交作業

解放農村地產市場將是一個“容易實現的目標”（唾手可得的果實），如果達成（摘取），將引發中國經濟的“下一次革命”，它可與20世紀80年代的農村改革、90年代的城市住房改革以及中國在2001年加入世界貿易組織後崛起為貿易巨人相媲美。

 

Liberating the rural property market will be a low-hanging fruit, if picked, it will trigger the next revolution for the Chinese economy, rivaling the rural reform in the 1980's, the urban housing reform in the 1990's, and China's rising to a trade giant after it joined the World Trade Organization in 2001.

所有跟帖： 

• Bravo! Go兄的譯文很出眾，簡潔明了，用詞到位準確！給你點個大大的讚！多謝Go兄！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/04/2024 postreply 16:42:08