出題後查了一下，發現你早就認識這個詞，這次我應該記住了：

 

grail Holy or not

 

來源: 楓林曉 於 2021-12-12 08:06:32  [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 142 次 (549 bytes) 

字體：調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 |  當前最熱討論主題

Holy Grail

這個詞。偶爾會遇到用到。

 

每次一用

都心虛別扭。

 

這種地道的英語表達，有時順口出來。很貼切。但是自覺沒有這個宗教背景和文化背景。所以別扭。

 

包括一些宗教詞匯。俚語。感覺很常見但是與我們的文化有區隔。大家怎麽看待。