【一句話翻譯】the holy grail，並且練習一下虛擬語氣subjunctive mood

 

Chinese to English：（背景知識是19世紀的Cutty Sark帆船，hint：用虛擬語氣）

 

毫無疑問，如果中途沒有失去舵， “卡帝薩克”號肯定能在比賽中輕易奪冠。

 

Idiom：the holy grail 翻譯並造句

 

the holy grail：something that a person or a particular group of people want very much to have or achieve

 

 

所有跟帖： 

• Jesus won't like it ;-) -7grizzly- ♀ (132 bytes) () 02/24/2023 postreply 15:27:37

• 知其然，還知其所以然 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 12:33:10

• 交作業 -移花接木- ♂ (198 bytes) () 02/24/2023 postreply 17:25:47

• 虛擬語氣用得真好，我是最近才把would have,could have,should have搞清楚的：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 19:41:24

• 具體這三個聊聊區別？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 18:05:14

• 單開主帖了。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 22:26:46

• 英文太好了，學習了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 19:42:51

• 在描述mission impossible是, 經常用 holy grail. 為任務的失敗, 鋪墊一二. -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 07:28:51

• 出題後查了一下，發現你早就認識這個詞，這次我應該記住了： -妖妖靈- ♀ (4250 bytes) () 02/25/2023 postreply 12:31:50

• @@@ 參考答案： -妖妖靈- ♀ (1002 bytes) () 02/25/2023 postreply 13:49:12

• 不寫作業的人，直接來看一下答案。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/26/2023 postreply 08:55:42

• 這句話就是和NCE3的第25課學的：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/26/2023 postreply 16:24:40

• 真棒。希望我能靜下心和你一起學。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/26/2023 postreply 16:45:08

• 晚了交作業. -jianchi9090- ♀ (978 bytes) () 02/25/2023 postreply 18:03:13

• visa 如果還是可以拿到，那麽是不是難度還是不夠，就不合適用？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 18:07:46

• 用得很好，就是這個意思 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/25/2023 postreply 22:24:05

• 繼續讚。 周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 02/26/2023 postreply 15:37:01