2005 (95)
2007 (227)
2008 (147)
2012 (9)
2014 (1)
2017 (2)
2018 (1)
2021 (9)
2022 (29)
1.
晚上約了人談事，臨出門，阿小 N 痛哭流涕：“我會想你的媽咪！”
“我很快就回來，你乖乖睡覺”，我給他擦眼淚和鼻涕，很多，用掉三張麵巾紙還沒擦幹淨。
“可是我會想你想得睡不著的，怎麽辦啊媽咪？！怎麽辦嘛？！”他使勁摟著我的脖子問，眼淚甩得我滿臉都是。
我身上吊著他，去睡房取了一件我的睡衣，帶他回到他的房間，扒開他的雙手，放他在床上，把睡衣塞進他的懷裏，為他蓋好被子，胸有成竹地對他說：“喏，給你媽媽的睡衣，有媽媽的香味兒，抱著就不會睡不著了。”
他終於平靜下來，幸福地抱著我的衣服笑了。這招兒真靈，從他出生到現在，屢試不爽。
幾個鍾頭以後，夜半時分，我睡得正香，睡房門突然被撞開，阿小 N 衝到我麵前，悲痛欲絕地問我：“媽咪你已經回來了，為什麽不告訴我？”我被他突然吵醒，根本反應不過來發生了什麽。過了半晌，才抓過他的腦袋親了一口，迷迷糊糊對他說：“我一回來就去看過你了，你睡得很香，媽媽不想叫醒你呀。”
“你騙人。”
“我沒有。”
“你根本沒看過我。”
“我看過你了。”
“你騙人！我把我的 Moossy Moossy 放在門口了，你隻要一進來，肯定就會把它踢開，可是它一直都在門口來的。”
這隻狡猾的小狐狸！我隻好避開騙人事件，轉而抱住他狂親一通以示安慰，終於令他滿意，勉強同意回房睡覺。不料走到門口，卻又折回頭來，用力甩了一樣東西在我枕邊，惡狠狠地說：“這個，我不用了，還給你！”然後扭頭絕決地走掉了。
我定睛一看，他丟在我腦袋旁邊的，不是其它，正是他已經不再需要的我的髒睡衣。
2.
我抱著阿小 T 看電視。
他看一會兒，就會回頭拿他圓滾滾的小肉臉來貼貼我的臉，順便對我甜甜地笑一下。看他這麽可愛，我忍不住問他：“以後長大了，想找什麽樣的女孩子結婚？不如就找媽媽吧，又漂亮，又愛你。”他聽我此言，竟然放聲大笑起來，而且是邪惡的那種笑，滿地打滾的那種笑，道：“媽媽你可真傻呀。到那時候，你早已經死啦！”
不會吧，這麽絕情？！我正傷心，阿小 N 接過了弟弟的話茬：“ No! 她不一定會死的，不過肯定已經是個老太太了，當了 Grandma 那麽老，還怎麽結婚呀。 ”
說完，兩人幸災樂禍地抱在一起狂笑起來。這哥兒倆，隻有在幹壞事說壞話的時候最和諧，最默契。
看著他們，我簡直不敢相信，這就是不久前還信誓旦旦說要永遠愛我非我不娶的那兩個男生。
難怪人家都說男人靠不住呢。
3.
我幫阿小 J 洗漱，她說她自己來：“媽媽你去休息吧，我怕你太累了。”
“傻寶貝兒，媽媽喜歡照顧你啊。”
“不用了，你還是照顧阿小 N 和阿小 T 吧，我自己的事情自己來。我已經 old enough to take care of 我自己了。”她微笑著忙自己的，臉上那兩個酒窩美得醉人。
她隨口說的這幾句話，可是我從她一出生就盼著的啊。如今終於等到，她知道體諒媽媽的辛勞，成了個善解人意的大孩子。
我感覺到的，竟然不是解脫，而是舍不得。
4.
今天我們來聽幾首鈕大可的老歌吧。
第一首是《不變的守候》，他寫給父親的歌；
第二首，是他寫給女兒鈕韻旋的，《永遠的寶貝》；
第三首，是他跟趙詠華合唱的《無奈》；
第四首，是他為蘇芮寫的，《沉默的母親》。
在聽這些歌的當年，雖然也是滿心喜歡，但卻遠不如今天更懂得歌曲當中的深情。
值此辭舊迎新之際，我謹代表阿小一族，向全國各族、海內外各國的網友們致以新年的問候，感謝朋友們長期以來給予我們250之家的大力支持與愛護，祝大家鼠年吉祥，合家歡樂！
也祝願在新的一年裏，咱們生活的這個世界，少點兒天災人禍，少點兒骨肉相殘，不幸的能夠得福，幸福的能夠惜福，福滿人間。
阿小N、阿小T、阿小J太可愛了。
我家小子１８個月還不到，還沒學會怎麽打擊媽媽，估計到時候我肯定會很鬱悶。想著別＂太愛＂他了，可是自己又忍不住 ：（
阿大名，大俠，大n,大t,大J, 新春新氣象
司大令，紅大豆， 新年開新花，多多發財，早點退休。大吒，祝你吃得香，畫得妙。
大亮，大草，還有所有到這裏的大朋友，鼠年好運！
zhen shi dushu kuang.
《沉默的母親》是蘇芮唱的，70年代人沒聽過的人不多。鈕大可那兩首雖然沒那麽大名氣，但也很流行過一陣啊。鈕大可、庾澄慶、周治平，應該是差不多時候聽的。。。
幾首老歌，印象最深的是《沉默的母親》，當年是抄在我的小本本上的。
另外，今天早上明明在你這看到一篇講羅大佑的，怎麽一閃就沒了？
阿小N，阿小T太強了，還有美麗溫順懂事的阿小J，終於進步成為不畏封建家長的勇士啦。你也別太難過了，孩子們嗎，這就叫長江後浪推前浪，前浪倒在沙灘上。你反正已經完成任務了，別太眷戀舞台了。:)
阿小名，你不要太認真，特別對我的東西哈，俺那隻是吃飽喝足之餘的閑事。主要是俺有一本英文的，每個星期天早晨修身養性，喜歡讀上幾個，喜歡了，就想把它用中文表達出來，100%是為了好玩，就和人家老人家做微積分練腦子似的。從來沒想過如下問題：是否和原來的意境一樣？比如這個，肯定不一樣，原詩有宗教色彩。
如果有人翻譯的真比原來的牛 ，可以說成是 1）“剽竊” IDEA 並發揮， 就如偷書不算書。；或者 2） 借了打火機點著了一個蠟燭。
祝鼠年幸福快樂！Love to read your blog! ~~~
我對於翻譯這件事，一直感覺有點兒矛盾。
本來翻譯的目的，是為了解決語言不通的問題。但是在知識分子圈子裏，它跟藝術和學問等等扯上了關係。
不同的翻譯版本，有不同的韻味。為了更好地欣賞翻譯藝術，我們把原文和各種版本都列出來。可事實卻是，一篇譯文的好與不好，往往不用看原文，就瞧得出來了。而不好的譯文，即便沒有原文作為對照，我們也可一看便知，這個翻譯實在太蹩腳。
你說要是譯文比原文還NB了，算不算是失敗的翻譯？
“你騙人！我把我的Moossy Moossy放在門口了，你隻要一進來，肯定就會把它踢開，可是它一直都在門口來的。”
瞧人家這智商，佩服+佩服！