二十三樓
Ci Git Romain, Dieu Ait Son Ame.
正文
他強由他強
--寫在第7戰之前
彩旗在飛舞，歡笑聲，尖叫聲響徹了整個Toyota Center。火箭隊贏了，The feisty Houston Rockets won, again!
結束了跟網友的歡慶，我輕輕關了電視，電腦，收拾完滿桌子狼藉的啤酒罐子，然後洗澡，然後盡快把自己放到床上。我知道我得趕快入睡，因為現在已經是淩晨，今天是Friday，The market will open at 9:30。可是，我怎麽都無法入睡。
久違了，一場讓人血脈噴張的勝利。記得上次看一場NBA比賽有如此感覺還是在第五大道，NBA Headquarters，New York Knicks vs Miami Heats。當Allan Houston在比賽的最後幾秒突破，上籃，籃球碰到籃筐，彈了一下然後落入籃網，我的周圍，發出了震耳欲聾的呼嘯。白的，黑的，黃的，whatever color，人們在擊掌，在擁抱。那一天，我走出NBA大樓，第五大道上人群熙攘，抬頭看，陽光明媚。今天，此刻，四周卻是一片寧靜。
They will be in LA, in the Staples Center this Sunday! They will be playing the final game in this series this Sunday! 我有些不敢相信。
天亮之後會怎樣？我知道會有質疑的聲音。"It's been planned."，“假球！”，。。。
我承認，所有的質疑都有道理。NBA是個Business，在商言商，如何最大限度地盈利是每個企業的終極目標。NBA也不例外。The Playoffs is the biggest stage for NBA. 多打一場比賽，對NBA來說，對直播的TV Networks來說，對Owners來說，甚至對參賽的運動員來說，就意味著更多的收入。沒理由不多打幾場的。在美國的三大球類聯盟中，NBA是最想全球化，也是最容易全球化的。讓NBA的比賽在世界上吸引更多的人關注，一直以來都是David Stern的夢想。那麽，Rockets和Lakers這個series順理成章的成了最需要特殊安排和照顧的。因為Houston Rockets有姚明，而姚明的背後，有10幾億雙關注的眼睛；Los Angeles Lakers有Kobe Bryant，NBA的天之驕子。有其他哪個係列可能吸引更多的關注？在體育運動中，美國觀眾會自發地關注和支持underdog，這是美國的文化，美國的傳統。在今年的Playoffs中，少了姚明、Mutumbo和T-Mac的Houston Rockets是不折不扣的underdog。所有的一切，都暗示著NBA操縱的可能。
有了操縱的可能，還要有操縱的實施者。Lakers有這個實力，也有這個本錢。西區第一種子，第一輪把Rockets素來忌憚的Jazz玩弄於掌故之間。不少人認為他們對付少了三員主力的Rockets當然可以為所欲為。看看兩隊的球員組成吧。Lakers的內線有Bynum, Gasol和Odom，Rockets有Hayes, Scola和Landry；Lakers的外線有Bryant, Fisher和Ariza，Rockets有的是Battier，Brooks和Artest。這樣的組合，Rockets如何跟Lakers匹敵？於是，有了第4場的Lakers不堪一擊，第5場Rockets的embarassment。
一切的推理都符合邏輯，都順理成章。那麽，我們的Houston Rockets在這裏麵扮演了個什麽角色呢？平時優雅、文靜的Battier，那個脫下火箭征衣就無人相信是NBA現役球員的Battier，第一場屢遭暗算，血流滿麵仍然在戰鬥；那個一向被各個論壇譏笑為軟弱的姚明，在tunnel裏說: I can not walk out，然後毅然掉頭回到賽場；那個人稱野獸的Artest，麵對Bryant的暗算，怒發衝冠地要求裁判公平判罰；Scola，來自於孕育了Caniggia和Maradona的阿根廷，同Caniggia一樣有著一頭飛舞的長發，在Lakers長人林立的內線馳騁；Hayes，在姚明和Mutumbo倒下後，在內線以6'6"的身高，硬抗7'0"的Gasol，7'0"的Bynum和6'10"的Odom，毫無懼色；還有Brooks, Lowry, Landry, Wafer以及其他的每一個球員，麵對強大的Lakers，麵對一切可能的安排，毫不退讓。在強者和弱者的對抗中，強者有強者的優勢，包括自身所具有的的和外在所賦予的。作為弱者，所能依靠的就是不服輸的勁頭，並且憑著這股勁頭，竭盡自己所能去抗爭。“你能打倒我，但你決不能隨心所欲地輕易打倒我！”。我們的這支火箭隊，在這個series裏，展示出來的就是這種貧民的高貴。即使所有的人都站在對手一麵，也決不放棄。
不管Lakers是如何對待已經過去了的6場比賽，現在，It's stretched to game 7. 。無論Lakers如何強大，是NBA的寵兒，一切都扯平了。Lakers再沒有退路，第7戰，必須拿出壓箱的本事來了，因為這是最後的決戰，對於他們來講也是Do or Die。對於Rockets來講，把對手逼到了角落，就已經贏得了對手的尊重。第6場，The Lakers were fronting/double teaming Scola for most time。After the game, Phil Jackson talked about game 7, he said: "It’s our home court and it’s what we play for. We play a different game on our court, and that’s pretty obvious to see.”. Kobe Bryant said: "Right now, it's just win by any means necessary, just win the damn series, get the hell out of this one and try to get ready for the next one."
對於這個series，NBA says: It's where amazing happens. 我們中國人說：他強由他強，清風拂山崗。他橫由他橫，明月照大江。
When opportunity presents, seize it and fight for your destiny. 這個Sunday，我們的Houston Rockets將要去西海岸，去挑戰那個所謂的“紫金王朝”。作為姚明的球迷，Houston Rockets的球迷，我已經有充分的理由感到驕傲。那麽，最後的勝負重要麽？當然！Playoffs開始以來，我在這裏結識了不少熱情澎湃的火箭球迷，這是一段美麗的邂逅。我期望Rockets能繼續高歌猛進，讓我們能有個理由，把這段美麗的邂逅繼續下去，一起期待更多的驚喜。如果輸了，我會收拾自己的心情，趕緊補上這段時間耽誤的睡眠還有工作。Life moves on！隻是，若幹年後，我還會記得：曾經有一群不屈的Houston Rockets...
--寫在第7戰之前
彩旗在飛舞，歡笑聲，尖叫聲響徹了整個Toyota Center。火箭隊贏了，The feisty Houston Rockets won, again!
結束了跟網友的歡慶，我輕輕關了電視，電腦，收拾完滿桌子狼藉的啤酒罐子，然後洗澡，然後盡快把自己放到床上。我知道我得趕快入睡，因為現在已經是淩晨，今天是Friday，The market will open at 9:30。可是，我怎麽都無法入睡。
久違了，一場讓人血脈噴張的勝利。記得上次看一場NBA比賽有如此感覺還是在第五大道，NBA Headquarters，New York Knicks vs Miami Heats。當Allan Houston在比賽的最後幾秒突破，上籃，籃球碰到籃筐，彈了一下然後落入籃網，我的周圍，發出了震耳欲聾的呼嘯。白的，黑的，黃的，whatever color，人們在擊掌，在擁抱。那一天，我走出NBA大樓，第五大道上人群熙攘，抬頭看，陽光明媚。今天，此刻，四周卻是一片寧靜。
They will be in LA, in the Staples Center this Sunday! They will be playing the final game in this series this Sunday! 我有些不敢相信。
天亮之後會怎樣？我知道會有質疑的聲音。"It's been planned."，“假球！”，。。。
我承認，所有的質疑都有道理。NBA是個Business，在商言商，如何最大限度地盈利是每個企業的終極目標。NBA也不例外。The Playoffs is the biggest stage for NBA. 多打一場比賽，對NBA來說，對直播的TV Networks來說，對Owners來說，甚至對參賽的運動員來說，就意味著更多的收入。沒理由不多打幾場的。在美國的三大球類聯盟中，NBA是最想全球化，也是最容易全球化的。讓NBA的比賽在世界上吸引更多的人關注，一直以來都是David Stern的夢想。那麽，Rockets和Lakers這個series順理成章的成了最需要特殊安排和照顧的。因為Houston Rockets有姚明，而姚明的背後，有10幾億雙關注的眼睛；Los Angeles Lakers有Kobe Bryant，NBA的天之驕子。有其他哪個係列可能吸引更多的關注？在體育運動中，美國觀眾會自發地關注和支持underdog，這是美國的文化，美國的傳統。在今年的Playoffs中，少了姚明、Mutumbo和T-Mac的Houston Rockets是不折不扣的underdog。所有的一切，都暗示著NBA操縱的可能。
有了操縱的可能，還要有操縱的實施者。Lakers有這個實力，也有這個本錢。西區第一種子，第一輪把Rockets素來忌憚的Jazz玩弄於掌故之間。不少人認為他們對付少了三員主力的Rockets當然可以為所欲為。看看兩隊的球員組成吧。Lakers的內線有Bynum, Gasol和Odom，Rockets有Hayes, Scola和Landry；Lakers的外線有Bryant, Fisher和Ariza，Rockets有的是Battier，Brooks和Artest。這樣的組合，Rockets如何跟Lakers匹敵？於是，有了第4場的Lakers不堪一擊，第5場Rockets的embarassment。
一切的推理都符合邏輯，都順理成章。那麽，我們的Houston Rockets在這裏麵扮演了個什麽角色呢？平時優雅、文靜的Battier，那個脫下火箭征衣就無人相信是NBA現役球員的Battier，第一場屢遭暗算，血流滿麵仍然在戰鬥；那個一向被各個論壇譏笑為軟弱的姚明，在tunnel裏說: I can not walk out，然後毅然掉頭回到賽場；那個人稱野獸的Artest，麵對Bryant的暗算，怒發衝冠地要求裁判公平判罰；Scola，來自於孕育了Caniggia和Maradona的阿根廷，同Caniggia一樣有著一頭飛舞的長發，在Lakers長人林立的內線馳騁；Hayes，在姚明和Mutumbo倒下後，在內線以6'6"的身高，硬抗7'0"的Gasol，7'0"的Bynum和6'10"的Odom，毫無懼色；還有Brooks, Lowry, Landry, Wafer以及其他的每一個球員，麵對強大的Lakers，麵對一切可能的安排，毫不退讓。在強者和弱者的對抗中，強者有強者的優勢，包括自身所具有的的和外在所賦予的。作為弱者，所能依靠的就是不服輸的勁頭，並且憑著這股勁頭，竭盡自己所能去抗爭。“你能打倒我，但你決不能隨心所欲地輕易打倒我！”。我們的這支火箭隊，在這個series裏，展示出來的就是這種貧民的高貴。即使所有的人都站在對手一麵，也決不放棄。
不管Lakers是如何對待已經過去了的6場比賽，現在，It's stretched to game 7. 。無論Lakers如何強大，是NBA的寵兒，一切都扯平了。Lakers再沒有退路，第7戰，必須拿出壓箱的本事來了，因為這是最後的決戰，對於他們來講也是Do or Die。對於Rockets來講，把對手逼到了角落，就已經贏得了對手的尊重。第6場，The Lakers were fronting/double teaming Scola for most time。After the game, Phil Jackson talked about game 7, he said: "It’s our home court and it’s what we play for. We play a different game on our court, and that’s pretty obvious to see.”. Kobe Bryant said: "Right now, it's just win by any means necessary, just win the damn series, get the hell out of this one and try to get ready for the next one."
對於這個series，NBA says: It's where amazing happens. 我們中國人說：他強由他強，清風拂山崗。他橫由他橫，明月照大江。
When opportunity presents, seize it and fight for your destiny. 這個Sunday，我們的Houston Rockets將要去西海岸，去挑戰那個所謂的“紫金王朝”。作為姚明的球迷，Houston Rockets的球迷，我已經有充分的理由感到驕傲。那麽，最後的勝負重要麽？當然！Playoffs開始以來，我在這裏結識了不少熱情澎湃的火箭球迷，這是一段美麗的邂逅。我期望Rockets能繼續高歌猛進，讓我們能有個理由，把這段美麗的邂逅繼續下去，一起期待更多的驚喜。如果輸了，我會收拾自己的心情，趕緊補上這段時間耽誤的睡眠還有工作。Life moves on！隻是，若幹年後，我還會記得：曾經有一群不屈的Houston Rockets...
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
