一月二日 爸爸的「光」
爸爸一早起床，心情就不好，一邊抱怨他的肝病，而對媽的態度也很惡劣，又說他的培根太鹹，蛋太熟等等的。我覺得很不舒服，而且認為很不公平，因為那是蘇珊(廚子)的錯，並不是媽的錯，爸實在沒有理由說這種話。
因為屋子裏有貓咪的騷味，爸也很生氣，他說，如果我們不能把寵物訓練好，就不應該養任何寵物。蜜蕊(姊姊)覺得很不是滋味的說，如果貓咪那樣，那也不是我們的錯啊，而媽聽了，就罰她背誦文章做為頂撞爸的懲罰，我真的希望蜜蕊對爸不要那麽隨便。
我一直都知道，當爸的肝有問題時， 他的「光」就會變得渾濁不清，蜜蕊一定也知道的，但跟蜜蕊講這些是沒有用的，因為她隻會叫我閉嘴。
五月二十一日 爺爺亡魂的預言
當爸爸今天晚上回家的時候，我正在讀一本狄更斯(Dickens)的書，這本書是我在客廳裏找到的，但爸爸把書拿走了，他說，我一定會從這本書學到很多不好的字眼，所以他從書架上另外幫我挑了一本書。
對於這件事我很生氣，因為當我看到裏麵人們互相廝殺的圖片時，我就不喜歡，然而我不能就這麽告訴爸爸。但我想知道，為什麽人們總是喜歡寫些打架或將劍插入對方身體內的故事，因為這實在是很低級的事情，而到底這又有什麽好處呢？
此外，隻要看到有人死亡的書我就會哭，即使我知道這是很笨的一件事，因為我知道，人是不會真的死掉的，因為我常看到爺爺和威利叔叔(靈魂)，而他們看起來，比從前(他們在世時)好得多。
當我才剛把這件事記在日記上時，就看到爺爺站在那兒，點著頭說：「非常的對，我的孩子，我們現在確實快樂多了。」然後他說：「你要再接再勵繼續寫下去，孩子！記下我所說的話，有一天，你的日記將會被印出來，並且會幫助人們照亮他們心中的黑暗！不要忘記爺爺對你所說的話！」
說完爺爺就走了，但我不明白他所說的，所謂「照亮黑暗」是什麽意思，雖然不懂，但我還是會繼續寫下去的，我知道我會這麽做的。
