武大郎，被豬打，嗬嗬

大長今，武大郎，被豬打，，嗬嗬

文章來源: 西廚一哥 於 2005-12-08

不知道什麽高人，，居然給翻譯成這樣的歌詞，，，驚歎這世界上高人何其多，，一起樂樂吧，，，，聖誕就要到了，，，正煩著呢！正好，，放鬆放鬆，，一起傻樂樂吧！
聽歌對照歌詞，，嗬嗬，，，


題曲 - 呼喚 [韓文版]
　　
　　
　　武大郎武大郎~~~~挨豬打（武大郎挨打了，還挨豬打，反映了韓國人民對西門慶的
　　強烈鄙視和仇恨，稱其為：豬。）
　　
　　挨打了挨打了挨豬打了...（一唱三歎，更加強烈的表達感情）
　　
　　打了你打了豬，葫蘆打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打時候雞飛狗跳的場麵）
　　
　　啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒從膽邊生，武大的弟弟武鬆上火了，怒吼
　　了，集氣了）
　　
　　踹呀~~踢啊，挨打的那頭豬，哭去嘍，哭他媽，他就完啦（在武鬆的連續技強攻之
　　下，西門慶一敗塗地，哀號至死）
　　
　　
　　
　　武大郎武大郎~~~~挨豬打.....（武鬆在大哥墳前哭訴）
　　
　　他打啦他打啦挨豬打了（怒斥西門慶的惡行）
　　
　　他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人帶走，他也不會快樂很久.....）
　　
　　啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....（你弟弟武二郎在此用他人頭祭奠你了....）

 

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=cooking&MsgID=339509