情人節的風---不是鬧著玩的
-----在米德的家園聽到的一首妙曲---
TheWaywardWind
翻譯-imagine45--gogigrant-80歲再次演唱原唱的此歌--吹過一陣風,一陣不定的風
這陣不定的風,不是鬧著玩的
好像生下來,就有風的姓,
帶著風的姓,四處去漂零鐵道旁小屋是他孤寂的家，
度過了年輕的歲月。
火車奔騰的聲音呼喚著他,
到處流浪從不道別喔，我和他在小鎮初相識
他[閱讀全文]
土法練歌
把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
博文
(2012-02-12 13:15:34)
(2012-02-09 17:10:12)
BridgeOverTroubledWater(P.Simon,1969
翻譯--imagine45當你困又累,小又弱
你含淚的眼睛,
讓我來抹
在我身旁----噢
在困難時候
真朋友哪裏找
就象那大渡河鐵索,我將帶你過當你疲倦,無處歸
當寒夜來,
讓我溫暖你
相依偎---噢
黑暗裏,困苦中看四方
就象那大渡河鐵索,我將帶你過升起帆向前方
銀色女郎
來追上你的夢想
一路順風的期望
看你顯身[閱讀全文]
翻譯--imagine45當你困又累,小又弱
你含淚的眼睛,
讓我來抹
在我身旁----噢
在困難時候
真朋友哪裏找
就象那大渡河鐵索,我將帶你過當你疲倦,無處歸
當寒夜來,
讓我溫暖你
相依偎---噢
黑暗裏,困苦中看四方
就象那大渡河鐵索,我將帶你過升起帆向前方
銀色女郎
來追上你的夢想
一路順風的期望
看你顯身[閱讀全文]
(2012-02-03 18:12:10)
Writer:MILLER,RONALDN./WELLS,BRYANAPlaceintheSun
陽光下的遠方
翻譯-imagine45Likealonglonelystream
Ikeeprunnin'towardsadream
Movin'on,movin'on
Likeabranchonatree
Ikeepreachin'tobefree
Movin'on,movin'on
像黃河萬裏長
我追尋不盡的夢想
向前方,向前方
看樹枝搖搖晃
就像我掙紮求解放
向前方,向前方'Causethere'saplaceinthesun
Wherethere'shopeforeveryone<...[閱讀全文]
陽光下的遠方
翻譯-imagine45Likealonglonelystream
Ikeeprunnin'towardsadream
Movin'on,movin'on
Likeabranchonatree
Ikeepreachin'tobefree
Movin'on,movin'on
像黃河萬裏長
我追尋不盡的夢想
向前方,向前方
看樹枝搖搖晃
就像我掙紮求解放
向前方,向前方'Causethere'saplaceinthesun
Wherethere'shopeforeveryone<...[閱讀全文]
(2012-02-02 14:08:22)
梁朝偉飛倫敦喂鴿子“看報道說，梁朝偉有時閑著悶了，會臨時中午去機場，隨便趕上哪班就搭上哪班
機，比如飛到倫敦，獨自蹲在廣場上喂一下午鴿子，不發一語，當晚再飛回香港，
當沒事發生過，突然覺得這TM才叫生活。”。“有時閑著悶了……突然覺得這TM才叫生活。”如果讓你用“生活體”來填空，你
會寫些什麽呢？------
【文學城版】imagine45：俺有時覺[閱讀全文]
機，比如飛到倫敦，獨自蹲在廣場上喂一下午鴿子，不發一語，當晚再飛回香港，
當沒事發生過，突然覺得這TM才叫生活。”。“有時閑著悶了……突然覺得這TM才叫生活。”如果讓你用“生活體”來填空，你
會寫些什麽呢？------
【文學城版】imagine45：俺有時覺[閱讀全文]
(2012-01-29 16:23:20)
翻譯-imagine45雨和淚,總相隨,
在陽光下,又顯出你的美,
傷心的你,在冬天裏,
沒有雨水,能代替你的淚,
讓我的回憶,追尋你眼中的愛
雨和淚,總相隨,
在陽光下,來顯出你的美,天荒地也老,愛你的心不老
雨和淚,陽光下,
而你的心,何時再回家,
雨和淚,匆匆歸,
心中的愛,如陽光迷我醉,
雨和淚,總相隨,,
在陽光下,又顯出你的美,Rainandtearsoutofstaying,
Butinth[閱讀全文]
在陽光下,又顯出你的美,
傷心的你,在冬天裏,
沒有雨水,能代替你的淚,
讓我的回憶,追尋你眼中的愛
雨和淚,總相隨,
在陽光下,來顯出你的美,天荒地也老,愛你的心不老
雨和淚,陽光下,
而你的心,何時再回家,
雨和淚,匆匆歸,
心中的愛,如陽光迷我醉,
雨和淚,總相隨,,
在陽光下,又顯出你的美,Rainandtearsoutofstaying,
Butinth[閱讀全文]
(2012-01-28 17:40:35)
Shanghaibreezes--上海的風1
---JohnDanver
翻譯-imagine45真奇怪聽見你象在麵前
雖然相隔的多麽遙遠
我不道能說什麽給你聽
讓你知道我心想念
不記得我們曾否如此親近
你可以聽到我猛跳的心
雖然路漫長不能相見
你卻在我的心你裏麵而月亮和星星同照我和你
還有太陽同樣溫暖
而你的身影就象甜美的夢
,就象這清風吹過上海相愛的人可以手牽手
也[閱讀全文]
---JohnDanver
翻譯-imagine45真奇怪聽見你象在麵前
雖然相隔的多麽遙遠
我不道能說什麽給你聽
讓你知道我心想念
不記得我們曾否如此親近
你可以聽到我猛跳的心
雖然路漫長不能相見
你卻在我的心你裏麵而月亮和星星同照我和你
還有太陽同樣溫暖
而你的身影就象甜美的夢
,就象這清風吹過上海相愛的人可以手牽手
也[閱讀全文]
(2012-01-27 17:22:31)
風花--windflowers
翻譯imagine45風花兒,----我老爹說過不要靠近她2
他如此害怕,從此迷茫在天涯
風花兒----,我再也不能等待
輕聞她,擁她在懷抱裏
從此不能分離
甜美的花兒如迷霧,就象沙漠裏的露珠
小子,要提防
風花兒,----
年輕人魂牽夢繞,拜倒在你的美貌
遠去的風花兒,我愛你----windflowers,myfathertoldmenottogonearthem
hesaidhefearedthemalways,
andhetoldmethattheycarr[閱讀全文]
翻譯imagine45風花兒,----我老爹說過不要靠近她2
他如此害怕,從此迷茫在天涯
風花兒----,我再也不能等待
輕聞她,擁她在懷抱裏
從此不能分離
甜美的花兒如迷霧,就象沙漠裏的露珠
小子,要提防
風花兒,----
年輕人魂牽夢繞,拜倒在你的美貌
遠去的風花兒,我愛你----windflowers,myfathertoldmenottogonearthem
hesaidhefearedthemalways,
andhetoldmethattheycarr[閱讀全文]
(2012-01-24 13:35:59)
女兒昨天春節匯報演出---看來學費白交了HouseofTheRisingSunThereisahousedowninneworleans
Theycalltherisin'sun
Andit'sbeentheruinofmanyapoorboy
AndIknow,ohgod,I'ma-one
有個地方叫"紐奧良"
有間大屋叫"迎朝陽"
窮小子們喜歡來瞎混
俺也經常來逞強Mymotherwasatailor
Shesewedmynewbluejeans
Myfatherwasagambler,lord
Downinneworleans
老媽很會縫衣裳
她縫了我一身牛仔裝...[閱讀全文]
Theycalltherisin'sun
Andit'sbeentheruinofmanyapoorboy
AndIknow,ohgod,I'ma-one
有個地方叫"紐奧良"
有間大屋叫"迎朝陽"
窮小子們喜歡來瞎混
俺也經常來逞強Mymotherwasatailor
Shesewedmynewbluejeans
Myfatherwasagambler,lord
Downinneworleans
老媽很會縫衣裳
她縫了我一身牛仔裝...[閱讀全文]
(2012-01-19 11:50:28)
轉貼自夏何兄七律－仲秋寒水泳於安大略湖2009-10-1408:33:09
昨日騎車，至湖濱。天朗氣清，而東南風劇。碧波嘩然，藍澈晶瑩。吾甚愛之。遂棄車，縱身入水。
奇寒徹骨，冷風博麵。久之則神氣舒爽。時有三五遊人坐臥休息，皆白發翁媼類也。
初見吾躍入湖中，皆大驚起立。度餘尋死者故也。俄而見餘浪裏翻飛，愜意之狀，始還坐。
然亦指點稱奇者數。暢遊移[閱讀全文]
昨日騎車，至湖濱。天朗氣清，而東南風劇。碧波嘩然，藍澈晶瑩。吾甚愛之。遂棄車，縱身入水。
奇寒徹骨，冷風博麵。久之則神氣舒爽。時有三五遊人坐臥休息，皆白發翁媼類也。
初見吾躍入湖中，皆大驚起立。度餘尋死者故也。俄而見餘浪裏翻飛，愜意之狀，始還坐。
然亦指點稱奇者數。暢遊移[閱讀全文]
(2012-01-15 17:29:37)
翻譯/翻唱-imagine45LadyMadonna,childrenatyourfeet
Wonderhowyoumanagetomakeendsmeet
Whofindsthemoneywhenyoupaytherent?
Didyouthinkthatmoneywasheavensent?
表妹麥當娜,孩子們在調皮
看你任何才能堅持的月底
有人在敲門,又要付房錢
不要以為送錢來的是老天
Fridaynightarriveswithoutasuitcase
Sundaymorningcreepinglikeanun
Monday'schildhaslearnedtotiehisbootlegs
Seehow...[閱讀全文]
Wonderhowyoumanagetomakeendsmeet
Whofindsthemoneywhenyoupaytherent?
Didyouthinkthatmoneywasheavensent?
表妹麥當娜,孩子們在調皮
看你任何才能堅持的月底
有人在敲門,又要付房錢
不要以為送錢來的是老天
Fridaynightarriveswithoutasuitcase
Sundaymorningcreepinglikeanun
Monday'schildhaslearnedtotiehisbootlegs
Seehow...[閱讀全文]
