"An individual flowering dogwood" 說成"An individual dogwood flower"更準確些。"in the center of which"和"in its center", 感覺原文並沒有這個意思。