【楓菊同韻】雪色浪漫

***
http://www.e-literati.com/bbs/leadbbs/Announce/Announce.asp?BoardID=106&ID=152142

(圖畫：秋韻/詩文：秋菱) 每個人都有屬於自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人會再相逢---村上春樹 Never Say Goodbye If I could take this moment forever Turn the pages of my mind To another place and time We would never say goodbye If I could find the words I would speak them Then I wouldn't be tongue tied Will I look them to your eyes We would never say goodbye If I could stop the moon ever arising Day would not become the night Would't feel this cold inside And we'd never say goodbye I wish that our dreams were frozen Then our hearts would not be broken When we let each other go If I could steal this moment forever Paint a picture perfect smile So our story stayed alive We would never say goodbye Ahh............ By Hayley Westenra 《傷別離》   若有時兮如白駒， 載吾魂兮仙之地。 無憂無慮兮， 不複與卿傷別離！ 若有詞兮光之燦， 巧吾舌兮花爛漫。 回眸一笑兮， 不複與卿傷別離！ 欲飛繩兮係月鉤， 日不落兮樂永晝。 冰釋心田兮， 不複與卿傷別離！ 夢兮夢兮如凍土， 心兮心兮堅如鑄。 凝此刻兮與卿別， 攝倩影兮魂魄間。 此生永伴卿側兮， 不複與卿傷別離！ (秋菱另類解讀於2006-2-16) *************************************************************** 歌曲《Never Say Goodbye》下載： http://space.wenxuecity.com/media/1179937055.mp3 ***************************************************************

[罷了]

畫漂亮，歌詞也譯得很美。秋菱的古詩/詞功力真是越來越爐火純青了。

頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！頂！


是啊，這婉轉而傷感的音樂，就像一顆在水麵上漂浮著的，找不到歸屬的心。

如果永遠不用說再見，那該有多好；如果這一刻，下一刻，這一生，下一生，我們永遠不會分離，那該有多好；如果我能拉著你年輕的手，凝視著你深情的眸子，而春天是我們永遠的背景，那該有多好；如果在這靜謐的夜晚，我能靜靜地陪你坐到明天，而明天永遠不會到來，那該有多好；如果我將一顆完整的心交給你保存，你永遠都會珍惜它，那該有多好。

永遠，永遠也不要說再見。即使有一天，當你轉身離我而去，請你也不要和我說再見，永遠，永遠也不要說。因為我希望，有一天，在某個不經意的回眸瞬間，我仍然可以找到那個等候在那裏的你。我相信，有些事情永遠也不會結束，有些回憶永遠也不會忘卻，有些地方永遠對我有著深遠的意義，有些人，永遠永遠也不會說再見 。。。

“我欲與君相知，長命無絕衰； 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”

這是古人的誓言，也是我對你的承諾。雖然，你我隔著千山萬水，然而，在這似乎是永恒的安靜的孤獨裏、孤獨的安靜裏，我的心永遠不會和你說再見。我還要告訴你，輪回轉世，我的選擇依舊，你仍然是那個我永遠也不會對她說再見的人！

但是如果有一天， 你永遠地離我而去，我會帶著海子的《雨》和 Nick Lachey 的《What's Left Of Me 》，緊緊地追隨在你的身後。。。請你不要，千萬不要，和我說再見。。。。

《我請求: 雨》 —— 海子

我請求熄滅
生鐵的光、愛人的光和陽光
我請求下雨
我請求
在夜裏死去

我請求在早上
你碰見
埋我的人

歲月的塵埃無邊
秋天
我請求:
下一場雨
清洗我的骨頭

我的眼睛合上
我請求:
雨
雨是一生的過錯
雨是悲歡離合

......
What's Left Of Me by Nick Lachey

Watched my life pass me by -- in the rearview mirror
Pictures frozen in time -- are becoming clearer
I don't wanna waste another day -- stuck in the shadow of my mistakes -- yeah

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I would be
But you can have -- what's left of me.

(Verse 2)

I've been dying inside -- little by little
Nowhere to go -- I'm goin outta my mind
An endless circle -- runnin from myself until
You gave me a reason for standing still

(Chorus)

And I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I would be
But you can have -- what's left of me.

(Hook)

Fallin' faster -- barely breathing
Give me somethin to believe in
Tell me it's not all in my head
Take what's left of this man
Make me whole once again

(Chorus)

Cause I want you -- and I feel you -- crawling underneath my skin
A hunger, like a burnin -- to find a place I've never been
Now I'm broken, and I'm faded -- I'm half the man I thought I would be
You can have, all that's left, (yeah, yeah, yeah) what's left of me

(Outro)

I've been dying inside you see
I'm goin outta my mind (outta my mind, outta my mind, outta my mind)
I'm just runnin' in circles all the time
Will you take what's left of me
I'm just runnin' in circles in my mind
Will you take what's left of me
Take what's left of me


《我餘下的生命》


（第一節）

從汽車的反光鏡裏
我看見我的生命在消逝
凝聚在逝去生命中的片斷——變得越來越清晰
是呀，我再也不願意浪費任何一天 —— 再也不願意陷在我錯誤的陰影裏

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

（第二節）

我的心在一點點死去
我無處可逃 —— 我正在失去理智
就像一個沒有盡頭的圓 —— 我不停地想逃離自己
我無法停止，直到你給我一個安靜下來的理由

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

（諧唱）

我感到我的身體在快速下沉 —— 我幾乎窒息
請你給我一個活下去的理由
告訴我這不隻是我的想象
把我餘下的生命拿去吧
用你的力量再一次使我成為一個完整的人

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

(尾聲)

你一定看到我的心正在慢慢地死去
我正在失去理智（失去理智，失去理智，失去理智）
我不停地在那個沒有盡頭的圓裏奔跑
請你把我餘下的生命都拿去吧
我在心中不停地奔跑
請你把我餘下的生命都拿去吧
把我餘下的生命都拿去吧！

[庶士]

Great!