玉潔冰清

熱愛美食和影視劇的人們,歡迎關注我的博客。
個人資料
玉潔冰清 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

簡化漢字是我們自立於世界民族之林的一麵光輝旗幟

(2009-03-08 10:49:51) 下一個

作者:潘正伯

 

近期,網上有一部分文人,由於自己喜愛繁體字,違背國家對文字規範化要求,擅自在公共空間使用繁體字,這本身就是一種不規範的行為,值不得提倡。如今,更有一位潘慶林政協委員,公然在兩會期間,以提案形式提出以10年為期,廢除簡化字,恢複繁體字。真狂呀!

 

魯迅先生生前曾提醒人們:“專門家多悖;博識家多淺”。他解釋說:專門家多悖,不是悖在他自己的專業內,而是悖在他的專業外。潘慶林是生意人,生意做得好,會賺錢,錢可通神,當然會有人聘他當政協委員。麵臨經濟危機,本應立足自己本業,提幾條如何增加就業、如何振興中小企業、如何改善弱勢群體境遇之類的議案。卻偏要越出自己的專業,跑到語言文字學領域去提提案。這也體現了,財富確實能使某些人發狂的弊端。

 

屬於語言文字學的問題,應該傾聽語言文字學家的意見。

 

真正的有造詣、有廣泛影響的語言文字學家已經不多了。我這裏要提及的是百歲老人周有光老先生,周老先生是享譽世界的語言文字學家。《中國現代語言學家》(河北人民出版社1981年出版)從1898年《馬氏文通》出版始,共收錄30人,到2001年還健在的僅他1人。但是,他又不是那種受專業緊緊約束的專門家,這從他1980年擔任翻譯《不列顛百科全書》的中美聯合編審委員會和顧問委員會中國方麵三委員之一(中方參加《簡編》工作的有500人,參加《全書》的有300人)來看,他也是得到國際、國內公認的高水平博識家。他的親友們開玩笑叫他“周百科”。他在2002年(96歲時)出版的《21世紀的華語和華文   周有光耄耋文存》中的同名文章:《21世紀的華語和華文》(載該書5966頁,三聯書店出版)很值得關心文字改革的朋友們一讀。這樣的書和這樣的文章讀一讀,就不會瞎放炮了。

 

為了省事,這裏從該文中提取兩個觀點供網友們和潘慶林參考:

 

1   任何一種語言文字,始終處於簡化過程中。就漢字來說“以前的變化是:春秋的雅言,秦代的書同文,兩漢的廢篆書、改隸楷,唐代的反駢儷、用散文(“古文運動”),清代的廢八股,曆代石經的字形規範化。”(引文取自該文第59頁)。語言文字的簡化,是任何人阻擋不了的。

 

2   書法家是簡化漢字的先行者。“王羲之的行書《蘭亭序》有324個字,其中102個是簡化字,占總字數的三分之一(31%)。歐陽詢的《九成宮》有1019個字(字跡不清的不算),其中164個是簡化字,占總字數的六分之一(16%)。曆代大書法家都寫簡化字,許多簡化字是書法家創造出來的。”(引文取自該文第62頁)。當代一些書法家和書法愛好者認為簡化字不如繁體字美。我想主要是他們不知道以上兩點,一旦他們知道了,他們中的大多數人會欣然接受,回過頭來為推動漢字簡化作出他們應有的貢獻。

 

我國的漢字改革運動,從五四以前就開始了。從事這項工作的,都是些有深厚古典文學、文字學、語言語音學功底的學者。他們一直對於漢字之難耿耿於懷,對不識字的大眾深懷同情,他們的奮鬥目標是要改變中國這個文盲大國的危局。孜孜不倦,鑽研多年,做出了許多貢獻。

 

由於老一輩革命家吳玉章等的堅持,新中國建國後文字改革延續下來,專家們在繼續發揮作用,使我國的漢字簡化和掃盲工作取得了豐碩成果。環顧全球,我們的簡化漢字和使用拉丁字母的漢語拚音,在使用漢語漢字的國家和地區裏,首屈一指。今日我國電腦和手機的迅速普及,實受益於此。這是我們的驕傲,是我們對世界文化的一點點貢獻。周有光老先生說,“21世紀,漢字將成為定形、定量、規範統一的文字”。可見,眼前的路絕不是退回繁體字去,而是繼續簡化和規範化。改革尚未成功,網友們:讓我們繼續努力。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (33)
評論
nults 回複 悄悄話 language is also kind of culture
haha 回複 悄悄話 language is a tool, a tool should be easy and effective. so, simpler, better. if chinese language everyone can easily learn, the tradition will be prolongated.
ccp71 回複 悄悄話 講普通話、用簡體字維護祖國語言文字尊嚴!!!
coolwin 回複 悄悄話 TO:PROFESSOR3
漢字簡化是大勢所趨.但沒有進一步拚音化的必要. 看看醜陋的棒子文和越南文就知拚音化的壞處了.
以前講拚音化,是由於電腦不能處理16位的字符.誰讓ASCII是西人發明的.現在再也沒有拚音化的必要了.
請讀體驗中國文字之奇妙.

大江川 回複 悄悄話 漢字簡化有些很好,也很美。
有些就讓人困惑:
麵字——繁體很複雜,有麥字作偏旁。是指麥麵與其它糧食。而麵字卻指人的臉麵,吃麵,就是吃臉。
爐字——戶字下麵還有字,都簡化了,火爐子沒支撐就要倒,看著就危險。
而且,戶字,是指房屋,現在,房子著火了,不吉利。
諸如此類,笑談。
大江川 回複 悄悄話 回複小不點布衣的評論:

與先生所見略同。
沒必要廢簡複繁,但可以適當加以保護和倡導。將古老的,很好,很美的繁體漢字保存下來些,讓知道會用的人多些。並能在社會生活中發揮些作用。
比如,中國武術,做為攻擊手段,早就不適合核武時代的戰爭了。但是,也不能全廢。而即使在核武時代,還有大用。你給總統當保鏢總不能手持核武器吧?
。。。
對待傳統文化,要化腐朽為神奇。
當然,要先吃飽飯為首選。
另外,人們把拚音化普遍看得太神了。
像形文字也有神奇,人們忽視了。
光知道快捷省時。
聯合國正式使用的文字有英法德日阿中。。。?
但印出文件屬中文的薄,不也挺省挺快的?
大家再想想。
瞎猜。
謝你!
小不點布衣 回複 悄悄話 回複大江川的評論:大江川先生心平氣和的討論態度使人欽佩,希望人人如此。
我認為
(1)文字簡化不但必須,而且必然。必須是指不如此不行,在現在信息高度發展的今天,為了加快教育的步伐,縮短學習讀寫的時間是刻不容緩。必然是指你不去做老百姓也會去做,“簡化”的子早就開始了,不僅僅是49年後。
(2)“有很多繁體漢字,自有簡體漢字難以替代之處。”“很多”我想未必,“少許”到有可能,而且可能是用於書畫,研究。要知到每一個簡化字都是經過專家們的嚴密的推敲,請看他們的論述:"中國古來造字,本六義以為體用,一字有一字之定義,吾人不研究小學《說文》,終莫知其底蘊……今欲刪繁就簡,改難為易,誠屬醒快便利之善舉。而其促進中國教育,提高中國文化,關係尤為重要……故著手(簡化)先必根據《說文》字體、字畫、字音、字義,作精密徹底而有係統之討論……凡一切刪除改革均有依據,意義確鑿,不必牽強撮合反生障礙。如是,既不悖古,而又能通古,且能用古適今,則簡字原案絕無不為國人所通過推行之理。”所以“簡便易學“是一定的,”省事“也是一定的,但”味也變了”卻不一定。
(3)“文化與曆史與文字怎能割斷呢?”文化,曆史是不會因簡化漢子而被割斷。漢字幾千年來不是一直再變嗎,由甲骨文到金文到大篆到小篆,等等。漢字的簡化和白話文的推廣一樣,那是曆史的潮流,誰也阻擋不了。不信你試試看。
(4)“世界潮流,也不全是西方一直在潮頭。”沒錯,我們簡化漢字在先,老外不也在網絡上,報紙中,字典裏簡化他們的文字嗎?
(5)我絕不反對一小部分人繼續研究那些被簡化的繁體字,但我堅絕反對“廢除簡化字,恢複繁體字“。
HCC 回複 悄悄話 Long live traditional characters!
PROFESSOR3 回複 悄悄話 俺在北京上的是一所著名中學,從小受到嚴格的古文和繁體字教育。但俺認為,漢字不僅應當簡化,還要進一步拚音化,所以早就希望推動漢字的“普及錯別字運動”!
因為未來世界,隻有兩件東西可以使一個民族繼續屹立,那就是文字和獨立貨幣。現在的很多小國,他們的文字和貨幣都會逐漸消失,不以人們意誌為轉移。漢字要保持競爭力,就必須好學好記,使外國人盡可能地容易入門。所以,簡化必須繼續深入,表音化必須進一步發展!
頂樓主,堅決反對繁體字複歸!!!提案要求繁體字的政協委員是白癡、書呆子!
大江川 回複 悄悄話 中國曾經推出三次?簡化字。第三次推出後,很快廢除停用了,因為太難看,也難識別。
現存的簡化字,有些還是很美的,是由草書變來的。
當然,草書並不能替代所有的繁體字。
同樣,繁體字也不必全用。不可全西,也別全中。
注意保護,繼承,別廢就對了。
啥時有大用很難說。

這事我等也是瞎操心。
過若幹世代,人拿筆寫字,就如同老美拿筷子。
到時敲字,眼神兒一動,腦一想就出字了。。。
但是,隻有會造字,就是人類。
經常寫寫字吧,更能表示你是人。
會寫更多的漢字,更是人了。
大江川 回複 悄悄話 漢字,是象形字,其實就是畫,讀與寫,人的感覺不一樣。
當初,人類發明文字,就是為記憶。後來,發現圖畫的另類功能,就是信息含量密集,同時對人的視覺刺激強烈,對思維有另類作用,於是,確定為象形文字。西方有語言學家也注意到此點。
漢字,主要是記事,幫人讀懂,還有就是對思考,思維有另類作用,字符難以替代。
人看一幅畫,與看一條線一個點麵,還是不同。
現代西方也在將單獨的學科相互融合,那何不把文字與美術,或圖畫相容呢?
有些中國字,或繁體字,就是這種完美融合體。
一孔之見。
大江川 回複 悄悄話 世界潮流,也不全是西方一直在潮頭。
現在,或近百餘年來,西方有文藝複興,工業革命,列強興起,科技發展,中國落後挨打了,要破舊,要補課,是正確的!
但是,現代先進的理念,技術,方法,學說,也有些並未經時間驗證,而人類文明,人類的存在與曆史卻是以千,萬年時空演進的。。。對自己的傳統,文化,曆史何不中庸之道一些呢?
人類對宇宙及自身的認識還是皮毛的。
瞎說,不足掛齒。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複大江川的評論:我們大家都學的簡體字,但是我們來到海外不需要刻意學習,都能讀得懂繁體字。文化的傳承不在這裏,誰說學簡體字的人就不懂中國文化呢?現在叫我去看一個古跡,分辨其中的古文,我也能大致讀懂。現在聯合國都用簡體字了,我們何必還去廢除?
大江川 回複 悄悄話 有很多繁體漢字,自有簡體漢字難以替代之處。
象形文字活到如今,世界上隻有漢字。
自有其道理。
現代化,不一定非得文字拚音化,字母化。。。或改說外國語。
語言可能要與人的體格配套,特定語言也可能與人的思維特性有關,也可能與基因有關。更與曆史相連。含有萬千年的信息。
存廢要格外慎重。或者不可能輕易存廢。
中國人除了掌握簡體字,也應該多知些繁體字。
有的專業,必需應知應會繁體字。國家應當關注繁體字的教與學。
簡體字,大多很好,簡便易學,但省事了,味也變了。
當初,國家文盲多,緊迫感強。沒辦法。
現在,情況不同,讀書的時間從容了,可以另外多學些繁體漢字。
文化與曆史與文字怎能割斷呢?
就是中國完全徹底西了,那你基因也不能全西。
說不定,還是漢字更適合你寫,你說,你想。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複小不點布衣的評論:很高興有人有同感!
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複老楊的評論:
某些人未必多麽喜愛某種文字,就是弄個個動靜,混個名氣。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複dajia007的評論:好像也是個文字專家。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複漢代蜜瓜的評論:大概覺得老先生有點逆曆史潮流的意思。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複TZMAN的評論:
同意,尤其不該在這樣的場合提這樣的問題。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複nults的評論:喜歡簡單不等於滿足掃盲。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複拉雷的評論:
也有大多數人的喜好問題。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複虎妞娃娃的評論:
由繁到簡是曆史趨勢。
玉潔冰清 回複 悄悄話 回複不明則問的評論:歡迎轉帖。
不明則問 回複 悄悄話 很有道理。請問能不能在我的博客轉載?謝謝了。

虎妞娃娃 回複 悄悄話 我比較中立。兩邊都有道理,沒有誰就狂妄一些什麽的。簡化是必然的,正如作者說的,曆史上漢字本來就在不斷的簡化,不過我不喜歡的是通過幾個專家的定型,就簡化了,而不是通過大眾的喜好,慢慢地演變,有些字,簡化後的確不好看,也沒啥必要。
拉雷 回複 悄悄話 蘿卜青菜
nults 回複 悄悄話 看來大家都滿足於掃盲班畢業。
TZMAN 回複 悄悄話 漢字不僅在大陸,在整個漢字使用地區都有一個簡化的趨勢。大陸的簡化字隻是將不同的簡化字規範了一下而以。這是非常有利於漢字的使用和普及的。
什麽事都要順其自然,人為的事比較難成,倒行逆施就更沒戲了。
有啥想法可以在家裏,公司裏試試點,不應該來不來就想當用國家立法權力。
小不點布衣 回複 悄悄話 好文。
簡體字促進文化普及,有利於加速發展教育事業。和樂而不為。
試想如果教育是立國的根本,能加速普及教育是多麽重要的事。
有及,這難到是金錢可以計算的嗎。
"看不懂古文"又怎樣?有專家就足夠了。世人又有幾個能讀懂甲骨文,小篆,。。。
"漢字不滅,中國必亡!""這固然是危言聳聽,但漢字不改,吾國不興,這絕不是言過其詞。"
和它相比原子彈真算不了什麽。時間越久人們就越能看到它的偉大和生命力。
老楊 回複 悄悄話 現在,有一股值得注意的傾向,就是"翻案風",似乎什麽過去做的事情都要翻過來,成時髦啦.過去因言論入獄的翻過來了,最後,鬧到因調戲婦女入獄的也稱自己是被迫害,似乎曾幾何時也是"英雄',文字改革正如樓主精辟分析的,是對文化進步的貢獻,是善業,處了已經廢止的最後一表,75還是76年公布的,不嚴肅外.都是對文字學有很深的學養的大家認真,負責的研究成果.
您代表人民去開會,住好房,吃好飯,也不知道交不交會議費,說點您懂的.您不懂的時,容易被您看得過於簡單啦.
dajia007 回複 悄悄話 怎麽題目像是人民日報的標題呢?
這位“潘正伯”又是什麽家呢?
漢代蜜瓜 回複 悄悄話 標題黨,嗬嗬。

他有提倡繁體字的權利,我們也有反對恢複繁體字的權利,談不上誰狂妄吧?

簡體字有利於掃盲,這是毫無疑問的。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.