走吧，勞拉，我們回家了

走吧，勞拉，我們回家了

一襲黑衣的喬治·W·布什留給就職典禮現場民眾的是一個揮別手勢和一句“謝謝”，留給電視轉播鏡頭的則是“海軍一號”艙門口的“最後揮別”。在奧巴馬夫婦以及拜登夫婦的目送中，消失在國會山上空。

總統家庭的切換

就職典禮日並不僅僅是奧巴馬成為美國總統的日子，也是他的家庭搬進新家的日子。

當天，卸任總統在白宮的家保持到10時45分到11時左右，當布什與奧巴馬從白宮前往國會山時，這裏將成為新總統的家。

93人的白宮團隊，包括清潔工、管理人員以及飲食職員，在新總統回到白宮，大致有6個小時的整理和調整時間。

在奧巴馬當天17時跨進前門時，這裏已經變成了他們理想的家園—家具擺放在預想的位置，他們喜歡的床以及女兒挑選的房間也準備妥當。

過程很緊張，也很複雜，是場“有組織的混亂”。

“第一女兒”的建議

奧巴馬的兩個女兒馬莉婭和薩莎未來4年甚或8年將在白宮度過，布什兩個女兒芭芭拉及詹納以過來人身份向她們寫公開信，提點她們如何在白宮享受童年歲月。

要有一班好朋友，他們會保護你們，令你們冷靜下來，而且可一起分享快樂時光。

如果跟父母出席萬聖節派對，不要放棄你們正常會做的事，打扮和化妝要有想像力和心思。

如果需要人擁抱，去找(白宮接待員)拉姆齊；如果想談論足球，去找(另一接待員)貝迪；如果隻想笑一笑，去找(另一接待員)史美利。

愛護你們的小狗，因為有時你們需要一些安慰，隻有動物才能提供。

盡力出席所有活動，包括去肯尼迪中心看戲劇，出席國宴、聖誕派對、博物館開幕儀式，遊覽紀念館。4年很快過去，盡情享受吧！

布什當天下午抵達得州，向支持者表示，對於自己的8年執政並無遺憾，又道：“關於我的決策，曆史自會有公論。”他說：“今早我離開總統辦公室時所抱的價值，跟我8年前到任華盛頓時無異。”

“隱形掌舵人”告別

布什一家飛往得克薩斯之前，他和奧巴馬首先送走了卸任副總統迪克·切尼。

幾周以前，即將離任的白宮“管家”喬舒亞·博爾滕邀請了近12名白宮前管家聚首西翼的辦公室，為新管家拉姆·伊曼紐爾舉行了一個小型的技術支援會議。許多人都預測，新上任的大管家將是華盛頓除了奧巴馬以外，最艱苦的公仆。

在這個聚會上，每位前任管家都向伊曼紐爾提出了一些實際的建議。拉姆斯菲爾德提醒伊曼紐爾：沒有人是不可或缺的；塞繆爾·斯金納告訴伊曼紐爾他將不再擁有星期天假期；裏根時期的白宮辦公廳主任杜波斯坦則要伊曼紐爾謹記：在白宮，總統才是真正的管家。

然後輪到切尼，30多年前，他曾是福特總統的管家和幕僚長。坐在長桌的盡頭，67歲的懷俄明州人掃了一眼在座的管家們，用他一貫幹巴巴的聲調說道：“管家的首要任務是，管好副總統。”

盡管聽起來是一句玩笑，全場還是會心地對他的話報以歡呼。

切尼被廣泛認為是美國曆史上最有實權的副總統之一，在布什任期的前4年，將許多權力交給了切尼，到了後4年才開始逐漸收回。普利策獎獲得者巴頓·傑爾曼在為切尼寫的傳記裏，將這位副總統稱為“垂釣者”。這一說法被布什最忠誠的朋友和政治同盟所認同。

在他們眼中，切尼是一個隱形的掌舵人，他隻需在布什身後順水推舟，就能把自己的意圖加諸布什決定之上。盡管他的權力受到了限製，無法到達各個領域，但在許多事情上，特別是每個重大決定，切尼的意見往往舉足輕重。也因為這樣，切尼受到了不少指責，例如他控製了大部分布什內閣的委任。早在布什8年執政之前，他就把自己的親信安排在五角大樓和國家安全委員會等部門任要職。

1月20日的切尼，因為搬家扭傷背部而一直坐在輪椅上，轎車車門關上的那刻，標誌著布什時代最富爭議性的人物從白宮消失。

“走吧，勞拉，我們回家了。”一個記者無意中聽到布什對妻子說。