字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
博文
(2015-11-22 17:41:11)
OddManOut一書主要講朝鮮戰爭的起因，其中提到1949年7月10日到8月14日，劉少奇率團訪問蘇聯，高崗隨行。中方向蘇聯提出希望蘇聯幫助中國解放台灣。斯大林拒絕了，因為這會引發與美國的正麵衝突。該書作者分析，中國代表團訪蘇期間，蘇方與中方代表團員進行了個別接觸，因為蘇聯想各個擊破中國對蘇軍留駐滿洲裏的反對。結果，高崗在7月27日與斯大林的會談中，提議蘇軍[閱讀全文]
(2015-11-20 16:51:10)
1951年，宋慶齡接受斯大林和平獎，蘇聯作家IlyaEhrenbourg專程來北京頒獎。和平獎的10萬盧布，宋慶齡捐給了中國福利會。 北京1951年，宋慶齡與PabloNeruda智利詩人聶魯達。聶魯達是諾貝獎獲得者，同時又是共產黨人，所以中國人對他介紹的比較多，還有一部意大利電影《郵差》是以聶魯達為主要人物（但據說情節是虛構的）。聶魯達與宋慶齡的交集，在於1951年，那年宋[閱讀全文]
(2015-11-18 17:46:11)
所謂中國老手，是OldChinahand的直譯，意譯似乎可以是中國專家。
西方的中國老手，一般可以通過兩種途徑修煉而成，一是天生的，這類多是西方傳教士的後代，生長在中國，所以中文說得地道，對中國社會了解，比如司徒雷登。另一類是成年後去中國，從學中文開始，在中國居住若幹年，如費正清等。這類老手中，還有一位DavidDeanBarrett，他1924年到中國，並擔任美國駐北京[閱讀全文]
(2015-11-16 16:23:09)
前不久，英國拍買會上一批圓明園被燒毀前後的照片拍出了二十萬英鎊。這些照片的攝影師是FeliceBeato。關於Beato的資料很少，他是意大利人，後來入了英國籍，跟隨英國軍隊出征，用照相機留下了很多曆史影像。1860年他來到中國，拍下不少照片，其中對中國來說，最有價值的，要數圓明園被燒毀前後的照片。圓明園被燒是1860年10月18日開始，Beato的照片攝於10月的6日到18日，所[閱讀全文]
(2015-11-15 17:04:57)
近來有些空閑，在加拿大圖書館裏讀書。開始沒有任何目的，就是讀，當然選的是與中國有關的書。讀著讀著，往往是一本書裏麵提及另一本書，於是又去找那本，一本一本的，漸漸似乎有一個方向顯出來了。我們學的中國曆史，都是標準答案式的統一說法，就像是硬幣的一麵；而在國外讀的相關資料，實際上提供了老外常說的，硬幣的另一麵。作為非專業閱讀，所謂的相關[閱讀全文]
(2015-11-15 06:57:03)
RichardThornton的《OddManOut--Truman,Stalin,MaoandtheoriginsoftheKoreanWar》（出版於2000年）。關於朝鮮戰爭恐怕有成千上百的書，此作者是引用新公布的資料後，包括解密的美國國家檔案，蘇聯檔案，中國當事人回憶錄等等，研究的結果，書裏甚至很自信的說，即使未來有新的資料出世，也隻會印證作者的觀點。
博主在此免煩聲明（不是免責，隻是怕煩擾），此文純粹的編譯，沒有個人[閱讀全文]
(2015-11-11 13:56:56)
1954年，日內瓦會議招開，周恩來作為中華人民共和國總理，第一次參加大型的國際會議，很多人對他不了解。張國燾於1954年4月25日在紐約時報上發表了一篇文章，介紹周恩來。有意思的是張介紹周恩來的角度，他說中國有兩個字來形容一個人，一個是圓，就是很圓滑；一個是方，就是有原則性，按規矩辦事。他說周恩來屬於前者。 可惜紐時不能看全文，下麵是該文的英文[閱讀全文]
(2008-05-17 16:23:49)
Sichuanhasneverletourcountrydown,ourcountrywilleverletSichuandown!
川人從未負國，國人決不負川，擲地有聲的話語，在下的翻譯隻望能傳達一點心意於萬一。[閱讀全文]
川人從未負國，國人決不負川，擲地有聲的話語，在下的翻譯隻望能傳達一點心意於萬一。[閱讀全文]
(2008-05-16 18:24:39)
IcriedeverytimeIwentonlineandreadthestoriesaboutthecatasrophicearthquake.Iamcryingnotonlyforthedead,butforthelivingmostofall.
ThewholeChinaisbeingmobilizedafterthetragedy.Notbyorders,butbythepurespiritofloveandcare.
AllthebloodbanksinChinaarefull.Moneypouredinfrommillionairsandstreetbaggersalike.
Teachersgavetheirlivesprotectingstudentsduringthequake,thousandsofsoldierswentinusingtheir...[閱讀全文]
ThewholeChinaisbeingmobilizedafterthetragedy.Notbyorders,butbythepurespiritofloveandcare.
AllthebloodbanksinChinaarefull.Moneypouredinfrommillionairsandstreetbaggersalike.
Teachersgavetheirlivesprotectingstudentsduringthequake,thousandsofsoldierswentinusingtheir...[閱讀全文]
(2008-02-16 12:00:38)
Thereis,thereare的規則大家都知道，後麵的名詞是主語，如果主語是單數，用thereis，是複數則用thereare，這裏全說的是現在時。說英語時，對這個句型總感頭疼，因為主語在後麵，前麵到底用is還是are掌握不好。
亨利發現，這個問題不僅老中頭疼，老美也是，所以是個普遍問題。而愛省事的老美們采取了一個捷徑，不管你是單數還是複數，都用thereis。開始以為這種說法隻是某[閱讀全文]
亨利發現，這個問題不僅老中頭疼，老美也是，所以是個普遍問題。而愛省事的老美們采取了一個捷徑，不管你是單數還是複數，都用thereis。開始以為這種說法隻是某[閱讀全文]
