯無關。”

靖蕙鬆了一口氣，看起來這個簽證官似乎就想和自己聊天似的。她問道：“你有什麽問題呢？”這讓她覺得不可思議。自己做了一段時間的翻譯，從來都是翻譯問題的，從來沒有問過移民官什麽問題，盡管是一個小問題。

“不好意思，再問一下：你結過婚嗎？這是個很私人的問題，你可以選擇不用回答。”亨利正視著靖蕙，他的眼光是那樣清澈，並沒有讓靖蕙感到邪惡。她在心底忽然湧動了一股暖流，常武的名字流在她的心扉，叩了幾下。自己算結過婚嗎？她對常武的感覺，已經是那種家中的相公，隻是，是否那一紙婚約才算法律上的成雙入對呢？她又何時可以得到那個承諾呢？

隻是這個問題，讓一個和自己隻有一麵之緣的一位美國官員問起來，似乎有些奇怪。她甚至感到唐突。是的，亨利說自己可以不答這個問題，但他究竟是任何意圖呢？

亨利似乎看出她的心思，替給她一張名片，說到：“我覺得華裔在美國是一個很特別的裔族，我一直都想去了解你們，我可以把你當朋友，了解一下你們的生活嗎？我喜歡吃中國菜，經常去中國城，希望能碰到你，可以給我一下你的電郵嗎？”

靖蕙遲疑了一下，這真是一個很奇特的麵試。她猶豫片刻，寫了一個電郵給亨利。然後站起來說：“我可以走嗎？”

亨利笑著說：“對不起，我似乎嚇到你了。當然，你有權選擇自由。”美國人就是這樣愛把自由講在嘴上。

亨利送靖蕙走出他的辦公室，到了大廳，看到王雯和泰瑞還在那裏爭著什麽，便過來和泰瑞握手並說：“歡迎你決定好後隨時回來。”然後便和王雯和靖蕙擺擺手，消失在那扇門後。

王雯看到靖蕙出來，像見到救星一樣，說：“你快點幫我翻譯一下，幫我說服一下泰瑞，請他幫我做那個經濟擔保吧。”靖蕙有些無奈：“這是你們兩個之間的事情，我可能無法替你們做主吧。”

“哦，對了，移民官和你說什麽了，是說我們的案子嗎？”王雯問道。靖蕙咽了咽喉嚨，盡量放鬆地說：“沒有什麽，隻是問問我怎麽認識你們的。”她不知為什麽自己撒了這個謊，通常，她是最痛很言而不實的人的。

泰瑞似乎被一根竹子穿直了心，王雯的天方英語，已經無法揉彎它。

靖蕙沒有想到今天的翻譯會是這樣的結果。

走出移民局，太陽已經過了正午，在向另一個角度傾斜。和王雯剛分開，便接到一個電話。她的心一凜，難道是亨利打來的？又想自己並沒有給亨利電話，便將心揉了下去。她看看來電顯示，是一個莫名的號碼。她將電話湊在耳邊，竟 是那個讓她熟悉得不能再熟悉的聲音。常武。看來他一定是 用電話卡打的，所以才會顯示出陌生的號碼。

            “你是還沒有睡？”就這麽莫名其妙地問了一句。她還沒有來得及看時間，但知道美國和中國的時間永遠是晝夜顛倒的。

未完待續