網友說：我看到遍地中文招牌都覺得很土很封閉

溫哥華南邊有一縣級市叫列治文，華裔居民過半，中文招牌滿街。

張耀仁／攝

絕多中文招牌上都同時印有英文，但也有例外的純中文招牌，比例雖小，形象較2B ，沒法兒當美術作品或城市櫥窗來過目。

Chung Chow／攝

從工美角度看，招牌的設計較土，無論字體字形還是底色前景，無論材質還是裝飾，依停留在大陸內地30年前水準，或說依舊反映當下香港下町缺乏美感的商宣境界，好比走進某些港資中餐館看菜單，看到的是老牆皮上掛了一排毛筆字菜標燈謎貼子一般逆時尚。

世界新聞網KMW／攝

3月15日Richmond News報道，有兩位當地居民將於3月18日向市議會遞交一份千人聯署簽名請願信。信中提議市府應設立商牌文字附例，讓商牌保有一定麵積比例的官方英法文字。

Douglas Todd's reader／攝

市議會當天討論此議題，有議員表示不想讓市議會背上隱性歧視罵名或落下語言警察話柄，會議結論表示不持特定立場，等於否了請願要求。

有華裔女店主接受記者采訪，對市議會決定表示歡欣，認為一百個客人中可能隻有一個西人客戶，為了少數客群而增加英文字樣根本毫無意義，也沒有必要，不然我們也可以去要求西人的商戶加寫中文。。。


對此類現象和觀念，有BBS網評如下：

(2013-03-20 09:37) 從在商言商的角度，加個英文招牌花不了多少錢，卻能吸引老外顧客，難道不好嗎？而且能夠弘揚中華文化，融化各個民族，要是我做生意，我不會這麽短視。
(2013-03-20 09:30) 短視，自我孤立！
(2013-03-20 07:53) 這樣的說辭讓自己得意，卻讓其他族裔憎恨，列市再發生反華事件不奇怪了，我是外族人我也受不了，我看到遍地中文招牌都覺得很土，很封閉。如果能把中文區打造成高尚地段才可能改變這種印象，而現在隻讓人聯想到髒亂差和廉價。
(2013-03-19 14:07) 我覺得，看單一文字不舒服。比如到韓裔聚居區看見純韓文招牌，就是一睜眼瞎。
(2013-03-19 10:32) 西人到列治文來作奸犯科的多，幫忙打報警電話的少，中文招牌就是迷惑他們無法踩點，希望列治文並入廣東成為一省屬直轄市。
(2013-03-19 10:31) 列治文將來就變成CHINATOWN了，外國人看不慣越搬越遠，列治文人的整體素質肯定還要下降，每個星期商場裏都是中國人互相搶車位掐架。
另有網民認為在大統華超市停車場搶車位的都是來自溫西和西溫那些英文睜眼黑的華人大奶，人家搶她老公，她搶人家車位解氣。
(2013-03-19 10:19) 不能自己孤立自己，一定要跟別人融合溝通。
(2013-03-18 22:36) 我讚成中英文商標，舉個簡單例子：如果我在這個隻有中文商標的店裏受到襲擊，我要報警，我怎麽用英文描述這家店名？警察來了不認識中文，他又怎麽能又快又準確找到這家店？不要說報地址門牌號什麽的，在一個人慌張的時候，可能連門牌號都看不見。
(2013-03-18 22:33) 比如我們那裏韓國人特別人，有很多商店隻有韓文，沒有中文。大家也有意見，說著是什麽國家？怎麽滿大街的韓文標誌？都希望標牌能同時標注上漢字。所以我能感受到本地人希望標牌有漢語的同時標注英文的心理狀態。如果中國人一味地在這個問題上堅持隻用中文，不注重其他族裔的感受，就等於自我孤立，非常不利於民族團結，容易讓別的族裔心生厭惡。
(2013-03-18 22:27) 少的話還在可以忍耐範圍內。太多了，在這個以英文為主導的國家裏就不好了，自己把自己給孤立起來了，我認為他們應該加上英文。
(2013-03-18 22:10) 別不懂事招人煩，別像當年修鐵路的先輩華工那樣一堆陋習。。。不討人煩人家不會排擠你的。很多華人比較缺自律作風，紮堆就容易亂套。希望別再隻顧自己，不管別人，不管明天。
這裏略補一下，當年很多華工對工頭是點頭哈腰奴顏婢膝的做派，拉低工價惹怒愛爾蘭等其他族裔工人，一天兩美元的工價，被華工壓低到一塊五還幹得撒歡兒屁顛兒，更讓人很討厭的是，邋邋遢遢不講衛生亂扔垃圾，公眾場合毫無禮貌，下了班在住處賭博搓麻大聲喧嘩。適逢彼時社會達爾文主義大行其道，故而催生人頭稅和排華法案。
當然，不反省陋習觀念不提高生活習慣修養也罷，依托有個現今強大的祖國撐腰，完全可以不被其他族裔尊重地混下去。
(2013-03-16 18:39) 你就想想北京大街上都是維族蒙古族文字，韓文的話，你舒服嗎？長點腦子好不好。
(2013-03-16 16:26) 用自己的語言把當地其他族群隔離開，別人要是看了很高興不反華就奇了怪了。有什麽做得不妥的地方如果不讓人提意見並采納，改天再被反華排華也不用奇怪。就像一個工作單位有幾個外地來的隻講他們自己聽得懂的方言，讓其他人感覺被隔離開來，不惹眾怒才怪。
(2013-03-16 14:12) 我覺得如果中國人也去請願堅持隻用中文，不允許用英文標識，等於自己把自己隔絕起來。這樣對我們的族群不好。我們既然在加拿大就應該主動融入社會。商店的標牌是個很明顯的標誌。我們把自己跟別的民族隔離起來對我們非常不利。別人不了解我們會帶有色眼鏡看待我們。加上英文標誌，沒什麽不好。況且人家也沒說不許保留中文標誌，你們去請願，等於無理取鬧。你們去鬧會有更多不懂漢語的人反感中文。

“九·一八”之夜：讓我從溫哥華的潘太說起吧…
最適合人居住的溫哥華地區還有哪片兒適合居住？

由老哥XD張貼 @ 2013-03-20 14:52:03 (被閱讀16000次)

[我是一元黨]

加拿大還算有道理吧，畢竟英法是官方文字。
美國就算了吧。商家有選擇客戶的權利。他既然隻寫中文，那麽隻寫中文就是對他最有利的。自由市場，幹嘛用那種專製的辦法去強製別人？

[紫萸香慢]

列治文的商家好象都有中英招牌啊？不過英文的一般小很多。法文就不必了，連西人多數都看不懂，媚眼做給瞎子看

[石假裝]

分析得很中肯。
不看解說還以為是中國某地呢。外國人來買東西嗎?
日本的中國物產店幾乎全是中國人在那裏買東西。