Kiss and Tell

[Mommy’s Love Note]: Last night I was cleaning up the big piles of papers the kids brought back home, when I found this short story my daughter Little J wrote at school about a month ago.  It was a very cute piece of writing and I almost missed it!  Yes, I sure love it!

I am now posting the story here, hoping my Little J would know how much I love her, and how proud I am of her very creative writing. 

By the way, if you would like to leave a message for her, please leave it in English (or simple Chinese), and refer to her as “Birthday Girl”. That’s what she asked us to call her for today.  Thank you!  J

---

On St. Patrick’s Day I was walking in the sunshine.  When I looked down the street I saw a four-leaf clover!  I walked back and I saw the ice cream truck.  The ice cream man gave me a free ice cream.  Then I looked up and saw the sky turned green. 

I also saw somebody walking with some puppies.  The person with the puppies asked me if I wanted one.  I said “sure”!  So she gave me a puppy!

I went back home, and my mom said I could keep the puppy.  Then she gave me a present.  It was a leprechaun!  I was very excited. 

My mom took a shower.  When she came back out she was green too!

[阿小名]

From Birthday Girl to all: Thank you so much!

Siling阿姨, you are so nice! I love both pairs of earings, and the necklace too! My mom took me to get my ears pierced today. I have two pink hearts on for now. I can't wait to put on what you got for me because they are so pretty! Thank you!

Amy's mom: it was so nice of Amy to give me that cute sharpener. I have not used it yet but I will when I have a pencil to sharpen. Thank you!

[sanfengzi]

報告一下，嗬嗬， 千源小姐的　於二零零八年四月十日寫於淩晨的告全體國民書（嗬嗬），我看了。

其實，書少讀點也不是壞事，特別是對有想象力的人但沒多少理解力的人。 一會把自己我們為強者，告誡我們，窮寇莫追， 一會讓我們臥薪嚐膽（大概就是這個意思）。一會讓我們回家練習英語去。總結一點，這事交給我千源，肯定能搞顛。

她是被寵壞了的聰明孩子。書讀得多，但想象力， 特別是對權力的想象力，太豐富，估計每天都被自己的想像激動著。
想象力太豐富的極端聰明人，見得太多，無一成事。可惜了這孩子。
呂秀蓮其實挺可愛的， 有時候， 我覺得。　

[孤草]

Happy birthday little birthday girl, best wishes from another big birthday girl. :)

I envy you that you have received free ice crean and you have a 'green mom'. My mom was still regular colour even on St Patrick's Day,but I love her all the same.

I haven't got Tamagotchi for birthday present, but if you can show me yours I will be happy too!

Much love,
aunti Lonegrass

[sanfengzi]

阿小名，你說的是，辱罵挖人家祖墳的確很令人心寒。 其實，我也已經說了， 當人把她當成漢* 奸處理了 （無論公正與否），就不是內部的問題了。就不是你我能否看得慣的問題了。

你想，兩邊打仗， 連人都殺， 別的，什麽愛心，寬容， 原諒，都別談了。我們至今不還是喜歡看英雄保衛祖國打仗的故事麽, one way or another！！！我們不是還是看到軍隊就覺得是保護國家合資記得麽！

但真正可悲的是，處理內部的問題，也拿出對敵人的狠勁， 比如文革。
網上對付她的手段，都是人做出來的。所以，隻能分析為什麽，才能得到心安。

[阿小名]

回複字母同學的評論:寶貝兒你去搜索王千源吧。有個視頻，找不到了，司令你能否再給一下？

貼子你給我轉哪兒去了？天涯我可是怕怕啊。。。

今天這些話，憋了又憋，還是沒憋住。其實特累了，現在就去睡，明天又是一堆的事兒，唉！

[字母同學]

阿小名給掃下盲，怎麽又出來個被罵的DUKE女孩事件啊？你那振奮人心的口號，Play Olympics not Politics，是向往，不是現實，哪一次O都會有P，哪一次P美好的開始都少不了一團漿糊的終局。

你給人孩子的生日帖，說什麽大人話？！（我轉載了你一篇博文，再吱一聲哈。）

[阿小名]

我不是說她不可氣不可恨。我的意思是，現在這種辱罵，像在表決心，成了我們以往看不慣的那種行為——一條社會新聞的價值，就是借著指責大家一致認為值得指責的人，來表現自己的良心。

講個《約翰福音》中的故事——

文士和法利賽人，帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫他站在當中。

就對耶穌說，夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。摩西在律法上吩咐我們，把這樣的婦人用石頭打死。你說該把她怎麽樣呢？

他們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰用指頭在地上畫字。

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說，你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。 於是又彎著腰用指頭在地上畫字。 他們聽見這話，就從老到少一個一個地都出去了。

隻剩下耶穌一人。還有那婦人仍然站在當中。 耶穌就直起腰來，對她說，婦人，那些人在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？ 她說，主阿，沒有。耶穌說，我也不定你的罪。去吧。從此不要再犯罪了。

[阿小名]

我爸就跟我說了，甭搞得那麽理想，想不政治不可能。

於是藏獨與奧運互借了東風。

昨天有個記者怎麽說的來的？“今天的活動，所有的人都是贏家”。哈哈，還真是啊，政治很體育，體育很運動。


阿葛謝謝你。我今天也特累，周五綜合症。周末好好休息！

[sanfengzi]

回複sanfengzi的評論:
既然說到小人之心，我就繼續一下哈！
這個小女孩，很有可能，因此把全體中國人民給賣個高價錢，她有了本錢對某些關鍵前途的部門和人說，你看，就因為我支持藏獨，我被中國封殺了。
小名，政治從來都是殺人不見血！誰賣誰，現在還不好說。
不過，我還是反對把她隱私曝光，人家爹媽怎麽啦，人家中學學校怎麽啦

[阿小名]

嗯。昨天我寫愛國熱情的時候就想過，它跟運動中的群情激昂應該是不同的。雖然都是比較強烈的感情，但是無論如何還是需要理智，需要冷靜，需要最起碼的相互尊重。這一次藏獨之所以犯了眾怒，他們動粗起了決定性作用，於是性質變了。

[sanfengzi]

回複sanfengzi的評論:
對了，網民對她的行動，我看是按汗**奸處理的方法來的。但問題是，她因為人在美國，不會覺得自己是汗**奸， （我也不知道她算不算）。 對汗**奸的處理，全世界都一樣。 再次說一下，我不知道應不應該算她汗**奸，好像有點離譜。

[sanfengzi]

回複阿小名的評論:
的確不應該那麽對待一個小女孩。罵該罵，畢竟是兩台對陣互相叫罵。但不能把她隱私也給挖了吧。

但無名，你不要難過，人家小女孩一定能從中得到好處！ 不要說我是小人之心，咱們等著看。

還有 ，無名，這不是咱中國人才幹得出來的事情！ 二戰結束後，那些被迫和喝不被迫入侵的德國鬼子好的法國女孩，被極端羞辱，趕出城！！！ 意大利電影, 一下子想不起來名字了（其中女主角就說了一句話），也就是反映的這個情形，隻不過是在意大利！

還有，關於不 play politics, 是說給藏獨的, 就是別在這時候， 把奧運會扯進來！ 但藏獨的事情，當然是politics. 小名，這個是事實，兩碼事情，不需難過。

對了，網民對她的行動，我看是按處理的方法來的。但問題是，她因為人在美國，不會覺得自己是， （我也不知道她算不算）。 的處理，全世界都一樣。 再次說一下，我不知道應不應該算她，好像有點離譜

[Graceusa]

我來晚了。
忙得胃痛。


Happy birthday, Little J!
I love your writing.

[sanfengzi]

回複阿小名的評論:
的確不應該那麽對待一個小女孩。罵該罵，畢竟是兩台對陣互相叫罵。但不能把她隱私也給挖了吧。
但無名，你也難過，人家小女孩一定能從中得到好處！ 不要說我是小人之心，咱們等著看。
還有 ，無名，這不是咱中國人才幹得出來的事情，二戰結束後，那些被迫和喝不被迫入侵的德國鬼子好的法國女孩，被極端羞辱，趕出城！！！ 意大利電影, 一下子想不起來名字了（其中女主角就說了一句話），也就是反映的這個情形，隻不過是在意大利！
還有，關於不 play politics, 是說給藏獨de, 就是別在這時候， 把奧運會扯進來！ 但藏獨的事情，當然是politics. 小名，這個是事實，不需要難過。

[YY~.~]

回複阿小名的評論:
我是覺得覺得沒有必要那樣兒對她.LD說那不讚成但能理解.
我想大家把怒氣發到她的身上了.

[阿小名]

孩子既然睡了，說幾句大人話吧咱們。

Duke那個女孩兒，大家都覺得真有必要那樣兒對她麽？不是都一樣有表達自己的權利麽，為什麽唯獨要如此咒罵她？尤其聽說天涯還進行人肉搜索，查出她的家人住址，搞起株連來。

過了吧。

本來這幾天，覺得我們大家是在Play Olympics not Politics，卻搞到如此局麵，快要成了一場轟轟烈烈的政治運動，要表決心那種，我快無話可說了。

有跟我同感的麽？

[阿小名]

Thank you YY~.~. I'll let her know when she wakes up tomorrow, when the celebration continues...:)

[YY~.~]

Happy birthday birthday girl. Who else would you like to turn green. What about daddy?

[sanfengzi]

哈哈，是啊！！！

不過，我和孩子說話都是這樣的，讓他們覺得，恩，這一點你都看不出來，你這個大人真笨。

[阿小名]

哈哈他們終於都睡啦。感覺他們醒著的時候，咱們的表現怎麽都跟大尾巴狼似的,hiahiahia...

[阿小名]

From Birthday Girl to Sanfengzi:That would be great but it would not happen.

From Birthday Girl to Punny: I would like to turn green but it was not what I'd put in the story.

p.s. Little T recognized the Chinese characters in Punny's picture!

[punny]

Happy birthday, Birthday Girl.
I love your story, especially the mommy turning green part. I guess it would be even fancier if you were green too. :)

[sanfengzi]

回複阿小名的評論:

Sanfengzi to Birthday Girl:

If we all work together, and work very hard, are we able to find a magic power that turns the sky as well as your mom green?

I think so, Little J, how do you think?

[阿小名]

From Little J to all:
I like all the notes that you wrote me. Thank you!

From Little J to Siling 阿姨：You forgot to capitalize letter "s" for "Siling".

From Little J to sanfengzi: But that's only a story. They didn't really turn green!

[明亮]

Happy birthday for the little cute J, wish you can see lucky leaves all the time, eat ice cream whenever you want, lucky and happy always.

ps.寫英文真難。阿小名你替我轉達讓她多吃蛋糕吧。

[阿小名]

Thank you all!

I am taking Birthday Girl to pick her favorite Tamagotchi tonight. I know you all think she's so lucky!

[茉香珍珠]

I love you, Little J.

[字母同學]

Happy Birthday, Birthday Girl! Kisses from Amy & Grace.

[sanfengzi]

Happy birthday, the most beautiful birthday girl.

I know that ice cream cone must have some magical power. It helped turn the sky and your mom green! How exciting!

I always wished I could've seen a green sky when I was a girl like you. So, I guess you are very lucky.

[阿小名]

No no no no no. I think Mommy's turning green is a bigger change than the sky's turning green...

Oh and Birthday Girl did ask for me to light the candle on top of an ice cream for her tonight!

[淑女司令]

this is super funny, from your story, I can tell that you like the ice creame the most, becuase eating a free ice creame changed the sky, this is the biggest change ever. Other greens are small compare to the green sky. Hence, ice creame has the most power. the end.

Happy birthday - I will have your mom bring a present to you on Sunday from siling 阿姨