交作業。非常感謝暖冬主持本周的活動。這道題緊跟大家關係的與經濟相關的時事。

來源: godog 於 2024-05-17 09:39:10 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (412 bytes)

回答: 【一句話翻譯】摘自5.16.2024路透社新聞（附原文答案）由暖冬cool夏於 2024-05-17 07:36:40

After data showed the April Consumer Price Index grew smaller than expected, all three major Wall Street indices closed at record high on Wednesday, indicating the inflation has continued the downward trend again.

在數據顯示四月份消費者價格比預期增長要小之後，所有三大華爾街指數在星期三以創紀錄收盤，表明通脹重續下滑趨勢。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 交作業。非常感謝暖冬主持本周的活動。這道題緊跟大家關係的與經濟相關的時事。

所有跟帖：

• Go兄譯得非常棒，語感好，準確流暢！你的“下滑趨勢”譯得exactly對, 也是大量閱讀的結果。謝謝Go兄支持！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 09:50:09

• 謝謝暖冬！ -godog- ♂ (0 bytes) () 05/19/2024 postreply 15:27:57

請您先登陸，再發跟帖！