交作業。今天的希望真是正中我意。這是我急需的東西。哈哈。謝謝哈。樓上兩位翻得都好棒，借鑒不少。

來源: jianchi9090 於 2022-11-04 17:27:34 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (324 bytes)

本帖於 2022-11-04 20:02:05 時間, 由普通用戶 jianchi9090 編輯

回答: 【一句話翻譯】Hope is the thing with feathers 由妖妖靈於 2022-11-04 11:04:55

1, A ton of memories doesn't mean tiny hopes.

2, 希望是個有羽毛的東西，在靈魂裏棲息，無詞而歌，永遠不停。

3. The chance of being successful is slim, however keep a glimmer of hope at anytime and anywhere, maybe one day you will arrive the goals.

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 交作業。今天的希望真是正中我意。這是我急需的東西。哈哈。謝謝哈。樓上兩位翻得都好棒，借鑒不少。

交作業。今天的希望真是正中我意。這是我急需的東西。 哈哈。謝謝哈。樓上兩位翻得都好棒，借鑒不少。