心靈環保係列：難得糊塗

第二次世界大戰剛結束的某一天晚上，我在倫敦得到一個極有價值的教訓。當時我是羅斯·史密斯爵士的私人經紀，大戰期間史密斯爵士曾任澳洲空軍戰鬥機飛行員，派往巴勒斯坦工作。歐戰勝利締結和平後不久，他以三十天飛行半個世界的壯舉震驚了全世界。澳洲政府獎他五千美圓，英王授予他爵位，有一陣子，他是聯合國裏被談論最多的人——大英帝國的林白。有一天晚上我參加為推崇他而舉行的宴會。宴席中，坐在我右邊的一位先生講了一段幽默故事，並引用了一句話，意思是：“謀事在人，成事在天。”

那位健談的先生提到，他所征引的那句話出自《聖經》。他錯了，我知道。我肯定地知道出處，一點疑問也沒有。為了表現優越感，我很多事、很討厭地糾正他。他立刻反唇相譏：“什麽，出自莎士比亞？不可能！絕對不可能！那句話出自《聖經》。”

那位先生坐在右邊，我的老朋友法蘭克·葛孟在我左邊。他研究莎士比亞的著作已有多年，於是我們兩都同意向他請教。葛孟聽了，在桌下踢了我一下，然後說：“戴爾，你錯了，這位先生是對的這句話出自《聖經》。”

那晚回家的路上，我對葛孟說：“法蘭克，你明明知道那句話出自莎士比亞。”

是的，當然，”他回答，“《哈姆雷特》第五幕第二場。可是親愛的戴爾，我們是宴會上的客人。為什麽要證明他錯了？那樣會使他喜歡你嗎？為什麽不保留他的顏麵？他並沒有問你的意見啊，他不需要你的意見，為什麽要跟他抬杠？永遠避免跟人家正麵衝突。”

拿破侖的家務總管康斯丹在《拿破倫私生活拾遺》中寫道，拿破倫和約瑟芬打桌球時曾經說：“雖然我的技術不錯，但我總是讓她贏，這樣她就非常高興。”我們可以從拿破倫那兒顛撲不破的經驗，即讓我們的顧客、朋友、丈夫、太太，在瑣碎的爭論上贏我們。

釋迦牟尼說：“恨不消恨，端賴愛止。”爭強激辯決不可能消除誤會，隻能靠技巧、協調、寬容，以及用同情的眼光去看別人的觀點。永遠避免和別人正麵衝突。說這句話的人已經過世了，但我得到的這個教訓常存不滅。