今以小乘《俱舍論》,以最單點為極微,則七個極微為一個微量,積七個微量為一個金塵量,積七金塵為一水塵量,積七水塵為一兔毛塵量,積七兔毛塵為一羊毛塵量,積七羊毛塵為一牛毛塵量,積七牛毛塵為一隙遊塵量。這個隙遊塵飛散在空中,就是我們肉眼所見的色塵,其逐次增加的數目,列表如左:
極微 ── 一個極微
微 ── 七個極微
金塵 ── 四十九個極微
水塵 ── 三百四十三個極微
兔毛塵── 二千四百零一個極微
羊毛塵── 一萬六千八百零七個極微
牛毛塵── 十一萬七千六百四十九個極微
隙遊塵── 八十二萬三千五百四十三個極微
以八十二萬三千五百四十三個極微,成為一個隙遊塵,那麽,則極微的緲小,很可驚人了!
原文:
釋曰。上句標。下句釋也。極微者。是色極少也。刹那者。是時極少也。一字者。是名極少也。謂分折諸色。至一極微。為色極少。分折諸名。至於一字。為名極少。分折於時。至一刹那。為時極少。一字名者。如說瞿名。問何名刹那。答眾緣和合。法得自體頃。又解或有動法。行度一極微。又解對法諸師。作如是說。由如壯士一度彈指頃。六十五刹那。如是名為一刹那量從此第二。明二量。就中一明踰繕那等。二明年等。且初辨踰繕那等者。論雲。已知三極少。前二量雲何(總問)。今且辨前踰繕那等(別問)。頌曰
極微微金水 兔羊牛隙塵
蟣虱麥指節 後後增七倍
二十四指肘 四肘為弓量
五百俱盧舍 此八踰繕那
釋曰。極微為初。指節為後。應知後後皆七倍增。謂七極微為一微量。積微至七。為一金塵(一解雲。塵向金上住。又解塵透金。過至下。水塵皆有兩釋也)。積七金塵為一水塵。積七水塵。為一兔毛塵(一解兔毛上住。一解量如兔毛端。乃至牛毛。皆有兩釋)。積七兔毛塵。為一羊毛塵。積七羊毛塵。為一牛毛塵。積七牛毛塵。為一隙遊塵。積七隙遊塵。為一蟣。積七蟣。為一蝨。積七蝨。為一[麩-夫+廣]麥。積七[麩-夫+廣]麥。為一指節。三節為一指。二十四指。橫布為一肘。豎積四肘。為一弓。謂尋。豎積五百弓。為一俱盧舍。一俱盧舍者。計是從村。至阿練若(此雲無喧雜)中間道量。說八俱盧舍。為一踰繕那(解雲。計一肘。有一尺八寸。一弓有七尺二寸。乃至一俱盧舍。計有二裏。一踰繕那。有十六裏)
--2500年前釋迦牟尼