【一句話翻譯】Hope is the thing with feathers

Chinese to English：

一大堆回憶從不等於一點希望。（有參考答案）

 

English to Chinese：

 

 

 

Idiom：翻譯並造句
 

a glimmer of hope

 

: a small sign : a small chanceThe doctor says there's a glimmer of hope that he'll improve.

 

所有跟帖： 

• 妖妖，我交作業啦：） -甜蟲蟲- ♀ (3736 bytes) () 11/04/2022 postreply 14:50:22

• 蟲蟲的英文作業永遠可以當範例噠！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:08:06

• 謝謝妖妖出的好題。希望是個好東西。我們都需要一些 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:15:36

• 嘿嘿，題目是因你的無題詩得來的靈感：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:24:02

• 我感覺到了：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:44:01

• 交作業， A glimmer of hope我原以為是負麵的短語，剛意識到這是個正麵的意思 -移花接木- ♂ (503 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:26:57

• 我到現在也以為是負麵的意思啊～ 難道不是希望渺茫的意思？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:37:05

• 不是負麵的：）有一線希望，黑暗中的一小束陽光 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:41:29

• 還真是。如果沒有希望，就是There is not even a glimmer of hope了 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:46:20

• 妖妖就是靈！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 16:10:53

• 負麵的我有時說， chance is slim -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:54:20

• 喜歡被人說slim，機會是slim就是負麵的意思了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 17:18:26

• 交作業。今天的希望真是正中我意。這是我急需的東西。 哈哈。謝謝哈。樓上兩位翻得都好棒，借鑒不少。 -jianchi9090- ♀ (324 bytes) () 11/04/2022 postreply 17:27:34

• 哈哈，希望是詩，希望是歌，希望是畫，希望是笑：） -妖妖靈- ♀ (101 bytes) () 11/04/2022 postreply 18:58:35

• 對對對，謝謝110. 我這就去改了。 感謝感謝。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 19:52:16

• 占位：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 18:10:00

• 交作業： -忒忒綠- ♂ (321 bytes) () 11/04/2022 postreply 19:09:00

• 哈哈，你這麽一用中文在圖上美化，看著好專業啊！軟件玩得越來越牛啦！BTW，漢譯英，no後麵能加a嗎？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 20:23:07

• @@@ 漢譯英參考答案： -妖妖靈- ♀ (82 bytes) () 11/05/2022 postreply 14:26:35

• 學習了：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/05/2022 postreply 18:35:04

• 看了答案之後，清楚了equal做動詞用是及物動詞，作形容詞用 後麵加to變成equal to -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/05/2022 postreply 19:43:32

• 是呢，Equal 可以是名詞，動詞，還有形容詞：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 15:33:57

• 謝謝靈靈分享。 點讚。 周末愉快 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 08:31:40

• 周末愉快！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 11:13:02

• 學習了。謝謝。題目很棒。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 15:33:47

• 開心！我的原則少就是多。和原句及童鞋們的作業學習並找到語言點，哪怕學會一個，也是收獲：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 17:15:26