艾秋隨筆

豈能盡如人意,但求無愧我心。
正文

有趣的英文單詞

(2008-04-16 09:16:18) 下一個
        virgin處女,老處女。英國女王VirginiaElizadeth1558年25歲時登位至1603年70歲時死,執政45年。她一生未結婚,於是她的名字Virginia就演變成處女一詞。

  wellington長靴,高筒靴。英國將軍、政治家Wellington在滑鐵盧打敗拿破化。因為將軍本人常穿高筒靴,於是人們就以他的名字來命名了高筒靴。

  sphinx悶葫蘆似的人,謎似的人。希臘神話中的怪物斯芬克司,獅身女麵有翼,常坐在城堡上出謎給過路行人,不能解謎的人全遭殺死。文學、政治中的‘斯芬克司之謎’的典故就由此而來。sphinx一詞就是來源於希臘神話中的怪物Sphinx。

  Shylock貪得無情的放債者。Shylcok本是莎士比亞喜劇威尼期商人中貪得無情的放債者夏洛克的名字。於是,他的名字便成了貪得無情的放債者一詞。

  nicotine尼古丁,菸堿。大約1560年時,一位住在葡萄牙裏斯本的法國人JeanNicot用煙葉來止痛,後來人們就以他的名字尼古丁來命名菸堿。

  Sandwich三明治,夾心(夾肉)麵包。三明治是音譯;夾心(夾肉)麵包是真正詞意。Sandwich本是一位失業工人的名字。他失業後為了要麵包吃,於是就在腦前和背後分別背上兩塊牌子,牌子上寫著麵包,本人夾在兩塊牌子中間,這樣他的名字就成了夾肉麵包。還有一種說法認為,三明治是十八世紀一位伯爵發明的,伯爵的名字即為Sandwich。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.