一句話翻譯。08-19-22

來源: jianchi9090 於 2022-08-19 02:33:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (670 bytes)

1， （中譯英）白毛浮綠水，紅掌撥清波。----------鵝

2， （英譯中）I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal, as we are!”----------------Jane Eyre

3，（俗語翻譯並造句）need sth. yesterday

所有跟帖： 

• 下周願意出題的同學，請留言。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 02:33:54

• 認真寫作業是對老師的最好回報；這個quote 算是誰的？小說作者還是小說中的虛構人物？ -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (545 bytes) () 08/19/2022 postreply 07:17:41

• 感謝這麽好和及時的作業。 引言被你發現我偷懶了，哈哈，我不知道作者名字的英文怎麽寫，懶得查，就寫了簡愛。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 16:21:25

• 哪裏有懶, 在書中作者借簡愛之口說了很多關於愛的 quotes of jane eyre -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 16:57:26

• paddle用得真好：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 21:38:14

• 你真是太棒啦！先占個座。等有時間會交作業！我下周五來主持～也希望大家主動來主持：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 08:41:39

• 太好了，下周等你。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 16:28:11

• 我也報名, 知道嗎,加拿大還有傳呼機業務哪,曾經立下的commitment隻要還有一個客戶就得堅持下去 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 16:59:33

• 真好！哈哈，想起當初考試了～ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 21:29:23

• 那下下周等你。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 05:31:32

• 就這麽定了：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 21:38:42

• 學習一下need sth. yesterday -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 17:53:42

• 我也學了。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/21/2022 postreply 08:04:44

• 交作業： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (3005 bytes) () 08/19/2022 postreply 21:27:44

• 喜歡你和移花的翻譯，各有其妙。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 05:33:46

• 發現我把ripples寫成riddles了，改過來了：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 09:00:23

• 恭喜jianchi。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯。08-19-22 推薦成功 -梅雨潭- ♂ 給 梅雨潭 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2022 postreply 21:48:37

• 謝謝版主。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 05:32:04

• 謝謝。不懂JaneEyre 說的什麽意思。等答案。 -天邊一片白雲- ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (2175 bytes) () 08/20/2022 postreply 12:08:55

• 喜歡 stir. -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2022 postreply 14:46:19

• 我的作業，翻譯是抄的。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (754 bytes) () 08/20/2022 postreply 15:01:36

請您先登陸，再發跟帖！