奇怪，我用電腦送了兩次都不見了，來交作業了，晚了。 謝謝Go兄！

Gentlemen, 

The court is no better than each and any of the jury member sitting in front of me. The court is just as sound as the jury, as are sound people consisting of it.

譯得不好。要比較答案。

所有跟帖： 

• 譯得很好了，接近原著，除了最後一部分你的更精煉，原著更口語化 -godog- ♂ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 08:24:46

• 謝謝Go兄的認真和鼓勵！喜歡這樣的翻譯。動動腦子，再比較一下。這裏用a court有它的道理。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 08:52:53