文章來源: 饒舌 於 2004-12-30 15:42:44
我到美國來不久，就知道有出劇《陰道獨白（Vagina Monologs） 》，是我的一個美國朋友告訴我的。那天我們一起路過一家戲院，見到了海報，立即勾起她的興致，跟我說這出戲很有名，她很想看，但是在猶豫中，因為票價很貴，最低等級的票價也要５０美元。過了不久她很高興地告訴我，她終於去看了那出戲，覺得很值得，然後跟我說了一些劇情和評介。我聽得不得要領，但是記住了：Vagina Monologs 是一部在美國和全球長演不衰的當代經典戲劇。
不過每多久就把它忘記了，因為我從來對戲劇不感興趣，在國內想看話劇都不知道上哪去找真正的話劇。話劇是典型的西方藝術，中國很早就引進了話劇，但是總是跟不上趟，直到九十年代中，中國人能享受到的話劇還是別人半個世紀以前的樣式。不知道今天中國的話劇怎麽樣了，估計還很困難。戲劇的編劇特別重要，中國人寫話劇的難度可能跟美國人寫京劇的難度是一樣的吧。導演也匱乏，但是可以將就，好壞得差一截。沒有劇本則是無米之炊，什麽戲也出不了。
到美國來更感受到話劇是西方的藝術，美國人迷戀話劇跟很多中國人迷戀自己的戲曲一樣吧。我的學校邊上有一個戲院，一整年不停地在演出劇目，每次路過都在更新廣告。我吃驚美國人對話劇的需求那麽大。但是不知道究竟有多少人進去看過，可能象美國的餐館吧，為數眾多，進去吃飯的人卻不多，不知道錢從哪裏掙的。
今天上網偶然碰到《陰道獨白》的中文版劇本，它在北京和上海曾經遭到禁演，在廣州卻上演了。中國到底進步了，而且中國社會呈現了差異性，在一地被禁止，在別處卻可以上演，這是前所未有的事情。
我忽然覺得有興趣把《陰道獨白》中文版演出劇本轉到我的博克裏，並且在這裏告訴有興趣的朋友們，如果願意可以到我的博克（見下麵鏈接）閱讀。其實我對《陰道獨白》為什麽成為經典的興趣遠遠超過對它內容的興趣。我轉了一篇評介性的文章，但是也隻是解決了一點。因為這兩天走廊在爭論電影，我發現觀眾的進步和文藝的進步必須同步，否則文藝的進步也會受到阻礙。我想舊式觀眾看到陰道這個詞就要開始發難了，什麽拿性器官刺激觀眾，迎合低級趣味之類的，更不用說這出戲通篇說的都是 陰道 了。偏偏就是這樣一出戲成了經典，而不是那些 幹淨 得一塌糊塗的戲，嗬嗬。觀眾的進步的機製可能相當複雜：觀眾自身的文化修養尤其是理解力水平，個性心理特征，跟作品和演創的互動水平，文藝評論的水平，文藝產品經紀和推銷機製等等。觀眾的進步很多時候是在壓力之下完成的，你不認同新的觀念和標準的話，你甚至可能找不到一個合適自己欣賞的文藝作品。任何個人不能要求別人為自己單獨設計對口味的作品，不得不向周圍的觀眾那樣於時俱進。這才是我這篇文字的真正目的。
