三歲的妹妹

三歲的妹妹

（Dec. 16, 2010）

小妹妹三歲啦。

三歲的妹妹會說話，漢語裏夾著英語，英語中帶著漢語。中國話透著洋腔，洋話可能也散著中國味吧。

說英語時， s 發音有點問題。 s 在詞尾沒有問題，比如說 yes, please 等，都沒有問題，但 s 在輔音前就出問題，她把那個 s 音給忽略了。比如， stop 成了 ‘top ， star 成了 ‘tar 。如果幫她糾正，說 s---tar ，她也跟著說 s---tar ，但仔細一看，她的嘴形不是 s ，而是 th 。

昨天晚上給她哥哥念書聽，其間問她哥哥為什麽安妮要 tiptoed out of his room ，她聽到了，站起來，喊著 “ 爸爸，你看， tiptoe ， tiptoe” ，就在床上踮著腳尖走，邊走邊說 tiptoe ，從床上走到了床下，再從床下回到了床下，嘴上不間斷地 tiptoe ，樂在其中也。

小妹妹喜歡在床上蹦，這是跟哥哥學的。在床上蹦著，嘴裏也不閑著，叫著 jump, jump 。一高興，跳起來把腿往前一伸，與身體成直角，一屁股坐下去，再借著床的彈力站起來，繼續她的蹦床事業。

有了蹦床的底子，下床也就順著路子來。小人兒走到窗邊，略一跳，把腿往前一伸，屁股就坐落在床沿，腳再著地，站起來就走 —— 所有動作，連貫自然，一氣嗬成。可在旁邊看著，心總是懸著：可別一屁股坐到了地上。還好，每次都準確地坐在了床沿上。