5月17日，柞裏子的航班提前5分鍾抵達Washington D.C 的 Dulles 機場。
Dulles 在英文的讀音近似“dales”，並不讀作“dules”。26年前第一次飛抵Dulles 機場的時候，因而並沒有想到這機場因紀念大名鼎鼎的美國前國務卿杜勒斯而命名。稱杜勒斯“大名鼎鼎”，那是對於50-60年代已經能夠看報紙的那一代人而言。那時候漫罵杜勒斯的文章以及醜化杜勒斯的漫畫幾乎每日見諸中國報章，杜勒斯其人於是乎在當時的中國名副其實臭名昭著。如今中國怎麽翻譯D.C 的 Dulles 機場？不得而知。不過，竊料即使是譯作杜勒斯機場，恐怕也沒有多少國人還能夠同杜勒斯其人發生聯想了。時過境遷，人與物皆不得不一並化作煙雲散。老杜“臥龍躍馬終黃土”之歎，正當為此而發耳！
嘿嘿，說遠了。這機場如何命名，同柞某的行程其實並無瓜葛，航班提前5分鍾抵達才是值得一提的話題。如今的航班，晚點者多如過江之鯽，屬於正常；正點者寥若晨星，屬於非常；提前者可遇而不可求，屬於意外。緣何會如此？眾口一詞，皆以為是911事件的後遺症之一。柞某飛抵Dulles 機場的航班與從Dulles 機場飛往北京的航班相隔將近一小時，即使晚點三十分鍾，也應當不足以為憂，因為Dulles 機場甚小，隻有兩個候機樓，而且距離頗近。不過，如此這般說，是有個前提的。前提是：不用邁出機場禁區，重新通過安全檢查。可惜，這前提與事實不相吻合。
事實是：女兒C從 P 城飛往Dulles 機場與柞某會合。C 在Dulles 機場有4小時換機時間，原本以為可以高枕無憂。卻不料出了點兒紕漏。隻因C 的護照在柞某手上，P 城機場拒絕簽發C 從Dulles 機場至北京的機票，不僅C 本人得在Dulles 機場出禁區，從柞某手中拿到護照之後才能領取飛北京的機票，而且C的行李也隻能托運到Dulles 機場，得在Dulles 機場重新辦理托運手續。不僅止此，這也意味著柞某也得在Dulles機場一出一入禁區。否則，兩人無從見麵，如何完成護照轉手？
如果柞某的航班晚點十分鍾，C也許還來得及簽票，能否成功辦理托運，那就不好說了，因為國際航班在起飛前45分鍾停止辦理行李托運手續。如果柞某的航班晚點二十分鍾，C 能否有時間簽票已成疑問，更遑論托運行李！C的行李無多，也不大，倘若托運不成，本可隨身攜帶登機。麻煩在於：C的行李中有禁止隨身攜帶的液態化妝用品，托運不成，就得棄之如棄弊履。無奈價格不菲，難以視之如弊履。不言而喻，無護照則拒予簽發國際機票，提前45分鍾停止辦理行李托運，禁止攜帶液態用品等等，也都是911事件的後遺症之種種。
柞某的航班既然提前5分鍾抵達，千險頓時化為一夷，萬事皆歸大吉。不過，還得補充一句：除去5分鍾之天助，也還得力於手機。否則，機場人海茫茫，想要即時碰頭，難！
飛機啟航，即時墮入夢鄉。一夜無話？一晝無話？這卻還真有些說不準。不是睡糊塗了，是因為飛機走的是南北而不是東西，是穿越北極圈而不是穿越時區變更線。迷糊中醒來一兩次，惺忪睡眼窺見窗簾縫隙透出燦爛陽光。也許，飛機一直在白晝飛行？
