方外兄好譯！準確流暢，跟原文也很接近。

來源: godog 於 2024-11-15 09:30:08 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (113 bytes)
回答: 神兄的題就是不一樣。交作業 由 方外居士 於 2024-11-15 09:06:22

“藏花”我感覺應該念"cang hua", 所以可能不是Tibetan flower的意思。

所有跟帖： 

• 改為 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (206 bytes) () 11/15/2024 postreply 10:54:07

• "hidden floral decoration", to be more exact -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2024 postreply 11:54:48

請您先登陸，再發跟帖！