原文是三句話，難為暖冬了，試圖譯成一句話，不過很好了。

來源: godog 於 2025-04-18 17:38:46 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (214 bytes)

回答: Homework! Thank you, Go 兄！They're flourishing in our 社區 too! 由暖冬cool夏於 2025-04-18 10:34:54

"An individual flowering dogwood" 說成"An individual dogwood flower"更準確些。"in the center of which"和"in its center", 感覺原文並沒有這個意思。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 原文是三句話，難為暖冬了，試圖譯成一句話，不過很好了。