DavidWenzel-Rudolph.jpg)
1.
又是紅鼻子魯道夫的故事？老掉牙了啊，我可不想再聽一遍了！要知道，這隻小馴鹿的地位，早就跟故事裏麵講的不一樣啦。沒有誰再嘲笑他，所有的人都知道他的紅鼻子是個寶貝。甚至有好多的玩具商，他們研製出各種各樣的紅鼻子，有的像手電筒一樣發光，有的翻來覆去唱著聖誕歌，一到聖誕節，街道上就會出現許多這樣的鼻子。不過，沒有任何一個鼻子，像小魯道夫的鼻子那麽可愛。它又紅又亮，柔軟濕潤，能夠呼出雪白的蒸汽來。當他在天上奔跑的時候，拉出一條白色的長線，比飛機屁股後麵的那條還要長呢。
所以我們實在不應該再把小魯道夫當成過去那隻馴鹿了。小朋友們在長大，魯道夫他也在長大呀，一天比一天高，一天比一天棒。
現在距離小魯道夫第一次被聖誕老人重用，已經過了好幾年的時間了。世界每一天都發生著變化，聖誕老人的工作也是，從來不會一成不變。比如今年的聖誕節，最大的變化就是，聖誕老人開始用電子郵件接收小朋友的來信了！
你要是不知道什麽是電子郵件，你可以去問問你的哥哥姐姐。要是他們也不知道，或者要是你根本沒有哥哥姐姐，你至少應該見過爸爸媽媽的電腦吧？他們成天不肯陪你玩兒玩具，光知道坐在電腦前邊看東西，他們看的，有些就是電子郵件，也就是電腦裏的來信。那些信不需要郵遞員叔叔，自己就能飛呀飛呀飛的，通過一種叫做網絡的東西，從別人的電腦，飛進你們家的電腦裏。
去年，有個小朋友寫信給聖誕老人說，他每年都擔心郵遞員叔叔太忙，沒有時間按時送信，那樣的話，有的小朋友就該收不到聖誕老人的禮物了。所以，他建議，聖誕老人也去申請一個電子郵箱，開始用它收信。“我的爸爸媽媽說了，電腦是很聰明的東西，不會誤事”，這位小朋友在信的最後對聖誕老人這樣說。
2.
聖誕老人是個謙虛快樂的老頭，對小朋友們有求必應。於是，他就去 google 申請了一個 gmail 電子郵箱，可以接收很多很多的小朋友來信。如果你也想要知道聖誕老人的電子郵箱地址，你要乖乖聽爸爸媽媽和老師的話。把他們哄高興了，他們才會幫你找地址。找不到地址的話，你就告訴他們，有個叫“無名”的阿姨，她什麽都知道，去問她吧。
電子郵件雖然是個好東西，不過提這個建議的小朋友，他的爸爸媽媽可是說錯了。電腦聰明是聰明，有時候卻也會誤事。這不，就在聖誕前一天，老人準備出門送禮物的時候，他的電腦出了問題，查不了信了。他隻好請了一些工程師過來修電腦，雖然總算是修好了也查了信，可是他出門也晚了。
為了讓小朋友都能按時收到禮物，小魯道夫飛快地跑，聖誕老人飛快地爬煙囪。就算是這樣，大半夜都過去了，聖誕禮物還有許多沒發出去。聖誕老人真著急了，結果急中生智，他想出了一個主意，讓小魯道夫幫忙送禮物！反正已經這麽晚了，小朋友肯定都睡著了，哪兒會發現來的是魯道夫而不是聖誕老人呢。
魯道夫這個小家夥，最近幾年都跟著聖誕老人，已經對工作比較熟悉。他又特別誠實特別認真，讓他去送禮物，肯定錯不了。
於是聖誕老人就把這個提議對他說了，他興奮得跳了起來。自從成了拉雪撬的主力，他剛開始還很驕傲，不過慢慢地，就覺得沒什麽好玩兒了。每年都在幹著差不多的事情，對於一個小孩子來說，確實不太容易。不過小魯道夫是個乖孩子，知道生活就是這樣，他已經很幸運，隻有加倍努力才能回報聖誕老人和小朋友們對自己的厚愛，不應該老不滿足。不過偶爾地，他在等待聖誕老人從煙囪裏爬回來的時候，也曾經想象過煙囪裏的樣子，房子裏的樣子，聖誕樹的樣子。聽說有些樹上的彩燈，比天上的星星還多，小魯道夫心想，那怎麽可能，除非讓我親眼看見，否則我不相信。
3.
今天機會終於來了！他愉快地接過聖誕老人交給他的一封來信，認真地讀了起來。這個小朋友好奇怪，竟然想要一棵柳樹。這可不好送呢，他想著，抬起頭來想問問聖誕老人該怎麽辦，沒想到老人已經不知跑到哪家送禮物去了。可是，可是，他忘記把禮物留給小魯道夫了！
這下小魯道夫可著急了。可是著急也沒用，他隻好四處張望，自己解決問題。幸好路邊有一棵不算太大的柳樹。他費了九牛二虎之力，把它從地裏拔出來，背著它，往小朋友家的房頂上爬去。這家的房子好高，等魯道夫拖著那棵樹爬上屋頂時，已經累得上氣不接下氣。不過他沒有時間休息，需要一鼓作氣地爬進煙囪。這是聖誕老人第一次交給他這麽重要的任務，在此之前，還從來沒有任何一隻馴鹿受到過如此重用，他可一定不能讓聖誕老人失望。
這樹，穿過煙囪，還真不容易。小魯道夫從來不知道煙囪竟然這麽窄小，從外邊看上去，挺寬大的嘛。終於，他勉強帶著那棵樹滑到了煙囪底部，卻怎麽推都推不開壁爐的門。原來有些聰明的科學家覺得，燒壁爐是不好的風俗，會散發毒氣，所以這個小朋友的家裏已經不用壁爐，還在壁爐門口堆了一個玩具房子，頂住了壁爐的門，怎麽推都推不開。
小魯道夫正急得滿頭大汗，突然，有個小黑影在壁爐門外晃動，過了一會兒，門開了。
原來這一次，又是他的紅鼻子救了他。這家的小男孩，早就料到玩具房子會妨礙聖誕老人，可是他的爸爸媽媽說什麽都不願意把它挪走。小男孩沒有辦法，隻好等爸爸媽媽睡了，偷偷溜出房間，跑到壁爐旁邊等著聖誕老人，看他需要不需要幫忙。就在他等得快要睡著的時候，一個亮亮的紅點兒在壁爐裏出現，直晃他的眼睛，他想，一定是聖誕老人來了，我得要幫幫他。
4.
好不容易，小魯道夫鑽出了壁爐，小柳樹也鑽出了壁爐，小魯道夫鬆了一大口氣，可是小男孩卻長長歎了一大口氣。
“唉————”
“怎麽了？你不是在等你的禮物麽？”
“是啊。可是聖誕老人也沒有來，我的禮物也沒有來。”
“哦，是這樣的。聖誕老人他今年太忙了，讓我給他幫忙。我是紅鼻子魯道夫，你應該聽說過我吧？”
“好像聽說過吧。不過，你不是應該拉雪撬麽？難怪你不知道我要什麽禮物了。”
“誰說我不知道呀，我知道的。你要的柳樹，我已經幫你送來了。”
“你送錯啦！我要的可不是柳樹。”
“怎麽不是？你看你看，這是你寫的信。”說著，小魯道夫把信從口袋裏掏出來，拿給小男孩看，一邊看一邊幫他念：
Dear Santa,
Can I have a willow? Please! Thank you!
Love, Minkey
“糟糕！我寫錯了！我要的是 pillow ，不是 willow ！魯道夫，這不是我要的東西，你得幫我把這棵樹退回去。我爸爸媽媽要是看見家裏多了一棵樹，肯定會生氣的。我隻想要一個枕頭，最好是印著 Pokemon 的那種，我的同學 Andrew 就有一個。”
“呃——讓我想想——呃——對不起，恐怕我幫不了你。聖誕老人隻讓我送東西，不讓我退東西。我可以把你的要求轉告給他，其它我都沒法幫你。”
“你還說你能送禮物，就知道吹牛。其實你根本就不會嘛，以後還是讓聖誕老人來送吧”，小男孩氣鼓鼓地坐在地上，不再搭理小魯道夫。
小魯道夫難過極了。他很想要幫助小男孩，也希望自己成為一隻能幹的馴鹿，像聖誕老人一樣能幹。不過，聖誕老人從來沒有教給他退換禮物的程序，所以他不能自作主張，不能亂來。於是，他含著眼淚，沿著煙囪爬回屋頂，甚至沒有來得及數一數聖誕樹上的彩燈。
5.
外麵比屋裏冷多了。
天氣這麽冷，我們為什麽還要給大家送禮物呢？小朋友們什麽都不需要做，暖暖和和舒舒服服地睡一覺，早上醒來，就有好多的禮物等著他們了。他們甚至都不知道，外邊的雪有多大，煙囪有多窄多難鑽。
小魯道夫以前沒有這樣想過。不過，當他沮喪地鑽出 Minkey 家煙囪的時候，忍不住這麽想了。
這時候，一隻溫暖的大手摟住了他的肩膀，原來是聖誕老人，他正站在煙囪旁邊等他，笑容滿麵。
“怎麽了孩子？怎麽哭了？”
“明明是他寫錯了字，可是他嫌我送錯了禮物，我真地不知道該怎麽辦，嗚嗚嗚。”
“乖孩子，我相信你工作很努力，也能做出正確的判斷。不要難過，有時候事情就是這樣，會出現各種小小的問題。不過，正是因為這些小小的問題，我們的工作才有意思啊。不然的話，我們每年都做同樣的事情，該多無聊呀。”
“是啊，是啊。不過，我還是不高興，第一次送禮物，就做得這麽糟糕。”
聖誕老人一把將小魯道夫抱出煙囪，輕輕拍了拍他的紅鼻子說：“哈哈，回頭我給你講講我第一次送禮物的故事，你就不會覺得自己那麽糟糕了！”
“真的麽？是什麽故事？可以現在就告訴我麽？”
“等我們送完禮物，我一定講給你聽。不過現在，天就快亮了，我們得抓緊工作，你還得幫我去送其它的禮物呢。”
“呃——”
小魯道夫還沒來得及說話，他和聖誕老人已經來到雪撬跟前。他們正準備離開，附近房子的大門忽然開了，小男孩 Minkey 從裏邊出來，跑到小魯道夫麵前，伸手塞給他一樣東西，並且低著頭說：“謝謝你魯道夫，其實，你跟聖誕老人一樣棒。我不該那樣說你，你別生我的氣。是我自己的錯，我以後一定細心，不再拚錯單詞了。”說完，他扭頭跑回屋裏，把門關上。小魯道夫低頭一看，發現小男孩塞給他的，是一頂跟聖誕老人一模一樣的帽子，隻有真正送禮物的人，才能夠戴上的漂亮的紅帽子。
天慢慢地亮了。在第一個小孩醒來之前，聖誕老人和他的助手小魯道夫，終於送完了所有的禮物。回家的路上，小魯道夫問聖誕老人，現在壁爐好像已經不流行了，明年要不要不爬煙囪，直接走大門，像小 Minkey 一樣，那該多好，又快又方便。
聖誕老人愉快地笑著，哈哈哈，當然好，明年咱們就來試試看。這麽一來，就算有的小朋友把 card 拚寫成了 car ，我們也不用為難了。
就這樣，聖誕節一年年地過去，小朋友一年年地長大，包括可愛的小魯道夫，那個忠於職守在冰天雪地裏為我們送來禮物的紅鼻子馴鹿。你如果想要認識他，那就得要在聖誕前一天的晚上，趁爸爸媽媽睡著的時候，偷偷地等著。也許是他，也許是聖誕老人，也許爬煙囪，也許走大門，不過肯定帶著你寫在信上的那一件禮物。
大家 聖誕快樂 新年吉祥
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
別把這好故事給牽連上！
He notices, however, that all of the monks are copying from copies, not from the original manu. So, the new monk goes to the head abbot to question this, pointing out that if someone made even a small error in the first copy, it would never be picked up! In fact, that error would be continued in all of the subsequent copies.
The head monk, says, "We have been copying from the copies for centuries, but you make a good point, my son."
He goes down into the dark caves underneath the monastery where the original manus are held as archives in a locked vault that hasn't been opened for hundreds of years. Hours go by and nobody sees the old abbot.
So, the young monk gets worried and goes down to look for him. He sees him banging his head against the wall and wailing.
"We missed the R !
"We missed the R !
"We missed the R !
His forehead is all bloody and bruised and he is crying uncontrollably. The young monk asks the old abbot, "What's wrong, father?"
With A choking voice, the old abbot replies,
"The word was...
CELEBRATE!!!
隻是沒啥共鳴。
我還是覺得小時候過年，左口袋滿滿的花生，右口袋很多小鞭，
邊走路，邊扔炮來的實惠。
送禮物的老爺爺？夢裏都沒來看過我。