go 兄節日好。。。試譯，交作業 ——

During the Wednesday night home game between the Spurs and the Clippers, Spurs coach Gregg Popovich grabbed the microphone from a commentator, asking fans to stop booing.  At the moment the former Spurs star Kawhi Leonard was attempting his second free throw.  “Excuse me, can we stop boos and let these guys play?  let's be openminded.  It’s not who we are. Shut it up.”

所有跟帖： 

• 節日快樂！唐兄譯得非常好，我把參考譯文用悄悄話發給你。 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/24/2023 postreply 13:01:45

• 謝謝。最後一句和倒數第三句學習了，這是native speaker的表達，我不行。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/24/2023 postreply 13:17:16

• 同感，不過我覺得自己寫過一邊作業，再對照native speaker的表達， 印象會更深刻。這就是學習的過程吧 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/25/2023 postreply 09:16:43