字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov；
NARA上檔案：“29160/8 -- Lu Shun Tsung”，ID=5898241，28張圖，和一個含這28張圖的PDF。中文名出現在p25，劉純驄。
但是這個檔案不是1923年入境時生成的，是1928年，還有1931年的等等。劉的情況比較特別，他在美國沒有留在學術圈，而是到公司工作，進了銀行，而且負責發展華人業務，所以，那個年代，加州洛杉磯、San Diego，乃至墨西哥與加州San Ysidro一帶相連接地區華人很多，而且比較有經濟實力。
不按順序了。p27、28是關於1931年劉純驄申請邊境通行卡-Border Crossing Card，在加州，可能是去墨西哥。說劉1929年在加州San Ysidro申請過，這次申請更新。此時劉純驄在加州San Diego的美國銀行-Bank of America-工作，他銀行的助理副總裁，還是副總裁助理--Assistant Vice President--給他寫了一封證明信，用的是意大利銀行--Bank of Italy--的信箋，但是抬頭蓋了一個章，美國銀行，前身是意大利銀行--Bank of America，National Trust & Savings Association，Successor to Bank of Italy。信的最後一句：It is necessary for him to go back and forth across the Border rather frequently in the interest of our Chinese clients。申請過境卡是公事，他要為了銀行的中國客戶經常出差。
第25、26是對劉純驄的麵談記錄，1931年1月12日，San Diego的主審察官辦公室。麵談以英語進行。劉純驄，28歲。這個檔案題目裏姓拚為Lu，少了一個i。劉生於Sun Ning的Dai Sing Li Village，Sun Ning是廣東新寧，即台山。他第1次來美是1923年，乘坐President Jackson，在西雅圖入境。劉是庚款生--Boxer Indemnity Student。 他持有中國護照438號-#438，上有外交簽證--Diplomatic visa。
劉說1923年他跟160名庚款生到西雅圖時，就是同一個審察官詢問他們的，而劉在那時給很多同行學生擔任翻譯，這給審察官留下很深印象，一直記著他（見p17，審察官的記述）。但是有一個疑問，1923年是在西雅圖，而這次1931年申請過境卡續期麵談是在San Diego，審察官說記的劉，那麽就是說這名審察官是從西雅圖調到San Diego來的？
劉說來美國後沒有離開過，隻是因為銀行工作出差去過墨西哥的Tijuana5到6次。劉1928年到San Diego的Bank of America工作，擔任Bank Clerk，在那之前在洛杉磯First National Bank工作。這次是明天要去墨西哥出差，而過境卡每6月要更新，劉的卡是1929年6月的，所以申請續卡。
然後又問他對華人必問的問題，你來美後有沒有作過勞工？任何意義上的勞工--labor。劉說沒有。他在銀行負責中國業務--Chinese business，同時是utility clerk。這有點意外，1930年前後，美國二、三線城市San Diego的銀行居然有中國業務。不知具體是作什麽。
劉純驄說他於1930年2月8日結婚了，妻子Dorothy Chew，生於美國。目前沒有子女，不過妻子懷孕了。
p17是1929年1月的信，San Diego審察官寫給領導的信，談劉純驄的過境卡申請，說西雅圖方麵發來的檔案中提到劉，因為1923年劉為其他學生翻譯，所以西雅圖的移民官記得他。還說他1927年1月到1928年2月1日在洛杉磯First National Bank工作。說劉申請過境卡，因為他的銀行想派他去墨西哥以增加中國業務。
p20，備忘錄，Memo，說昨天晚上寄信時，忘了附上西雅圖文檔。
前麵，p14、15、16也是一次麵談記錄，1929年1月8日，San Diego主審察官（Inspector in Charge）辦公室。英語進行，沒有翻譯。劉純驄申請過境卡（Border Crossing Permit）事宜
劉說他姓名是Liu Shun Tsung，27歲，地址同上，Sun Ning 加了一個：Hoi San，寫成Hoi San（Sun Ning）。Hoi San就是台山，Sun Ning是新寧，新寧就是台山。劉說他的護照是北京發的，這次沒有帶來，以後帶。來美後經曆：1923-1925在西雅圖上華盛頓大學（Washington University），1925-1927上南加州大學。1927年2月到1928年2月在洛杉磯的First National t & Savings Trus Bank 當Bookkeeper和Chinese teller，所謂Chinese teller應該是專門為華人服務的，那說明那個年代，洛杉磯已經有相當多華人。1928年2月14日到現在，在San Diego的意大利銀行工作。
又問有沒有幹過勞工，答沒有。
現在這個銀行裏什麽職務:Representative,負責華人業務（Chinese business），信用部門（Credit Department）。工資是每月130美元。今年工資情況不清楚。有分紅，有股票。錢越多，我們拿的也多（As the money accumulates，we receive more）。第1年我拿到的是工資的5%，然後我自己拿出工資5%，用這些換單位的股票。這次申請過境卡是銀行要派他去墨西哥的Mexicali和Tijuana發展華人業務，當天來回。劉純驄未婚。他的身體特征，膚色，頭方和眼睛，裏麵提到耳朵--ears descend and blend，不知道什麽意思，是不是說耳朵是趴著的，卷起來的。另外有2名非華人證人為劉作證，說劉是銀行的Chinese Department的頭-Head，同時在信用部工作。然後審察官念了排華法案中對豁免類中商人的定義，問證人，劉在銀行的工作是不是符合商人定義，證人說是。
另一位證人說，劉負責接待銀行的華人客戶--looks after Chinese customers。又給這名證人讀了merchant定義，證人說劉在銀行的工作符合這個定義：banking is a form of merchandising.
前麵1923年庚款生貼子裏有劉，FS上：Liu Shun Tsung 21 MS student，中國政府支付旅費，近居香港，聯係人：Cheang Lee & Co. Queens Road Hongkong。
上幾張有照片的圖
p1
p4，看看耳朵，怎麽叫Descend和blend
