疫中魁北克

疫中魁北克

Quebec in Great Plague

 

20230809

 

 

 

 

起火

Ignition

 

隔岸觀火狂，忽已遍八荒。

謠傳訓九士，直報刀刃鋼？

 

 

航班熔斷

Flight cancellation

 

雛鳥五載未返巢，

聞道故鄉受煎熬。

航班斷，

中途折返母心焦。

 

 

單位停業

Closing Down

 

忽報兩三例，大堂羅雀稀。

省長麵記者，餐飲非務急。

 

 

登山依舊

Hiking as Usual

 

市街人流靡，林野氣候宜。

噴嚏濺飛沫，咳嗽兩相疑。

 

入山如進村，同行扮路人。

佳肴不敢讓，分車出遠門。

 

 

克裏封村

Closing Down of Cree Villages

 

廿年未到訪，信知乃同根。

克裏本好客，卻吃閉門羹。

 

 

苦候疫苗

Hoping for a Vaccine

 

苦海渡無邊，生靈盼靈丹。

三試不及待，囫圇聊慰安。

 

 

宵禁

Curfew

 

宵禁本無妨，奈何征程長。

一握通行證，哨卡在何方？

 

 

溯源

Tracing the Source

 

地球繞幾圈，宿主不知源。

專家盡聾啞，薩斯再眼前。

 

 

自我隔離

Self-Isolation

 

隔窗取援餐，蘇通廢不攀。

平氣與魔鬥，隻因伴潘安。

 

 

麻木

Numbness

 

三載已困乏，變種亦如麻。

疫苗抵球用，該幹啥幹啥。

 

 

賀婚延誤

Delay of the Wedding Party

 

“一滾回童年”，

春節在眼前。

疫情烈，

餃宴行時愛已綿。

 

 

禁書

A Banned Book

 

小女無文名，感於逆行人。

舉國慶功時，禁書為哪門？

 

 

蜂群餓死

A Bee Colony Starved to Death

 

封控好減排，雲白天複藍。

春花待采擷，不見主人還。

 

 

旅途中招

CoVid Caught on the Way Home from Newfoundland

 

千裏馳單騎，走河焉不濕？

強弩夜渡海，病倒如抽絲。

 

 

養病

Recovering from Illness

 

抗體入髓深，

毒力但溫吞。

同僚嫌棄親人慰，

隻當加強針。

 

 

回國報效延誤

Delay of Returning to Serve the Motherland

 

海外八年心益紅，

博士欲返上海封。

疫緩無症染新冠，

故土一踏海嘯隆。

 

 

疫情結束  

Ending of CoVid-19 Pandemic

 

其一

20221028

 

談蟲色變已三年，

哨者冤魂上九天。

長問瘟君何所往，

化作青蛇駐人間。

 

其二

 

人壽近翻番，薩斯意闌珊。

吾輩何其幸，百年竟遇三？

 

 

報恩

Repaying Kindness

20230901

 

山川異域輪番災^1），

口罩曾伴雅詞^2）來。

風月同天何敢忘，

漢口店前客成排^3）。

 

【注】 1）指武漢疫情（2020）和福島第一核電站事故（2011）。

2）日本捐贈武漢的物資上印詩句：“山川異域，風月同天”（出典：長屋）、“豈曰無衣，與子同裳”（出典：詩經《秦風·無衣》）和“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”（出典：王昌齡《送柴侍禦》）等。

長屋（?—729），日本人。天武天皇之孫，高市皇子之子。曆任中納言、大納言。養老五年（717）任右大臣，柄執朝政。729年，長屋王因為遭人陷害，被迫與妻子一起自殺，史稱“長屋王之變”。執政期間，曾托遣唐使贈袈裟1000件，送給唐朝的僧人們。上繡韻語4句“山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣”。

3）8月29日新聞：在中國大肆炒作日本福島核廢水排海事件之際，國人抵製日本海鮮，武漢竟然逆勢出現日本料理店爆滿場景。